另外，一个强健的美国经济随着其金融市场上的玩家清空了资产负债表，将变成资本的安全天堂。
Plus, a stronger U.S. economy, with its financial players having clean balance sheets, will become a safe haven for capital.
像《天堂》和《魔兽世界》这样时下流行的网络游戏都靠各种游戏装备运作，玩家收集各种游戏中的虚拟物品来装备他们的角色。
Popular online games such as Lineage and World of Warcraft revolve around the gear that players gather to outfit their characters.
相比之下，苹果公司的触控电子产品iPhone和任天堂的Wii传感游戏控制手柄（玩家可以通过手柄无线操控屏幕界面）却获得了巨大的成功。
In contrast, Apple Inc’s touch-screen iPhone and Nintendo’s Wii motion-sensing video game, which allows players to connect wirelessly to the screen, have won popular acclaim.
游戏研发人员正在将更多的特性添加进诸如天堂和魔兽世界之类的游戏之中，这些游戏都需要玩家为其角色收集装备和武器，而这些东西可以向其他玩家购买。
Game devs are building more features into games like Lineage and World of Warcraft that require players to gather outfits and weapons for their characters, which can be purchased from other players.
天堂II把玩家带入中世纪为主题的虚拟世界，而斯默尔·伍德的游戏故事也身处其中，这听起来有些怪异。
Lineage II transports its players to a medieval-themed virtual world — and indeed Smallwood's story, too, does sound a little outlandish. Can a video game really be addictive?
任天堂的老游戏目录可以被下载用以引诱已经流失的玩家。
Old games from Nintendo's back catalogue can be downloaded to draw in lapsed gamers.
任天堂希望这能够有助于扩展市场：它认为，现代游戏的复杂烦琐使非玩家望而生畏。
Nintendo hopes this will help to expand the market: non-gamers, it argues, are put off by the complexity of modern games.
虽然有些大型血盟偶尔会有些大型盟战，不过除此之外的玩家对玩家战斗在天堂二里并不常发生。
While some larger guilds of players have staged bigger battles, player-versus-player combat is otherwise very infrequent in Lineage II.
任天堂准备延伸现有的玩家群体扩展市场。
Nintendo set out to reach beyond existing gamers and expand the market.
任天堂发明了一个电视游戏，玩家用一个魔杖进行操控。
Nintendo invented a video game you control with a magic wand.
任天堂建议3ds玩家每玩三十分钟休息十分钟，或许这是个不错的点子，但玩家很可能会广泛忽略这个警告。
Nintendo advises 3ds users to take a ten-minute break every 30 minutes, which is probably not a bad idea, but its warning is likely to be widely ignored.
自从任天堂发布wii以来，游戏玩家就可以在EA的《私家健身教练》或Ubisoft的《你的健身》等这些游戏中，和游戏的角色或虚拟健身教练进行交互了。
Ever since Nintendo launched the Wii, gamers have been interacting with characters and working out with virtual trainers in titles like Electronic Arts' "EA Sports Active" or Ubisoft's "Your Shape."
另外，一个强健的美国经济随着其金融市场上的玩家清空了资产负债表，将变成资本的安全天堂。
Plus, a stronger U. S. economy, with its financial players having clean balance sheets, will become a safe haven for capital.
在我的名片上，我是任天堂的社长；在我的脑海里，我是一名游戏开发者；但在我内心深处，我是一名玩家。
On my business card, I am a corporate President. In my mind, I am a game developer. But in my heart, I am a gamer.
最终任天堂升级为超级任天堂，同时我也成了一个真正玩家。
That eventually evolved into a Super Nintendo, and with that I would say I became a gamer.
Bandai的电源板(后来由任天堂授权)的玩家，而不是用他们的双手双脚。
Bandai's Power Pad (which was later licensed by Nintendo) had gamers using their feet instead of their hands.
早在1995年任天堂就在它的超级脚色饰演游戏《乡土》中使用了近似的手段，让盗版玩家头疼不已。
Similar methods of messing with pirates' heads go back at least to the 1995 Super Nintendo role-playing game Earthbound.
早在1995年任天堂就在它的超级脚色饰演游戏《乡土》中使用了近似的手段，让盗版玩家头疼不已。
Similar methods of messing with pirates' heads go back at least to the 1995 Super Nintendo role-playing game Earthbound.
应用推荐