王钟陵教授的两部创作集，得到了学界与评论界的高度赞扬。
The two works of Professor Wang Zhongling are praised in academe.
王钟琦等。岩土工程测试技术。北京：中国建筑工业出版社，1986。
Wang Zhongqi, et al. Geotechnical Engineering Test and Measurement Techniquess. Beijing: China Building Industry Press, 1986.
现年64岁的张广柱和61岁的王钟津总是带着一口锅踏上旅途，节省了不少预算。
Zhang Guangzhu, 64, and Wang Zhongjin, 61, always carried an electric cooker on the way to save budget.
长篇报告文学《台北的忧郁》与诗文集《太阳的葬礼》是王钟陵教授2005年出版的两本创作集。
The long reportage of The Melancholy of Taibei and the anthology of The Funeral of the Sun by Prof.
江津楹联的历史至少可以追溯到唐代，清代的钟云舫，当代的张述寅、王钟璘等都是楹联习俗在民间层面上的有效传承人。
Zhong Yunfang in Qing Dynasty, Zhang Shuying and Wang Zhongling and so on in contemporary era are good propagators in the folk level of the couplets in Jiangjing.
王凤琴说她一本这样开场，“你好，打扰你一下，就需要五分钟，我们是来帮你做垃圾分类的，只有这样小区才能更干净更漂亮。”
I'm here to help you to sort garbage correctly so the community will be cleaner and more beautiful. Will you give me five minutes?
哈里斯和他的同事们运用尼尔森公司和阿比创有限公司得出的研究数据，对12家快餐连锁公司，包括汉堡王，塔可钟，肯德基和麦当劳所播出的广告进行分析。
Using data from The Nielsen Company and Arbitron inc., Harris and her colleagues analyzed ads aired by 12 chains, including Burger King, Taco Bell, KFC and McDonald's.
提供着无法抗拒的快捷服务，诸如麦当劳、温迪快餐、汉堡王以及塔可钟等连锁品牌都成为了那些走在路上饥饿的上班族的主食。
Offering irresistibly convenient service, chains like McDonald's, Wendy's, Burger King, and Taco Bell have become staples for hungry on-the-go commuters.
王：如果我怀疑引航员的操纵意图我将及时提醒引航员并报告船长。我将协助引航员操纵车钟。
Wang: I will remind the pilot and report the captain in good time if I doubt the intention of pilot's. I will assist pilot and operate telegraph.
除了不舒服的气候，王宁每天都要慢跑约40分钟。
Except when he is unwell, Wang Ning spends about 40 minutes a day jogging.
胜者为王乱斗副本持续时间一般是5分钟，所以在这5分钟之内，只有把时间耗尽，或者是30名玩家的战斗只剩下最后的一名玩家，这时的乱斗副本就会结束pk。
Winner scuffle copy duration is generally 5 minutes, so in 5 minutes, only the time runs out, or is the 30 game player battle only a game player last, then the copy will end PK melee.
第四军医大学口腔医院的外科医生为王娜镶了一排全新的牙齿，整个手术过程仅耗时40分钟。
Surgeons at the city's Fourth Military Medical University's hospital fitted Wang with an entirely new row of teeth in an operation that took just 40 minutes.
更新：动漫周边-其他周边-新款家教多用途钟，海贼王草帽和愤怒的小鸟手袋！
Updates: Anime - Others - New Hitman Reborn multifunction clock, One Piece hat and Angry Birds bag!
王方戟教授在同济大学钟庭报告厅做“建筑设计中的参考、学习、及设计”的讲座。
Prof. WANG Fangji gave a lecture named "References, Study and Design of Architectural Design" in Bell Hall, Tongji University.
喜欢的电影：《潜入水下钟与胡蝶》、《七宝奇谋》、《曼哈顿行刺悬案》、《几近成名》、《西班牙旅馆》、《选举》、《指环王》。
Favorite Movies: The Diving Bell and the Butterfly, The Goonies, Manhattan Murder Mystery, Almost Famous, L'Auberge Espanol, Election, The Lord of the Rings.
19岁的王莹(音译)在微博上写道：保证你微博下单后30分钟内送餐上门。
Wang Ying, 19, wrote on her weibo account that she guarantees delivery within 30 minutes of placing an order via the micro blog.
在上海交通大学国际与公共事务学院教学期间，周院长与获颁我院校旗的优秀研究生代表钟桂荣、王芸合影留念，以示表彰。
Photo of Principal David Zhou with the distinguished students awarded with ASB School Flags. From right: Mr. Zhong Gui Rong, Ms. Wang Yun.
王兴雪，王海涛，钟伟，杜强国，许元泽，静电纺丝纳米纤维的方法与应用…
TiN nanorods were synthesized using electrospinning technique followed by thermolysis in different atmospheres. A dimethyl formamideCethanol solution of poly-(…
双方都忽略了真相，那就是，在9分钟长的Youtube录象中及光彩照人的采访背后，真正的王1000是什么样的？
They both are neglecting the truth, what Grace really is, beyond the 9 minute Youtube video and glorious interviews.
是早上九点钟光景，第二号管车王金贞，跑到账房间来报告第十二排车的姚金凤犯了规则，不服管理；
This morning at about nine o' clock, forewoman No. 2, Wang Chin-chen, ran into my office to report that Yao Chin-feng in Row No. 12 had made a mistake and was being insubordinate about it.
是早上九点钟光景，第二号管车王金贞，跑到账房间来报告第十二排车的姚金凤犯了规则，不服管理；
This morning at about nine o' clock, forewoman No. 2, Wang Chin-chen, ran into my office to report that Yao Chin-feng in Row No. 12 had made a mistake and was being insubordinate about it.
应用推荐