新的研究表明，王蝶就属于这种动物之一。
A new study shows that monarch butterflies may be among them.
如果他希望新王会令他的生活轻松一些，那他错了。
If he had hoped that the new reign would make his life easier, he was mistaken.
《新闻晨报》把现年47岁的戴志康称为上海的新“地王”，新闻图片中戴志康穿着传统马褂，下巴留了一撮胡须。
The Shanghai Morning Post dubbed the 47-year-old as the city's new 'Land King,' picturing him wearing traditional Mandarin clothing and sporting a wisp of chin hair.
“好吧和我一起去，我将给你买一条新牛仔裤，”王太太说。
All right, come with me and I'll buy you a new pair of jeans, 'said Mrs Wang.
阿拉巴马大学的王嘉华轻松地说，“Chandra的分辨率，为我们研究NGC3115的黑洞这个邻近天体，从而进一步理解黑洞如何俘获外物提供了一个独一无二的新契机。”
Chandra's resolving power provides a unique opportunity to understand more about how black holes capture material by studying this nearby object.
用三层大石头，一层新木头，经费要出于王库。
With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house
王教授此刻正在实验室和他的两个新助手一道工作着。
Professor Wang is working with his two new assistants in the laboratory at the moment.
报道还说，王娜现在需要接受一套治疗方案来提高讲话能力，学习如何咀嚼，以及适应脸部的其他新的功能。
Wang must now undergo therapy to improve her speech, learn to chew properly and get used to other new functions of her face, the report said.
辛巴，总有一天太阳将会跟我一道慢慢下沉，而在你成为新王时候和你一同上升。
Simba, the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.
我自封为王，当我们正在走向一个，新的世界秩序。
一方面表达对“茶王树”深深的感恩、崇敬之情，另一方面也为培育全区茶文化开辟了一条新的道路。
Expression on the one hand, "tea Wang" deep gratitude, reverence, on the other hand the region for cultivating tea culture has opened up a new path.
巫妖王的愤怒是以魔兽世界及其(首部)资料片燃烧的远征为基础，为玩家提供了一系列新的内容去探索。
Wrath of the Lich King builds on the rich foundation established in World of Warcraft and the Burning Crusade, providing a wealth of new content for players to explore.
在德拉诺毁灭后的很多年，拥有近乎无尽力量的巫妖王创造了一种新的死亡骑士：邪恶的，使用符文武器的天灾战士。
Years after the destruction of Draenor, the immensely powerful Lich King created a new breed of death knights: malevolent, rune-wielding warriors of the Scourge.
有一天，村子里举行射箭比赛，猎王带着漂亮的新弓，很神气地到达比赛地点。
One day, archery contest is held in the village, hunt king is taking beautiful Xin Gong, reach match place very perkily .
王秀娟表示，希望能接受一些新挑战，让自己事业更上一个台阶。
Wang Xiujuan expresses, the hope can accept a few new challenges, him Rang career more step of on one Ge.
王辉斌教授的新著《唐代诗人婚姻研究》是他在唐代文学研究领域的又一部拓新之作。
Study about Tang Dynasty Poets' Marriage, the latest work of Professor Wang huibin, is his new fruit about the study of Tang Dynast literature.
一项新的研究表明，“李”并非中国第一大姓，“王”姓出人意料地蟾宫折桂。
A new study has debunked the notion that Li is China's most popular surname.
筷子兄弟成员肖央和王太利在他们的新电影《老男孩之猛龙过江》饰演了一个中年演唱组合。
Chopsticks Brothers — which consists of director Xiao Yangand musician Wang Taili - played a middle-aged singing duo in the film Old Boys: the Way of the Dragon.
梅乙鹤给这些病人开了一个中药方子，病人们服下汤药之后都见好转，梅乙鹤又给了王小红一个新的方子。
MeiYiHe to these patients opened a never-failing Chinese traditional medicine, patients take liquid form after better see, MeiYiHe gave WangXiaoGong a new prescription.
梅乙鹤给这些病人开了一个中药方子，病人们服下汤药之后都见好转，梅乙鹤又给了王小红一个新的方子。
MeiYiHe to these patients opened a never-failing Chinese traditional medicine, patients take liquid form after better see, MeiYiHe gave WangXiaoGong a new prescription.
应用推荐