也许摩尔定律最引人注目地起作用的情形，根本不在于商业领域，而在于玩具世界。
Perhaps the most compelling example of Moore's Law in action is not in business at all, but in the world of toys.
乐高积木是世界上最受欢迎的玩具，我想我们每个人都玩过这些著名的塑料积木。
Lego is the most popular toy in the world and I think every one of us played with these famous plastic bricks.
从家庭宠物和野生动物到玩具、毛绒动物和媒体图片，动物是每个孩子世界的主要部分。
From family pets and wild animals to toys, stuffed animals, and media images, animals are a central part of every child's world.
他们被世界上最慷慨的福利制度下养育，而当要求放弃一些玩具时，他们就像被宠坏的孩子一样尖叫着。
Nannied by the world's most generous welfare systems, they squeal like spoiled children when asked to give up a few of their toys.
这个西班牙世界玩具被称为“巴莱罗”。
乐高积木是世界上最流行的玩具，而且我认为我们每一个人都玩过这些有名的塑料块。
Lego is the most popular toy in the world and I think everyone of us played with these famous plastic bricks.
从饮料、食品容器到玩具、手机、电脑、包包和一系列的家居用品可见，我们的的确确生活在一个塑料所形成的世界。
We live in a world that is literally molded in plastic, from beverage and food containers to toys, cell phones, computers, bags and a range of household items.
而对于那些为众多玩具所累的不幸孩童来说，他们的游戏世界已经被毁掉了。
The world of play is spoilt for the unfortunate youngster who is burdened with an unlimited quantity of playthings.
例如，圣诞礼品和玩具，它们是出口世界各地。
For instance, Christmas gifts and toys, they are exported around the world.
电影和电玩不仅没有打败这家以小小的塑料积木闻名的丹麦玩具公司，相反的，乐高公司已经入侵虚拟世界。
Films and video games have not demolished the little plastic bricks for which the Danish toymaker is famous. On the contrary, Lego has invaded the virtual world.
我的意思是，我们不都曾希望自己能够在充满玩具的世界里飞舞在朵朵白云之间吗？
I mean, didn't we all want to soar through the clouds as children and dream of a world where everything was a toy?
他在谈论如何解决世界能源问题的时候，让人觉得很舒服，好像是听他在讲述那个充满建筑拼装玩具和自制火箭的童年一般。
He's as comfortable talking about how to solve the world's energy problems as he is describing a childhood filled with Erector sets and homemade rockets.
我们也积极联系了玩具公司国际委员会，这个全世界的玩具公司组织，它也在调查这个问题。
We are also in contact with the International Council of toy Industries, a worldwide toy industry organisation that is also investigating this issue.
纳贾法巴迪指出，伊朗是世界第三大玩具进口国，这将对年轻一代的“个性与身份认同”产生威胁。
Najafabadi, a high-ranking cleric, said Iran was the world's third biggest importer of toys and suggested this posed a threat to the "personality and identity" of the new generation.
500强中最具独创性的个案，可能要算世界最大玩具制造商美泰玩具。
The 500's most exceptional study in ingenuity may be Mattel (MAT, Fortune 500), the world's largest toymaker.
这使得乐高成为世界第四大玩具制造公司。
尖叫(发泄)鸡，堪称“世界上最烦人的玩具”。
日本一家玩具制造商计划推出一款世界上最小的卡拉OK机，让儿童练习唱功。
A Japanese toy maker will launch a karaoke machine measuring mere 7cm this year, letting children hone their vocal skills.
日前，德国制造商Nici玩具公司宣布破产，因其生产的2006年世界盃吉祥物狮子格列奥受到市场冷落。
The German manufacturer of World Cup mascot "Goleo" has declared itself insolvent.
就像儿童从一个玩具到另一个玩具，他们常常不用告别就能很容易变换世界或社会网络。
Just as children move from one toy to another, they readily switch worlds or social networks, often without saying goodbye.
他们被遗弃在花花世界的玩具储物柜里。
我们在世界各地还有20个特许代售点，比如玩具反斗城和F.
We also have 20 concessions around the world, in stores like Toys “R” Us and F.
连环画画了两位主人公彼得和简，还画了他们的狗、玩具、房子以及他们小小世界里其余的一切。
They featured Peter and Jane, their dog, their house, their toys and the rest of their little world.
它可能是世界上最大的玩具店！
然后我去刷牙了，等我回来，我的猫咪，高，撞倒了废纸篓，并正拖着我扔掉的小毛毯在玩，仿佛这是世界上最让它兴奋的小猫玩具。
I went to brush my teeth. When I came back, my cat, cow, had knocked over the wastebasket and was playing with my baby-blanket scrap like it was the most exciting cat toy in the world.
亚洲不断崛起的大国将玩具与石油不断销往西方，又从西方购买世界级的建筑与工程技术。
Asia's rising powers sell the West toys and oil and purchase world-class architecture and engineering in return.
乐高是世界上最风靡的玩具之一。
乐高是世界上最风靡的玩具之一。
应用推荐