第二组：王方军负责督导第一炼钢厂、第二炼钢厂、动力厂活动的开展情况。
The second group: Wang Fangjun responsible for carrying out the supervision and the first steel plant, the second steel plant, power plant activities.
王方戟教授在同济大学钟庭报告厅做“建筑设计中的参考、学习、及设计”的讲座。
Prof. WANG Fangji gave a lecture named "References, Study and Design of Architectural Design" in Bell Hall, Tongji University.
埃德苦苦想着答案。但是在这个圣诞节他找到了答案——王方和，一位61岁的苗族老人，他带着我们翻过山脊，在天黑之前到了剑河县。
Ed struggles for an answer, but this Christmas Day he found it - Wang Fanghe, a 61-year-old Miao gentleman who led us over the mountain ridge to Jianhe before dark.
无论如何，如果大胃王小林与酷手卢克之间进行一场快吃比赛，我们很难讲哪一方更有胜算。
Either way, it's hard to say who'd win in an eating competition between Kobayashi and Cool Hand Luke.
而来自于其他利益方的观点则更为直接了当：一旦芬克尔·斯坦的理论宣告破产，大卫王就将重回宝座。
Better still, from the perspective of other interested parties: Once Finkelstein retreats from the throne, King David returns to it.
另一方面，王朔则以愤怒出位。
另一家拍卖行菲利浦斯·德普瑞，2月6日在伦敦举办了一场大型的中国当代艺术展卖会，主角是两位中国艺术家方力钧和王广义。
Phillips DE Pury, another auction house, is hosting a large sale of Chinese contemporary art on February 6th in London that will feature Fang Lijun and Wang Guangyi, two fashionable Chinese artists.
通报的要彼此相遇，送信的要互相迎接，报告巴比伦王说，城的四方被攻取了。
One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end.
从某一方面看来，王同志对此事故没有什么责任。
一方面表达对“茶王树”深深的感恩、崇敬之情，另一方面也为培育全区茶文化开辟了一条新的道路。
Expression on the one hand, "tea Wang" deep gratitude, reverence, on the other hand the region for cultivating tea culture has opened up a new path.
我今天来是为了申请做你方产品在我国市场上的犭虫家代王里。
I am here today to apply for the sole agency of your product in our local market.
配租以后，王根娣老人家庭的人均居住面积达到了7平方米以上。
With the rent after elderly family Wanggendi reached 7 square metres per capita living space above.
王逸民告诉记者，邀请他过来参展的沈阳主办方与南湖公园花卉市场签订了协议，不过里面具体的赔偿问题条款他还不是很清楚，要过两天才能得知。
Wang told reporter that the organizer of the show invited him signed an agreement with Nanhu Park, but he wasn't clear to the specific terms of it and would know it in two days later.
第二章主要论述了王安石、王(雨方)父子的庄学思想的主要内容。
Chapter Two mainly dissertates the "Chuang Tzu" theory of Wang An-shi and Wang Pang.
本文从电影文学、战时文学的创作和战时文艺运动三方面对王平陵的战时文学观进行了关注。
This paper aims to explore his literature view through the following three aspects: film literature, literary creation in wartime, and movement of literature and art in wartime.
王粲的《登楼赋》讲究意境、韵律、修辞三方面的巧妙配合，具有极高的美学价值。
Artistic conception, rhythm and rhetoric are cooperated in perfect harmony in Up the Castle by Wang Can, which is of high aesthetic value.
王守仁方杰：《英国文学简史》。上海：上海外语教育出版社，2006年。
Wang Shouren and Fang Jie. A Concise History of English Literature. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2006.
当一方的“王”无路可走时，成为被“将死”。
When the "king" of one side has no way out, then it is "checkmated".
陈通方，闽县人。贞元十年登第，王播荐为江西院官。诗二首。
Chen Tong Fang, Min County. Zhen Yuan Teng first ten years, Wang broadcast recommended for the Jiangxi Institute official. Two Poems.
许挺假装生病去王小红的诊所看病，他一方面是为了打破玉屏老百姓对西医的怀疑，另一方面是要去和王小红接头。
XuTing pretended to be sick to WangXiaoGong offices and see, his hand is to break the jade screen common people on the western medicine of doubt, on the other hand is to go and WangXiaoGong connector.
许挺假装生病去王小红的诊所看病，他一方面是为了打破玉屏老百姓对西医的怀疑，另一方面是要去和王小红接头。
XuTing pretended to be sick to WangXiaoGong offices and see, his hand is to break the jade screen common people on the western medicine of doubt, on the other hand is to go and WangXiaoGong connector.
应用推荐