孩子们，玩这种游戏必须分成两组。
Now, children, you must split up into two groups for this game.
你们以后不准再玩这种游戏了。
他是玩这种游戏的老手(很有经验)。
孩子们喜欢玩这种游戏。
你真蠢，跟我玩这种游戏！
他是玩这种游戏的老手。
“你真蠢，跟我玩这种游戏！”他生气地答道。
阿曼达：我看到了一个糟老太婆，讨厌玩这种游戏。
Armande Voizin: I see a cranky old woman too tired to play games.
阿曼达：我看到了一个糟老太婆，讨厌玩这种游戏。
孩子们喜欢玩这种游戏，是因为他们生活中几乎没有别的玩具。
Children like to play this game because they almost never have toys in their life. (Photo and caption by Ario Wibisono).
美国白宫每年也玩这种游戏，只不过是把蛋放在草坪上滚动而已。
White House to play this game every year, but is rolling eggs on the lawn only.
我也经常玩，但是再也无法忍受了，所以又回到正常状态，尽量少玩这种游戏。
I also usually play, but not bore any further, so return to normal appearance again, as far as possible little play this kind of game.
后来，社会上流人士就从这些和尚那里学到了这种游戏。 据说约在13世纪的法国，大约1800个球场都玩这种游戏。
The nobility learned the game from the monks later, some accounts report as many as 1800 courts in France by the 13th century.
他喜欢和音乐玩这种脑力游戏。
我知道现在很多第三方软件也能达到相同的功能，而且我也试了不少。但我玩的这种特殊的在线游戏并不支持这种软件。
I know there are software hacks that can do this and I did try a lot of them but this particular on line game I play had a way to block such software hacks.
我现在玩的这种科幻电子游戏是根据电视剧《星际旅行》做的。
I just got this new sci-fi game based on the Star Trek show.
研究者们为这种技术找出了一些应用方式，例如让MP3播放器更换音乐，或者是不用手柄就玩吉他英雄这样的游戏。
The researchers see a number of applications for the technology, from changing songs on MP3 players while occupied with tasks like jogging to playing video games like Guitar Hero without a controller.
为何巴基斯坦要玩这种危险的游戏呢？
尽管玩计算机游戏经常被称为是一种小孩子的行为，然而娱乐软件协会(Entertainment Soft ware Association, ESA)的一项最新研究发现，这种想法不可能太偏离事实。
Though playing video games is often called a child's activity, a new study from the Entertainment Software Association has found that that perception couldn't be further from the truth.
但同样这些人在玩掷骰子游戏时却产生了与这种看法彻底冲突的结果。
However, the game of dice produced a completely contradictory result.
但是有时候这种原始性的行为倾向以悲剧告终——当它促使我们在经过考虑之后向着与自身利益相反的方向行动的时候(股票市场崩盘，一大群人惊慌奔逃和玩电子鸡游戏的现象都说明了这一点)。
Sometimes, this atavistic tendency ends in tears, when it prompts us to act contrary to what is, on reflection, our self-interest. (Witness stock-market crashes, stampedes and tamagotchi.)
这种飞机游戏是人类和它们的婴儿玩的游戏，当然黑猩猩的妈妈也会玩。
"This airplane game is something that humans do with their infants, and chimpanzee mothers do also," he added.
在这种情况下，很难体会到我们需要有人在晚上陪伴，想要和朋友玩纸牌，没做完数独游戏早上就不离开的情形！
It can be difficult to appreciate that we may want to have company in the evenings, play a game of CARDS with friends and not leave in the mornings without finishing our Sudoku!
在这种版本中，几乎每一手得分都好像在玩三个不同的游戏。
In this version, almost every hand is scored as though the players were playing three different games.
在这种版本中，几乎每一手得分都好像在玩三个不同的游戏。
In this version, almost every hand is scored as though the players were playing three different games.
应用推荐