50公斤重的大马哈鱼王曾经奋力爬上瀑布，把卵产在砾石床上，现在只有混凝土墙挡住静止的水和深深的泥床。
Where 50-kilogram king salmon once fought their way up waterfalls to lay their eggs in gravel beds, there now are only concrete walls holding back still water and deep beds of muddy deposits.
当王的杂志被关闭时，他在其博客中写道“让我们的肩膀承担这一重任”。
"Let's humbly shoulder the price," Wang wrote on his blog, when his magazine was shut down.
一个美好的冰地狱，在那里你可以抬头看到我帮助疯王的女儿重夺铁王座？
A nice cold hell where you can look up and see me help restore Mad Aerys's daughter to the Iron Throne?
物理系弦乐四重奏还缺一个大提琴。埃利奥特·王怎么啦？
The Physics Department string quartet needs a new cellist. What happened to Elliot Wong?
如果与阿图罗·加蒂重赛比统一拳王赚钱更多的话，我就选择加蒂。
If a rematch with Arturo Gatti would provide me a bigger purse than an unification fight, I would fight Arturo.
河北满城西汉中山靖王刘胜墓铁甲，由2859片甲片编成，重16.85千克。
Iron Armor excavated from the Tomb of Liu Sheng (Prince Zhongshan), which was made of 2859 iron pieces and weighs 16.85 kg.
王教授认为应重读人文经典、重振人文情怀、重咀人文精华。
In professor Wang's opinion, people should reread humanity classics, rebuild humanist consciousness, and chew again the cream of traditional culture.
王康说，制作钢铁侠套装是因为喜欢钢铁侠，这套装备重约50公斤，他用了三个多月时间制作完成。
Kang said he made it out of his personal love for Iron Man. The suit, weighing 50 kg, took him more than three months to make.
在历代志下26章，我们看到这王的成功故事——他重收土地，重建城邑，帅领大军，发明军事机器。
In 2 Chronicles 26 we can see how this king was a success story—a reclaimer of land, rebuilder of towns, leader of a big army, inventor of military machines.
研究了饭盛挺造编纂、藤田丰八翻译、王季烈润词重编，于1900-1903年由江南制造局出版的《物理学》的内容和特点。
The contents and features of Physics, which was written by T. Ihmonri, translated into Chinese by Fujida, modified by Wang Jilie, published by Jiangnan Manufacturing Bureau in 1900-1903 was studied.
王冉：1970年生于北京，北京美协会员、中国国家画院苗重安工作室画家、山水画研修院研修员。
Wang Ran: born in 1970 in Beijing, Beijing artists Association, China National academy of painting, landscape painting studio artists Miao Chong an academy training.
王冉：1970年生于北京，北京美协会员、中国国家画院苗重安工作室画家、山水画研修院研修员。
Wang Ran: born in 1970 in Beijing, Beijing artists Association, China National academy of painting, landscape painting studio artists Miao Chong an academy training.
应用推荐