中国文化奠基于殷周之际，它的基本精神集中体现在“王天下”的理想之中。
Chinese culture was founded at the transition from the Yin to the Zhou Dynasty, whose primary values lay in the ideal of a virtue-based government.
狮子王今天下午看起来很疲倦。
普天下的王都求见所罗门，要听神赐给他智慧的话。
The whole world sought audience with Solomon to hear the wisdom God had put in his heart.
普天下的王都求见所罗门，要听神赐给他智慧的话。
All the Kings of the earth sought audience with Solomon to hear the wisdom God had put in his heart.
天下列王听见所罗门的智慧，就都差人来听他的智慧话。
Men of all nations came to listen to Solomon's wisdom, sent by all the kings of the world, who had heard of his wisdom.
王教授今天下午一定会给我们作报告。
成为第一个速度天下的王！
王宝强开始出名是在冯小刚2004年的电影《天下无贼》中，在这部电影中他扮演一个天真幼稚的农村孩子、带着毕生积蓄坐火车回家。
Wang began to gain fame after his appearance in Feng Xiaogang's 2004 film a World Without Thieves, where he played a naive village boy carrying his life savings home with him on a train.
所罗门王的财宝与智慧胜过天下的列王。
So king Solomon exceeded all the kings of the earth for riches and for wisdom.
他们本是鬼魔的灵，施行奇事，出去到普天下众王那里，叫他们在神全能者的大日聚集争战。
For they are demonic spirits, performing signs, who go abroad to the Kings of the whole world, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty.
王教授，很抱歉我今天下午不能来见您了。我感冒了。
Prof. Wang, I'm sorry I won't be able to see you this afternoon. I've got a cold.
而且真想做王的人，他将用他的手去打天下，决不会放在口里说的。
He who really wants to be King will fight for it with his hands instead of mouthing it in words.
所罗门王的财宝与智慧胜过天下的列王。
Thus king Solomon excelled all the Kings of the earth in riches and in wisdom.
在王和她的儿子抵达的当天下午，一名18岁的男孩在接受了几个月的治疗之后准备离开。
On the same afternoon that Wang and her son arrived, an 18-year-old boy was ready to leave after months of strenuous treatment.
而且真想做王的人，他将用他的手法去打天下，决不会放在口里说的。
Moreover, if one is really bent on being a king, he will try to carry out his design by deeds instead of by words.
相传周槔王有儿匹鞋马，常常骑着他巡游天下。
According to legend, King Zhou water pulley horse shoe horses have children, often riding his world cruise.
我想请他出来南面为王，统领天下。
你两次被鲁王放逐，在卫国被软禁，在齐国穷困潦倒没人理你，被围于陈蔡之间更是天下皆知的糗事。
You were banished twice by King Lu and house-arrested in Wei, down and out in Qi but nobody cared you. You were besieged between Chen and Cai, which was notorious under sun.
但在周室衰微的时候，周王不能任用他，所以凭借齐桓公兴师以匡正天下。
But when the Zhou declined the king could not use him, so he borrowed the state of Qi, under Duke Huan, and mobilized an army there.
波斯王古列如此说，耶和华天上的神， 已将天下万国赐给我。
Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth;
这位老师说：“王教授今天下午到这儿来。”
The teacher said, (The teacher said:) "Professor Wang will come here this afternoon."
这位老师说：“王教授今天下午到这儿来。”
The teacher said, (The teacher said:) "Professor Wang will come here this afternoon."
应用推荐