目前，发展服务业，解决环境与社会的不平衡，已成为中国“十二五”规划的主要问题。
For now, to develop the service industry and to solve the imbalance between environment and society have become the main issues of the twelfth five-year-plan in China.
与企业架构师一起规划测试环境用途。
Planning test environment usage, working with the Enterprise Architect.
在艾滋病高度流行的环境下，人们也同意，缺乏与结核和艾滋病毒规划及干预措施的密切协调，则不可能实现对极端耐药结核的控制。
In high HIV prevalence Settings, there was also agreement that control of XDR-TB will not be possible without close coordination of TB and HIV programmes and interventions.
环境规划署现在工作十分活跃，与中国的合作也在不断加强，希望双方今后的合作更富成效。
UNEP is playing an active role in world environment protection and its cooperation with China is also constantly enhanced. He hoped both sides will carry out more effective cooperation in the future.
其次，城市规划必须密切相关，与环境。
Secondly, urban planning must closely related with the environment.
城市工程地质环境与城市规划之间存在着密切的联系。
The integration of urban engineering environment with the urban planing is closed.
在整体规划中：强调建筑与环境的融合，打造“健康、休闲、活力”的亲水社区。
In this residential planning, we tried to merge building into environment, creating a "healthy, comfortable, vivid" and with water surrounded neighborhood.
分管规划、城建、国土与房管、环境保护(节能减排)、人民防空、交通邮电工作。
In charge of planning, urban construction, land and housing management, environmental protection (energy reduction), people's air defense, Transportation, posts and Telecommunications.
最后本文对万科水晶城的环境规划与生态环境评价体系进行了分析与总结。
Finally, Vanke Crystal City on the environmental planning and evaluation system of ecological environment are analyzed and summarized.
当你们进入了每一个更高副次元环境的规划时，你们会发现经验与显化的循环正剧烈加速中。
As you move into the formulation of each higher sub-dimensional environment, you will find that the cycles of experience and manifestation are speeded up considerably.
建筑环境历来视为是建筑的有机组成部分，在规划与设计中作为统一的整体而考虑。
Architectural environment is always regarded as an organic part of architecture and it is thought as a whole in planing and design.
此外，还对地面振动实测资料进行评价分析，为评估地铁运营诱发的环境振动与城市规划设计提供参考。
Moreover, the evaluation of the observed dataset is provided, which is helpful for evaluation of environmental vibration induced by urban subway transit and city planning and designing.
区域海岸带综合管理规划是解决滨海旅游业的开发与环境保护矛盾的有效方法。
The integrated management planning for regional coastal zone is a fundamental method to resolve the contradiction between coastal tourism development and environmental protection.
叙述了传统的形体规划局限在住房与环境规划之中，无法满足老龄化社区的适居性。
And the traditional shape planning is limited to housing and environmental program, which can not satisfy the requirement of community habitability of old age.
首先研究了多机器人协调的环境建模与路径规划问题。
Firstly, the underwater dynamic environment modeling and path-planning of AUVs are presented and discussed.
战略成本管理的实施步骤包括战略环境分析、战略规划、战略实施、战略评价与控制几个重要环节。
Strategic environment analysis, strategic plan, strategic implement, strategic assess and control are important steps included in the implementary procedure.
中国园林体现人为与自然相融合的环境设计理念，因而它远远超出了园林本身的涵义，而是具有人居环境生态化规划设计的现实指导意义。
The design concepts of Chinese gardens, which achieve the harmony between man-made and natural environments, are significant for the ecological planning of living environment.
本文主要论述了NOVELL网无盘工作站启动环境的规划与建立。
The author talks about the planning and setting - up of the environment of operation of the workingstation without disk of the NOVELL network.
论述南水北调工程近期规划，工程特点与难点，工程效益及对环境的影响。
The immediate term engineering project of diverting water from South to North, the engineering features and difficulties, the engineering benefit and the effect on environment are expounded.
为提高对规划环境影响评价的认识，对规划环境影响评价的作用与评价程序作了详细介绍。
To improve the knowledge of the environmental impact assessment for planning, the assessment function and process are described in detail.
因此，有必要对水利枢纽环境管理与规划的问题进行深入研究和探讨。
It is necessary to make a deep research in the environmental planning and management of the Reservoir.
本文对环境规划的定义及其法律性质、环境规划的内容及其分类、环境规划的编制与执行进行了探讨。
This article makes a in-depth discussion of environmental planning in terms of the definition, the legal nature, the contents and categories, its establishment and implementation.
因此，移动机器人系统涉及的关键技术包括多传感器数据集成与融合、环境建模、控制体系结构和路径规划以及学习机制等。
So main researches in the field of mobile robot are focus on multisensor integration and fusion, world model, control architecture, path planning and knowledge learning etc.
环境毒素或是遗传敏感性可能也是病因。药物疗法必须谨慎规划并结合耐药性与副作用的延迟作用。
Environmental toxins or genetic susceptibility may account for some cases. Drug therapy requires careful scheduling and combinations to delay development of tolerance and side effects.
作为城市物流系统的重要要素，物流园区对城市经济、交通、环境等发挥着越来越大的作用，其规划与建设显得十分重要。
As a component of the logistics system of a city, logistics Park influences the transportation, economy and environment of the city, so the planning and building of which is very important.
主要阐述了竖向规划在整个居住区规划中的重要性，竖向规划与平面布置、空间环境以及管线规划的密切联系。
The paper mainly elaborates importance of vertical plan in overall populated area plan, the close connection between vertical plan and plane layout, space environment, pipeline plan.
作者回顾了十余年来幼儿园环境规划设计的实践，介绍了幼儿园环境规划设计的若干理论与方法。
The author makes a review of practice of environmental planning and design for kindergartens over ten years, and introduces some theories and methods in the kindergarten planning and design.
规划与建筑设计离不开具体的环境，而在特定的历史文化的区域内进行规划设计就更具挑战性。
Planning and architecture design could not be parted from the environment, and the planning design in a Specified historical culture area is more challenging.
规划与建筑设计离不开具体的环境，而在特定的历史文化的区域内进行规划设计就更具挑战性。
Planning and architecture design could not be parted from the environment, and the planning design in a Specified historical culture area is more challenging.
应用推荐