王夫人硬着心肠道：“我明白了。”
Madam Wang crustily heart way: "I am obtaining extra understand."
我不得不穿上王夫人的衣服。
王夫人甚至比以前更胖了。
她实在没有必要让王夫人在这件事情上纠结。
She really has no essential to make madam Wang band together on this affair.
王夫人正在买什么？
王夫人：好吧，我买了。可以用签证卡支付吗?。
在深夜，王夫人看一些关于中医方面的英文书籍。
王夫人怔怔的听着，摇头道：“天下竟有这种茶花！”
Wang breathed a listen, shaking his head: "the world is actually such Camellia!"
当埃迪在地板上睡觉的时候，王夫人把玻璃杯掉到了地上。
Mrs Wang dropped a glass while Eddie was sleeping on the floor.
你曾告诉过我，我会做你的王夫人，可是现在，你去了哪里？
You had told me that I would be your Mrs. Wang, but now, where did you go?
我大姨就像王夫人，我奶奶过逝后家里的大小事都要她料理。
Wang, my grandmother passed away after the home to her cooking merry.
只不过，到了最后，和他长相厮守的，还是原来那个王夫人。
But in the end, and he looks Sishou or that the original Ms. Wang.
“王夫人遂携黛玉穿过一个东西穿堂，便是贾母的后院了。”收藏。
Lady Wang led Dalyu through an entrance hall running from east to west into the Lady Dowager's back courtyard.
王夫人忙携黛玉从后房门由后廊往西，出了角门，是一条南北宽夹道。
Lady Wang at once led her niece out of the back door, going west along a corridor and through a side gate to a broad road running from north to south.
有教了三十五年，王夫人是五十五年老那么就自然地一位有经验的教师。
Having taught for thirty-five years, Mrs. Wang who was fifty-five years old then, was naturally an experienced teacher.
王夫人：腰部有些松，而且还有点大。请拿一个适合我穿的尺寸，我要深红色的。
Mrs. Wang:lt's. loose at the waist, and it's a bit too large. Let me see the crimson one, in my size, please.
刚至院门前，只见王夫人的丫鬟名金钏儿者，和一个才留了头的小女孩儿站在台阶坡上顽。
As she reached the gate of the Court, she came into Lady Wang's maid, Golden, playing on the front steps with a young girl. H 1, 167.
王夫人道：这也是没有办法的事。俗语说：“嫁出去的女儿，泼出去的水。”叫我能怎样呢？
"There is no help for it." Lady Wang answered. As the saying goes, "a married daughter — split water", so what can I do about it?
“王夫人未及留，贾母也就遣人来说：”“请姨太太就在这里住下，大家亲密些”“等语。”
Before Lady Wang could extend this invitation, the Lady Dowager also sent to urge, "Do invite your sister to stay here, so that we can all be close together."
王夫人却甚有得意之色，说道：“段公子，你大理茶花最多，但和我这里相比，只怕犹有不如。”
Ms. Wang Queshen a complacency, said: "section of son, Dali Camellia you up, but compared to me here, I'm afraid even worse than it."
王夫人不由得噗哧一声，笑了出来，道：“这名字起得忒也削尖酸刻薄，多半是你们读书人想出来的。”
Wang could not help but Puchi soon as, laughing, said:" That name was Stefan also cut from the vitriol, most people want to read you out."
原来王夫人时常居坐宴息，亦不在这正室，只在这正室东边的三间耳房内。于是老嬷嬷引黛玉进东房门来。
Since Lady Wang seldom sat in this main hall but used three rooms on the east side for relaxation, the nurses led Daiyu there.
只留宝玉黛玉二人这边解闷，却将迎，探，惜三人移到王夫人这边房后三间小抱厦内居住，令李纨陪伴照管。
Keeping just Baoyu and Daiyu for company, she had sent Yingchun, Tanchun and Xichun to live in three small suites behind Lady Wang's quarters, under the care of Li Wan.
只留宝玉黛玉二人这边解闷，却将迎，探，惜三人移到王夫人这边房后三间小抱厦内居住，令李纨陪伴照管。
Keeping just Baoyu and Daiyu for company, she had sent Yingchun, Tanchun and Xichun to live in three small suites behind Lady Wang's quarters, under the care of Li Wan.
应用推荐