举例而言,弗吉尼亚州的威廉王子郡的房价从年初到五月跌了31%,每111户中就有一户房产被没收。
In Prince William County, Virginia, for example, house prices fell by 31% in the year to May and one home in 111 is in foreclosure.
今年23岁的王子,将有一个月的时间休息和放松,然后恢复他的军旅生活。
The 23-year-old prince will now have a month of rest and relaxation before resuming his army life.
在六月底,从六月30号到七月8号之间,王子将和他的新婚妻子一起踏上他们的第一次外访。
At the end of June, the Prince and his new wife will undertake their first ever joint overseas tour from June 30 to July 8.
查尔斯王子警告说:由于气候变暖所引起的不可挽回的损害,拯救地球,人类还剩“不到100个月”的采取行动的时间。
The Prince of Wales is to issue a stark warning that nations have "less than 100 months to act" to save the planet from irreversible damage due to climate change.
两年多以后,1984年9月15日,威廉王子多了个弟弟作伴,即亨利·查尔斯·阿尔伯特·大卫——众所周知的“哈里王子”。
He was joined by a brother, Prince Henry Charles Albert David — known widely as "Prince Harry" — more than two years later on September 15, 1984.
据当时早在1829年的谣传说,卡斯帕·豪泽尔是巴登国的继位王子,生于1812年9月29日,而在一个月之后就夭折了。
According to contemporaryrumors - probably current as early as 1829 - Kaspar Hauser was thehereditary prince of Baden that was born on September 29, 1812 and haddied within a month.
据当时早在1829年的谣传说,卡斯帕·豪泽尔是巴登国的继位王子,生于1812年9月29日,而在一个月之后就夭折了。
According to contemporary rumors - probably current as early as 1829 - Kaspar Hauser was the hereditary prince of Baden that was born on September 29, 1812 and had died within a month.
上图:7月4日,加拿大爱德华王子岛,Dalvay湖上的龙舟比赛
ABOVE: On a dragon boat race in Dalvay Lake, Prince Edward Island, Canada, 4 July
唱诗班将于4月29日在威斯敏斯特教堂的威廉王子和凯特·米德尔顿婚礼上表演。
The Choir will perform in Westminster Abbey at the wedding of Prince William and Kate Middleton on April 29.
上图:7月4日,加拿大爱德华王子岛,白宫。
ABOVE: At Province House on Prince Edward Island, Canada, 4 July.
这是卡米拉在今年4月与英国皇位继承人查尔斯王子完婚之后第一次参加皇家宴会。
It is the first time that Camilla has attended a royal banquet, having married Charles, the heir to the British throne, in April.
威廉王子和米德尔顿10月份在肯尼亚的秘密度假时订婚。
Prince William and Miss Middleton became engaged in October during a private holiday in Kenya.
两年后王子向克莱尔求婚时,紧张得满脸通红,倒把克莱尔弄得扑哧笑起来。 克莱尔在比利时瓦富尔土地测量所工作,直到2003年4月结婚。
When the prince proposed two years later, he flushed so red with nervousness that Coombs, who worked at a surveyor's office in Wavre, Belgium, until her April 2003 wedding, burst out laughing9.
英国王子威廉和凯特·米德尔顿将于4月29日在这个教堂举行婚礼。
Britain's Prince William and Kate Middleton will marry at the Abbey on April 29.
2005年3月31日阿尔伯特二世王子(Prince Albert,Marquis ofBaux)由于他的父亲兰尼埃三世长期卧病在床,所以开始负起监国的任务。
Prince Albert, Marquis of Baux took over the royal duties on 31 March 2005 because his father Prince Rainier III was too ill to exercise his royal functions.
4月29日,威廉王子和凯特•米德尔顿将举行结婚盛典。这一盛事预计将给英格兰带来4,800万至8,000万美元的进项。
The April 29 nuptials of Prince William and Kate Middleton are approaching, and with them the expected $48 million to $80 million economic boost to England.
2000年2月19日:安德鲁王子与前妻萨拉女公爵及女儿欧也妮公主、比阿特丽丝公主一起在伦敦之眼庆祝他40岁生日。
February 2000: Prince Andrew celebrates his 40th birthday on the London Eye with his ex-wife Sarah, Duchess of York, and daughters Eugenie and beatrice.
就像3月27日国王阿卜杜拉任命其同父异母兄弟纳耶夫王子为第二副首相的时候一样,关于王位的更迭,虽然谣言四起,但宫内偶尔也能传出真实的消息。
Amid the swirl of rumour, news of real shifts occasionally wafts out, as it did on March 27th, when King Abdullah appointed his half-brother, Prince Nayef, as his second deputy prime minister.
准王妃米德尔顿和威廉王子将于4月29日在威斯敏斯特教堂举办婚礼,前辣妹组合成员维多利亚和老公大卫在受邀宾客之列。
The former Spice Girl and her husband, David, are among the celebrities invited to the wedding of Miss Middleton and Prince William at Westminster Abbey on April 29.
4月22日,英格兰,装有威廉王子和凯特·米德尔顿面具的一个个箱子正等待水运。
Face masks of Prince William and Kate Middleton are loaded into boxes for shipping at a production plant in Southam, England, on April 22.
双方都认为查尔斯王子和Camilla王子,以及康沃尔公爵夫人的于11月二日开始的为期十天的访问,将会有助于他们各自的事业。
Both sides think the ten-day visit of Prince Charles and Camilla, the Duchess of Cornwall, beginning on November 2nd, will help their cause.
威廉王子的前女友凯特·米德尔顿也出席了音乐会,这使先前有关这对于4月分手的情侣重燃爱火的传闻进一步“升级”。
William's former girlfriend Kate Middleton attended the concert, further fueling rumors that the couple, who announced their split in April, have reconciled.
伦敦当地时间4月29日,英国威廉王子将携凯特·米德尔顿在英国伦敦威斯敏斯特大教堂举行盛大婚礼。
Prince William and Kate Middleton's royal wedding is to be celebrated in Westminster Abbey in London on April 29 (Today).
伦敦当地时间4月29日,英国威廉王子将携凯特·米德尔顿在英国伦敦威斯敏斯特大教堂举行盛大婚礼。
Prince William and Kate Middleton's royal wedding is to be celebrated in Westminster Abbey in London on April 29 (Today).
应用推荐