这些照片在事后补拍，对王庆松产生了重大影响，这可以在他作品中仔细的构图和故意的人为性中看出来。
The fact that many of these photographs were re-staged after the event greatly influenced Wang Qingsong and is evident in the careful composition and deliberate artificiality in his work.
在《盲流梦》(2005年)中，王庆松的面孔隐藏在照相机后，单是当地演员富庶的穿着却表现了他眼中中国千百万盲流们苦不堪言的生活。
In Dream of migrant (2005), Wang Qingsong's face is hidden behind the camera, but the rich array of local actors present his vision of the ramshackle life of China's millions of migrants.
这天，王庆吉从设备“健康档案”记录中查知井下环形车场司控道岔气缸管路上次维修、更换的时间。
That day, Wang Qingji from equipment "health record" records the Secretary identifying the control ring park underground pipeline last turnout cylinder repair, replacement time.
摩根·士丹利(Morgan Stanley)经济学家王庆在一份报告中写道，本次加息暗示将于下周初公布的3月份CPI可能超出市场预期出现上涨。
"This rate hike suggests that the March CPI that is to be released early next week may have surprised to the upside," said Morgan Stanley economist Wang Qing in a note.
《六扇屏》朱红色的背景，是王怀庆作品中运用红色色调最广的一幅。
The vermilion red background that spreads across Six Screens is the only piece by Wang that employs that color so broadly.
不仅仅是为西方文化帝国主义而不满，王庆松还从视觉上解构了中国在构建其外表上的“新面孔”过程中的共谋关系。
More than simply bemoaning Western cultural imperialism, Wang Qingsong's optic deconstructs China's complicity in the fraught construction of its superficial new "face."
不仅仅是为西方文化帝国主义而不满，王庆松还从视觉上解构了中国在构建其外表上的“新面孔”过程中的共谋关系。
More than simply bemoaning Western cultural imperialism, Wang Qingsong's optic deconstructs China's complicity in the fraught construction of its superficial new "face."
应用推荐