你们为她取的名字太可爱了！“玛丽安妮”听起来既动听又有女孩子气。
And what a charming name you have given her! Marianne-it sounds so pretty and feminine.
玛丽死后，安妮并没有同她哥哥一样的丧亲之痛。
When Mary died Anne did not share her brother's sense of bereavement.
第二天下午，玛丽拉带着安妮去了戴安娜的家。
玛丽拉和安妮回家时，戴安娜和她们一起一直走到那座桥。
When Marilla and Anne went home, Diana went with them as far as the bridge.
十岁——《数星星》中安妮玛丽的年龄——是孩子们开始形成一套稳固的个人道德准则的年纪。
Ten—the age of Annemarie in Number the Stars—is an age when young people are beginning to develop a strong set of personal ethics.
那个一开始和我讲述她的童年故事，后来成为我书中安妮玛丽的丹麦朋友，现在已经是一位老妇人了。
The Danish friend who first told me the story of her childhood, and who became the Annemarie in my book, is an old woman now.
当安妮玛丽深吸一口气，走进树林，直面危险，勇敢地面对敌人并且赢得胜利时，小读者们都变得兴高采烈起来。
Young readers become cheerful when Annemarie takes a deep breath, enters the woods, faces the danger, stands up to the enemy and wins her victory.
安妮明天会与保罗和玛丽亚吃午餐吗？
玛丽.玛丽亚阿姨——吉尔伯特经常这么叫她尽管她只是他父亲的堂姐妹——经常叫我‘安妮娅’”，安妮颤抖了一下，“而且她在我结婚后第一次见到我时说，‘吉尔伯特选择了你这真是太奇怪了，他本可以在那么多好女孩中选择。
"Aunt Mary Maria . . . Gilbert always calls her that although she is only his father's cousin . . .
她和吉尔伯特这次为了他父亲的葬礼回来，因为玛丽拉和林德太太实在不能忍受安妮很快又要离开的事实所以她又留下来待了一个星期。
She and Gilbert had come up for the funeral of his father and Anne had stayed for a week. Marilla and Mrs. Lynde could not bear to have her go away too soon.
玛丽和安妮都被监禁起来，在那里玛丽死于一次发烧
Mary was imprisoned with Anne Bonny where she died from a fever.
玛丽娜·辛格博士被派往亚马逊调查一项生育力研究的进展状况。该项研究由他在医学院的导师安妮克·斯文森博士秘密进行。
Dr Marina Singh is sent into the Amazon to investigate the progress of a fertility study that her mentor from medical school, Dr Annick Swenson, is conducting in secret.
法国人给据点起了女孩子的名字，比如安妮玛丽、克洛迪娜和艾丽亚娜，这些据点相继失守。
The fortified hilltops, christened by the French with girls' names such as Anne-Marie, Claudine and Eliane, were reduced one by one.
玛丽·安妮和迈克尔·伯恩花了30分钟，从温哥华的市中心区向南搬到了不列颠哥伦比亚最古老的居留地之一，一个史蒂夫·斯顿的港边村庄。
Mary Anne and Michael Berner moved from downtown Vancouver 30 minutes south to one of the oldest settlements in British Columbia, the harbour-side village of Steveston.
亨利的真名是玛丽·安妮。
“我猜没有人会听我的意见，安妮娅，但我小时候如果敢那样对我父母讲话的话，肯定会被狠狠揍一顿的。”玛丽·玛利亚阿姨说。
"I suppose nobody wants my opinion, Annie, but if I had talked to my parents like that when I was a child I would have been whipped within an inch of my life," said Aunt Mary Maria.
詹妮弗安妮斯顿（瑞秋）：主演了在商业上很成功的电影《冒牌天神》和浪漫喜剧《遇见波莉》以及《玛丽与我》。
JENNIFER ANISTON (Rachel) has had lead role in commercially successful films such as Bruce Almighty, and the romantic comedies Along Came Polly and Marley and Me.
我非常荣幸，今天能请到安妮·玛丽·斯劳特院长来做客，身为国际法律和国际关系领域泰斗，她同时还是作家，评论家和教育学家。
I am pleased and honored to have as my guest Dean Anne-Marie Slaughter, a leading scholar of International Law and International Relations, author, commentator, educator.
关于这件事，安妮和苏珊在玛丽·玛利亚阿姨来之前就已经商量好了。
Anne and Susan had thrashed that out before Aunt Mary Maria had come.
今年毕业班学业奖的得主是安妮·玛丽·李斯特·比克。
This year's winner for the academic award of the graduating class is Anne-Marie Lystobike.
玛丽亚：不，一点都不傻，史蒂文。我想这很正常。照顾好安妮，我来帮杰克。
Maria: no, it doesn't seem silly, Steven. I think it's normal. Take care of Anne. I'll help Jake.
在梯子的底部我们蹲着移入一条狭窄的通道，与我们同行还有一位叫安妮玛丽.丽帕米蒂尔的地质学者，她的工作是测量空气含氧量。
At the bottom of the ladder we squat in a narrow passage, while Anne-Marie Leparmentier, a geologist, measures the oxygen level.
玛丽亚：史蒂文在医院陪安妮。
玛丽亚：史蒂文在医院陪安妮。他一小时后回来。
Maria : Steven's at the doctor's office with Anne. He'll be here in an hour.
玛丽和安妮被幸免于与其他成员一同接受绞刑的唯一原因是当时她们都怀孕了
The only reason that Read and Bonny were not hanged with the rest of the ship's crew was that they were pregnant
玛丽和安妮交换座位。
安妮是个孤儿，马修和玛丽亚通过和错误。
我是艾米莉·史密斯，我右边的是我的同事安妮·邓肯，左边是玛丽·格林。
I am Emily Smith, and on my right, my colleague, Anne Duncan, and on my left, Mary Green.
玛丽亚：我们应该帮帮迈克。我今早打电话给安妮，因为我也想给婴儿买个礼物。
Maria : We should help Mike. I called Anne this morning because I want to get the baby a gift too.
安妮和玛丽都适合于这项工作。
应用推荐