华联商厦不仅商品品种齐全，而且购物环境一流。
The Hualian Commercial building has NOT only a good assortment of goods, but also a first-rate shopping environment.
远东购物中心设施齐全、环境一流，是购物、休闲的好去处。
Far East shopping Center, with all necessary facilities and in a first-rate environment, is a good place for shopping and rest.
委托方意欲打造一个环境一流，以欧式风格为主的居住区景观。
The client wanted a high-grade residential environment of European style.
图1展示了一个理想的环境，它包括一流严格的环境的各个必需的阶段。
Figure 1 represents an "ideal" environment that includes all of the necessary stages for a first-class rigorous environment.
澳大利亚继续凭借其舒适的校园环境，一流的基础设施，而且对于亚洲学生来说，相比于欧美离家更近。
Australia continues to attract students to its shiny new campuses in comfortable surroundings, boasting state-of-the-art facilities closer to home for many Asian students than Europe or America.
BP公司，这家全球一流的石油公司在墨西哥湾漏油事件上可以说是名声大损。 “Spillcam”是一种即时播送的BP漏油的监控头，便于环境学家，BP的公关人员以及总裁时刻注意漏油情况。
The BP Spillcam instantly beamed the immensity of the Gulf Spill around the world to the dismay of environmentalists, BP's PR staff and the President.
家境贫穷的孩子们可能在新得环境中学习到如何自我表现——这是在一流大学里能特别得到证实的一个特点。
Students from disadvantaged backgrounds may benefit from exposure to this way of carrying oneself—a trait that may be particularly in evidence at the top colleges.
你将有机会在富有挑战性和令人兴奋的创业环境里与其他世界一流的工程技术人员一起工作。
You will have the opportunity to work with world class engineers in an exciting and challenging entrepreneurial environment.
鉴于每个美国人都有权获得世界一流的教育，我们致力于使学习环境更加安全和更具包容性。
Because every American deserves access to a world-class education, we have worked to make learning environments safer and more inclusive.
国内一流台球球桌，国内一流经营理念，国内一流场所环境。
Domestic first - class billiard table, the domestic first - class management, the domestic first - class environment.
您如何评价中国的创意环境和本土的创意人才？在您看来，本土的创意人才如果要达到国际一流的创意水准，还需要从哪些方面努力？
What do you think about the creative environment and local talents here? How far should China creative talents go, to reach to the top level?
项目内容：建设一流的疗养环境。
The Project Content: the construction of the top ranking recuperate environment.
我选择在国家太空研究所做毕业设计，因为那里有十分杰出的科研团队和一流的科研环境。
I elected to do the project at National Space research Organization (NSRO) as it has an outstanding infrastructure setup and a stimulating, world-class research environment.
一流的团队，再具有一流的思维环境，经典的设计从思虑间自然流露出来。
The first-class team, again have first-class thinking environment, classical design from anxieties between nature is revealed.
此岗位职责是营造一个安全，可靠，一流和以客为尊的站台环境。
The purpose of this position is to deliver a safe, reliable, world class and customer focused station environment.
我们将竭诚为各界投资者提供一流的创业环境和家园式服务。
We will provide the first-class undertaking environment and the homeland type service for the investor from all walks of life.
外婆家成功的奥秘：一流的环境， 二流的服务，三流的价格。
The secret of granny's kitchen: the top-class environment, the second-class service, the third-class price.
北京师范大学珠海分校的校园环境、教学和生活设施在国内均堪称一流，为莘莘学子在此学习和生活提供了良好的条件。
Beijing Normal University, Zhuhai branch campus environment, teaching and living facilities in the domestic first-class are called for students to learn in this life and provided good conditions.
整个园区内绿树成荫、环境优美，创业园将力争成为一流的花园式园区。
The industrial park is green, beautiful, the entrepot will strive to become a first-class garden style are.
“宾客至上、服务第一”是我们的服务宗旨，酒店将以一流的设备、全新的环境、温馨的服务，竭诚为您提供尽善尽美的服务。
"Guest highest, service first" is our service aims, the hotel will with all sincerity provide perfect service for you with service of the top-grade equipments, all new environment, sweet.
大龙风情山庄是团体会议、朋友小聚、家人休闲的理想场所，山庄以其优美的自然环境，一流的服务恭候您的光临。
Large Dragon style Villa is the group meetings, small-friends, family, ideal for leisure, Villa with its beautiful natural environment, waiting for first-class service you.
在伦敦著名的瑞兹酒店，喝下午茶要事先预订，一流的环境，一流的服务，使其成为酒店重要活动之一。
In the famous Ritz hotel of London, afternoon tea needs reserving before hand; first class environment and service make it one of the important events of the hotel.
在公司可以享受到一流的办公环境，和谐的人际关系，英文的工作环境。
In bitronchina you can enjoy the comfortble working environment, flexible staff relationship, competitive salary and english speeking environment.
时尚、轻松的环境和一流的服务是阿丽拉的标志，我们在不断提升服务质量的基础上，不仅为宾客带来独一无二的尊贵体验更是为他们在入住过程中呈现一段优越的现代生活方式。
The hallmark of Alila is stylish, relaxing environments and superb hospitality that creates a unique guest experience, continuously redefined to reflect the very best of a contemporary lifestyle.
采用最先进的点歌系统和音响系统，以一流的环境、一流的设备、一流的服务著称。
It adopts the most advanced VOD system and acoustics system and boasts top environment, equipment and service.
雅典娜在长基线和弱信号环境下的性能让人印象深刻，她无疑是世界上一流的RTK引擎。
We have been particularly impressed with the performance of the Athena engine, when using a long baseline or in areas where there is a limited view of the sky. Athena is a first class RTK engine.
雅典娜在长基线和弱信号环境下的性能让人印象深刻，她无疑是世界上一流的RTK引擎。
We have been particularly impressed with the performance of the Athena engine, when using a long baseline or in areas where there is a limited view of the sky. Athena is a first class RTK engine.
应用推荐