他是一位研究如何减少垃圾的环境科学家，其中包括研究减少垃圾车行驶时掉下来的东西，当你考虑到这一点，自然就能明白他为什么会养成这种奇怪的习惯了。
His strange habit makes sense when you consider that he's an environmental scientist who studies how to reduce litter, including things that fall off garbage trucks as they drive down the road.
马里兰州交美特科技公司的莫斯坎瑞斯，一位专门研究污染的科学家，说：“早在节能技术出现之前，室内环境就已经很脏了。”
"The indoor environment was dirty long before energy conservation came along," says Moschandreas, a pollution scientist at Geomet Technologies in Maryland.
如果你是一位框架开发员，那现在就会确切地知道需要做什么来将框架与CDI 集成，进而与EE环境集成。
If you're a framework developer, you now know exactly what you need to do to integrate your framework with CDI and, by extension, with the EE environment.
一位生态学家曾经问一个男孩，他认为保护环境意味着什么。
An ecologist once asked a boy what he thought it meant to protect the environment.
一位朋友从墨西哥寄给我一块根茎，我希望它能适应这儿的生长环境。
A friend sent me a root from Mexico, and I hope to naturalize it.
“孟母三迁”这个成语讲述的是一位母亲竭尽全力为孩子提供最好的环境的故事。
The idiom "Mengzi's mother makes three moves" tells of a mother who did all she could to provide the best environment for her child.
一位地球的朋友是某人谁是照顾环境的人。
A Friend of the Earth is someone who looks after the environment.
与一位女士在干净、整洁的环境中幽会标志着更高的素质，并且充分降低了感染疾病的风险。
Meeting a woman in a clean, well-kept environment signals higher quality and lowers the risk of an infection substantially.
一位来自德黑兰的年轻妇女对《每日野兽》说，她迫不及待地想在德黑兰搞到《家庭环境》的非法拷贝。
A young woman from Tehran told the Daily Beast that she is impatiently waiting to find an underground copy of Circumstance in Tehran.
科威特：据一位环境专家所说，之前预估环境变化模拟的数学模型，已被证实，低估了它对行星现象的实际影响。
KUWAIT: the mathematical models for climate change estimations have proven to have underestimated the actual impact of the phenomenon on the planet, according to one environmental expert.
这种梦安慰了我的心灵；在不同的环境里又见到这所房子已不再像在一个陌生的地方遇见了一位老朋友那么令人感到惊讶了。
This dream recognition comforts me; seeing the house again in different surroundings is no more surprising than encountering an old friend by chance in a strange place.
以曾协助清理纽约哈德逊河的一位环境律师小罗伯特肯尼迪为例。
Take Robert Kennedy junior, an environmental lawyer who helped to clean up New York’s Hudson River.
一位可能的同事也许是最坦白交待工作的人，关于工作中的挑战和工作环境等。
A potential colleague may be most candid about the job, its challenges and the work environment.
当他过去精心塑造其特异独行的形象时，麦凯恩将自己描绘成一位最具环境意识的共和党人。
Back when he was cultivating a maverick image, Mr. McCain portrayed himself as more environmentally aware than the rest of his party.
可想而知，要成为一位环境先锋并非易事。
当然这儿还有个文化差异的问题，可能你遇到一位来自不同文化环境的人那么你适应的文明礼仪就和他们的大为不同。
There are cultural differences, and you might meet someone from a different culture and your set of manners will quite be different to theirs.
选择一位对环境有责任心的导游一起旅行。
Travel with a tour operator that's environmentally responsible.
一位商业领导曾说道：小国安逸的环境滋生出了“我很了解我的公民，所以我不会难为他们”的思想。
Yet the very cosiness has contributed to the trouble. “There is a culture of ‘I can’t slam people, because I know them’, ” says a business leader.
“与当地环境不相容”导致了Matera(巴西利卡塔地区第二大城市)一位检察官和该城法院院长的调离。
"Incompatibility with local surroundings" has led to transfers for a prosecutor and the court's President in Matera, Basilicata's second city.
每个月，我们都会邀请一位嘉宾演讲者，介绍能帮助您支持WebSphere产品环境的工具和信息。
Each month we have a guest speaker to talk about tools and information to help you support your WebSphere product environments.
一位斯坦福大学环境工程学院的咨询教授乔纳森·柯美（JonathanKoomey）说，直到数年前，事前还不会考虑服务器场所的问题。
Until a few years ago, the location of servers was an afterthought, says Jonathan Koomey, a consulting professor of environmental engineering at Stanford University.
本文作者Michael Cockram是一位农业与环境专业方面的自由作家
Michael Cockram is a freelance writer specializing in architecture and the environment.
即使是MBA，一位商业学校院长观察到，“在当前环境中很普及。”
Even the M.B.A., observed one business school dean, “is kind of too broad in the current environment.”
有一位学者将他们比作“蚁族”，因为他们不知疲倦地辛勤工作，居住环境却拥挤恶劣，这位学者把他们居住的地方称为“蚁村”。
One professor likens them to ants because they are relentlessly hardworking living in poor, 3 cramped conditions he calls "ant villages."
印度储备银行两位女性副总裁中的一位，ShyamalaGopinath说道，女性“在公平，公开的竞争环境中往往变现优异。”
Women “excel when they are subject to an open competition, ” said Shyamala Gopinath, one of the Reserve Bank of India’s two female deputy governors.
作为一位母亲，我希望我的女儿和后代能呼吸新鲜空气，在一个良好的环境中生活。
As a mother, I do hope my daughter and the future generations will breathe clean air and live in a good environment.
几年前，为了给佛蒙特的一位女士创造一个愉悦的环境，有位女士梦想去夏威夷，但是她没有足够的钱。
To create a happy environment for a woman in Vermont some years ago, Ms. Fry and her organization went way beyond potpourri.
几年前，为了给佛蒙特的一位女士创造一个愉悦的环境，有位女士梦想去夏威夷，但是她没有足够的钱。
To create a happy environment for a woman in Vermont some years ago, Ms. Fry and her organization went way beyond potpourri.
应用推荐