但在动物的王国里，事情就大不一样了。
在动物的王国里，外表是能够迷惑人的。
只有在我的王国里才会有这么聪明的小女孩！
在知识的王国里，我们都很无知。
人类生活在大自然的王国里。
哲学家停留在概念的王国里。
在动物王国里，我们通常把这类事情称为自然选择。
In the case of the animal kingdom, we often call this type of thing "natural selection."
在这个海边的王国里。
王国里只剩下一口袋一口袋的钱，堆放得到处都是。
What was left were sacks and sacks and sacks of money piled everywhere.
也许会是这样，但在这个魔幻王国里他依然显得有点与众不同。
Perhaps, but he still looks a little out of place in the magic kingdom.
就因为这道理，许多年以前，在这个海边的王国里。
And this was the reason that, long ago, in this kingdom by the sea.
这力量，这活力被某种触动的灵魂所导引，在我们心中的王国里狂奔。
This force, this energy is set running in the wide kingdom that is within us by some Spirit touch.
管它外面的世界如何精彩，在我自己的王国里独享无拘无束的轻松快乐。
Who cares how good the outside world, in my own kingdom easily enjoy unfettered joy.
四十多年来，我一直在研究动物王国里与我们最相近的一些动物。
For more than 40 years, I have studied some of our closest relatives in the animal kingdom.
过来，来吧，跟我回到我的王国里吧，我要给你幸福快乐的生活。
Come, come here, go to my kingdom with me, I can give you a happy life.
古老的一个王国里，有一个年老的国王，还有一个无法生育的王后。
In the old Kingdom, there was an old king and a queen who could not bear.
丁瓦、麦金和麦葛是王国里三个不太守规矩，过分热心的部落首领。
The three lords of the kingdom – Dingwall, Macintosh and MacGuffin – are the unruly, overzealous leaders of their respective clans.
这一定律没有例外，在经验王国里去寻找相反的例子，只会是徒劳”。
This great principle knows no exception, and we would search in vain in the realm of experience for an example to the contrary.
托恩黑尔博士认为对对称美的偏好可能是动物王国里的普遍现象(也确实似乎如此)。
Dr Thornhill thought this preference for symmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and it does indeed seem to be).
最为重要的是，像这样身处在一个消费王国里还不花一分钱，那有多么爽啊！
What was remarkable was how liberating it felt to be at a cathedral to consumerism like that and not spend a dime.
在签署公投协议时，卡梅伦呼吁支持权力下放的苏格兰人投票留在联合王国里。
On signing the referendum agreement, Mr Cameron called on Scots in favour of more devolution to vote to stay in the United Kingdom.
在动物王国里，一些至关重要的课程——往往也是极具有挑战性的——出现在生命最初时刻。
Across the animal kingdom, some of the most essential lessons - and the most extreme challenges - occur in the first moments of life.
他在床上躺了很多天，王国里最好的医生来了又走，但老公爵一天比一天虚弱了。
There he lay in his bed for many days, while the finest doctors in the land came and went; but each day the old Duke grew weaker and more withered.
王国里的大力士不相信，纷纷去找这宝剑，可惜用尽了所有力气，宝剑纹丝不动。
In the kingdom of Hercules did not believe, have to try to find the sword, but exhausted all efforts, the sword is still.
国王为了不使他的女儿遭到那种不幸，命令将王国里的所有纺锤都收上来，又把它们全部销毁。
The king, wanting to rescue his dear child, issued an order that all spindles in the entire kingdom should be burned.
在植物的王国里，我不喜欢娇艳的牡丹，不喜欢芬芳的月季，我只喜欢平凡的仙人山。
In the plant kingdom, I do not like dainty peony and do not like the fragrance of the rose, I only like ordinary fairy mountain.
王国里不但有经典的小飞象和疯狂茶会旋转杯，还有新加入的加勒比海盗等游玩项目。
Paths branch out to classic rides (Dumbo, the Mad Tea Party) and newer additions like The Pirates of the Caribbean.
王国里不但有经典的小飞象和疯狂茶会旋转杯，还有新加入的加勒比海盗等游玩项目。
Paths branch out to classic rides (Dumbo, the Mad Tea Party) and newer additions like The Pirates of the Caribbean.
应用推荐