她总是玩弄男人的感情。
至今美国人们还在玩弄非常微妙的政治计谋。
Until now, the Americans have been playing a very delicate political game.
男人玩弄女人的情感是不对的。
如果你开始玩弄规则，你知道，打乱数学顺序，你可能会造成严重的伤害。
If you started playing around with the rules, you know, messing up the mathematical order, you could do serious harm.
她的丈夫无论如何想像也不会是个玩弄女性的人。
Her husband was not a womanizer by any stretch of the imagination.
这场运动有点玩弄技俩，不过也有它严肃的一面。
我感到她的手摸着我的头发，手指玩弄着我脖子上的发髻，使发髻缠绕起来，并用力拉着。
I felt her hand in my hair, fingers toying with the locks at my neck, ravelling them up, tugging.
他不管水鼠，继续玩弄那没有经验的莫尔，就像玩弄竖琴一样。
Disregarding the Rat, he proceeded to play upon the inexperienced Mole as on a harp.
她们是可悲的少女被好色的男人调戏吗？或者他们是被放荡的女人玩弄的不幸的年轻人？
Were they deplorable damsels molested by lascivious men? Or were they unfortunate young men dallied with by wanton women?
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing, and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
这孩子玩弄他的玩具火车。
同时卡梅伦似乎在玩弄联合协议。
Meanwhile, Mr Cameron appeared to be playing fast and loose with the coalition agreement.
我们只是喜欢音乐本身而不是玩弄音乐。
一些专业学者和作家喜欢玩弄深奥的词语。
猫在弄死猎物之前常喜欢先玩弄它一会儿。
Cats often like to play with their prey before they actually kill it.
他会玩弄他外衣上的纽扣，将其扣扣开开。
He'll play with the buttons on his jacket, buttoning and unbuttoning it.
你是否认为玩弄小零件是在做无聊的琐事呢？
Do you think playing with gadgets is frivolous? Are you a bit too serious?
是进化将我们玩弄于鼓掌之中吗。
他会玩弄他的袜子，并将其往上拉。
但陪审员说，他们没有玩弄数据。
他们互相尊重，从不玩弄对方的感情。
They respected each other and never trifled with the other's affections.
他当然也玩弄他的权术和政客的本能。
He was also, of course, juggling his official duties and his instincts as a politician.
她说话时不停地玩弄着手腕上的银镯。
While she spoke she turned a silver bracelet round and round her wrist.
悲观主义说他从一开始就被傻瓜玩弄了。
The pessimist says he was played for a fool, right from the start.
我还不是个音乐家，我只不过喜欢玩弄乐器。
而舞台后面，比伯正在玩弄他的棒球帽。
我们只能说那不是经文的意思，你只是在玩弄文字。
We just say that's not what the text means; you're just playing with the text.
人们总觉得自己能够玩弄市场于股掌之中。
People always like to think that they can beat the stock market.
人们总觉得自己能够玩弄市场于股掌之中。
People always like to think that they can beat the stock market.
应用推荐