美国环境保护署敦促承建商对1978年前建成的房屋进行铅安全的整改工作，把正在施工的房间隔离开，同时使用真空蒸发器和面具防止铅尘弥漫。
The U. S. Environmental Protection Agency obliges contractors to do lead-safe renovations on pre-1978 homes, isolating rooms where work is under way and using special vacuums and masks for dust.
这项研究表明，美国环境保护署(u.s. EPA)对其中114种污染物制定了最高法定安全标准，2004年到2009年期间，各大自来水公司92%的时间都达到标准。
U.S. EPA regulates 114 of those pollutants, setting maximum legal levels that water utilities achieved 92 percent of the time, according to the study.
全球环境基金快速评估项目是作为环境保护部2008年6月3日启动的《汶川特大地震灾后环境安全评估与应对措施》的内容之一进行筹备和实施的。
The GEF Rapid Assessment Project was prepared and implemented as a part of a MEP Program on Post Wenchuan Earthquake Environmental Safety Assessment and Countermeasures initiated on June 3, 2008.
港口建设项目的安全设施和环境保护设施，必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投入使用。
Safety facilities and environmental protection facilities for port construction projects shall be designed, constructed and put into use simultaneously with the principal parts of the projects.
环境保护和消费者安全组织已经指出，有研究显示该化学物质可能会妨碍身体对雌激素的吸收，而该激素对幼儿生长至关重要。
Environmental and consumer safety groups have pointed to studies that show the chemical can interfere with how the body absorbs the hormone estrogen, which is key to the development of young bodies.
但我们相信国会和环境保护局有责任保护公众，在这种燃料的安全性测试及其与汽油动力发动机的兼容性测试没有一五一十的完成之前，他们不应该授权E15燃料的使用。
They shouldn't authorise E15 unless full and complete scientific testing confirms it's safe and compatible with all gasoline-powered engines.
美国环境保护署(EPA)在2009年9月曾表示，它正在考虑制定104种新增化学物质在自来水中的安全标准，包括杀虫剂、日用品、消毒副产品，并首次把药品纳入考虑范围。
EPA in September said it was considering regulating 104 additional chemicals in tap water, including pesticides, commercial chemicals, disinfection byproducts, and for the first time, pharmaceuticals.
中国有成本优势，由于低工资和较少的行业监管，他们没有环境保护局(EPA)和职业安全与健康署(osha)与及职业健康保护费用。
China has a cost advantage due to low wages but also because their industries have very little regulation due to no EPA or OSHA and low health care cost for workers.
第二条国家对涉及人类健康和安全，动植物生命和健康，以及环境保护和公共安全的产品实行强制性认证制度。
The state shall carry out compulsive certification to the products involving human health and safety, animal life and health, environmental protection and public safety.
本项目所有人员都要对健康、安全、卫生、环境保护负责，必须与项目安全管理人员一同参与健康、安全、卫生、环境保护管理工作，保持改善施工现场的生产、生活条件。
All the personnel shall be responsible for and shall participate in the management of health, safety, hygiene and environmental protection to keep improving the working and living conditions.
其中有些问题还比较严重，如不尽快采取措施加以解决，势必成为制约我国海洋开发利用、安全防卫、环境保护、减灾防灾等的关键因素。
If we do not solve the critical problems as soon as possible, some of them would have hindered the Marine developing, national safe and defense, environment protection, and disaster mitigation.
似乎《有毒物质管理法案》实质上确立了安全性的假定，在要求对化学药品做进一步检查之前，环境保护局必须证明这个假定。
It seems that TSCA essentially establishes a presumption of safety, which EPA must overcome before it may require further testing of a chemical.
一些地区没能忠实地执行工业政策和遵守关于环境保护、土地经营、项目审批和生产安全等的各项法律法规。
Some localities have failed to carry out the industrial policies faithfully and to abide by laws and regulations on environmental protection, land management, project approval and production safety.
除了自身要有足够的安全意识之外而且还要注意到周围人员的安全和环境保护。
In addition to self awareness regarding safe working practices, they shall demonstrate by their actions concern for the safety and well being of those around them and for the environment.
水泵机组广泛用于工矿企业、城市建设、消防安全、环境保护、农田排灌、园林喷灌等多方面。
Pump unit is widely used in industrial and mining enterprises, urban construction, fire safety, environmental protection, farmland irrigation, landscape irrigation, and other aspects.
负责施工安全管理、爆破安全、交通安全管理、施工人员健康、消防、保卫、施工区环境保护等。
In charge of construction safety management, blasting safety, traffic safety management, health of construction personnel, fire control, security, construction area environmental protection, etc.
它具有运能大、速度快、安全准时、成本低、节约能源、以及能缓解地面交通拥挤和有利于环境保护等优点。
It has advantages such as large transport capacity, high velocity, safe, punctuality, low cost, energy conservation, as well as mitigation of ground traffic jam and environment protection.
卓越的环保安全性：无毒、无味、无污染、无三废，不燃不爆，确保了环境保护和消防安全，保障了劳动者的身体健康。
The remarkable environmental security: non-toxic, tasteless, no pollution, no three wastes, non-combustible, not ensure that the environmental protection and fire safety, ensure the worker's health.
在中国，企业对其行动作出改善将向世界传达出这样的讯息，即中国正面临着一个重要挑战。例如：环境保护、人口健康与安全以及员工权利等。
Improved conduct by businesses in China can help address the important challenges that China is facing such as environmental protection, occupational health and safety and Labour rights.
大学期望获得更多关于“健康及安全”、“环境保护”、“终身学习”及“服务流程”的建议。
It is hoped to have more suggestions about "Health & Safety", "Environmental Protection", "Life-long Learning" and "Service Procedures".
港口建设项目的安全设施和环境保护设施，必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投入使用。
The security facilities and environmental protection facilities for port construction projects must by designed, implemented and put into use synchronously with the mainstay engineering.
汽车传感器的应用将不仅仅局限在发动机管理系统，而是越来越多地与环境保护、安全和智能联系在一起。
The application of automotive sensors will not only confined to the engine management system, but more and more and environmental protection, security and smart together.
鹰腾结合了中西方文化和要求，致力于工程质量，成本控制，环境保护以及健康安全，确保在预定工期内成功交付每一个项目。
By matching the best of the two worlds, CNMy is committed to deliver the project within time, cost, quality and EHS emphasis as required by our customers.
第二条国家对涉及人类健康和安全，动植物生命和健康，以及环境保护和公共安全的产品实行强制性认证制度。
Article 2 the state shall carry out compulsive certification to the products involving human health and safety, animal life and health, environmental protection and public safety.
WWT的彼得科尔斯威克说：“安全地把鸭带进繁育机构标志着20或30年环境保护工程的开始，那也将有助于修复这片地区的湿地。”
Peter Cranswick from WWT said: "Safely bringing birds into captivity marks the start of a 20- or 30-year conservation project that will also help restore wetlands across the region."
WWT的彼得科尔斯威克说：“安全地把鸭带进繁育机构标志着20或30年环境保护工程的开始，那也将有助于修复这片地区的湿地。”
Peter Cranswick from WWT said: "Safely bringing birds into captivity marks the start of a 20- or 30-year conservation project that will also help restore wetlands across the region."
应用推荐