说他这些“绝活”学自王化兰，胜过了王化兰。
They said that he learned from Wang Hualan to have these "unique skills" and surpassed Wang Hualan.
王化兰本人也说：“王进喜精得很，有些是我教的，多数是他自己悟的。”
Wang Hualan himself also said: "Wang Jinxi is perfect. I taught him some, but he himself understood the majority."
在盆栽试验中，遮荫或对茉莉施加干旱胁迫，茉莉王化控的增花效果分别下降19.51和28.90个百分点。
In the pot experiment, the efficiency was decreased by 19 51 and 28 90 percentage respectively by shading or drought stress treatments.
大卫王，他被上帝选为国王这个故事的主题，他也是一个理想化的国王，这也是这些经书的一个主题。
So David, the theme of David as the elected king of God, David also as the ideal king, is something else that is a theme of these books.
行业升级了，不再是‘性能为王’，如今用户希望更多的个性化体验。
The industry gradually changed and moved away from ‘performance is king, ’ and now they want a more personalized experience.
行业升级了，不再是‘性能为王’，如今用户希望更多的个性化体验。
The industry gradually changed and moved away from 'performance is king,' and now they want a more personalized experience.
王：我认为剧中人物角色很多样化。
Ford不仅在不同的地区出售不同的车，甚至还按当地的文化习俗来装配汽车，以及明确了大众化定制的概念——这对于消费者来说就像汉堡王的流程一样。
Ford not only offered different cars for different markets and assembled them according to local quirks, but also bought into the notion of mass customization - a Burger King for car buyers.
王卯卯创造这个兔斯基形像，是为了更生动化地写她的日记。
Wang Momo created this character to be able to write her diary in a graphic form.
中国建筑师王澍，凭借其与周围环境以及当地文化相和谐的可持续化城市建筑设计，获得了今年的普利兹克建筑奖。
Chinese architect Wang Shu, praised for creating sustainable urban design in harmony with its surroundings and local cultures, is the latest winner of the Pritzker Architecture Prize.
华谊兄弟总裁王中磊说，电影业的全球化推动了工作室寻求世界一流的人才和公司合作。
Wang Zhonglei, the president of Huayi Brothers, says that globalization of the movie industry has pushed the studio to seek world-class talent and companies.
阿迪王计划将在北京等地设立营运中心，成立自营团队，逐步实现全国区域直营化。
Adivon is planned to set up operation center in Beijing, organize its self-operation team and gradually achieve the direct operation goal in national regions.
大气国际化的店面格局，热情周到的服务态度是阿迪王专卖店提供给消费者的直观印象。
Adivon leaves the consumers the direct impression of generous international franchise pattern, warm and considerate service attitude.
王宁德的《有一天》系列是过去十年当中中国当代摄影界最符号化的作品之一。
Wang Ningde's "some Days" series is some of the most iconic work to come out of the Chinese contemporary photography scene in the last decade.
就读于清华大学自动化专业、24岁的王泽源(音译)向贝塔斯曼中国控股有限公司总经理安娜贝拉·龙讨教了一番。
Wang Zeyuan, 24, an automation major from Tsinghua University, quizzed Annabelle Long, chief executive of Bertelsmann China Corporate Center.
在泰国的历史上，封建制度的基础是一种土地国有制或王有制，最高土地所有者被认为是国家，而国王就是国家的人格化。
In the history of the Qin State, the feudal system was based on the states or kings ownership of land, that is, the supreme land owner was the state while the king was its personification.
济阳坳陷郑家王庄油田原油生物降解程度为2 ~8级，生物降解是导致原油稠化的主要原因。
The biodegradation extent of viscous crude in Zhengjia-Wangzhuang Oilfield is level 2 ~ 8, the biodegradation is the main cause of oil densification.
王平：看来，体育俱乐部对体育产业化的作用是很大的。
Wang Ping: It seems that sports clubs have made important effects on sports industrialization.
1999年，王劲松对所谓的城市化发生了浓厚的兴趣。
In 1999, Wang Jinsong began to take great interest in so-called urbanization.
王志弘译，流动空间：资讯化社会的空间理论。
The Space of Flows: a Theory of Space in The Informational Society.
同时，王小慧艺术馆推出“慧艺术”品牌的艺术衍生品，让艺术走进生活，让生活艺术化。
Meanwhile WXHAM has developed the Hui art series for derivatives, bring art into life and make art a part of life.
这种文学艺术兼具了华美的外壳和扎实的内质，成为王勃诗文的主体化特征。
Equipped with ostentatious crust and well-knit endoplasm, these literature style had turned into the main character of Wang Bo 'poesy and writing.
王晓艳于2004 年加入博彦，担任本地化业务部门的总经理。
Wang joined BeyondSoft in year 2004 and was the general manager of the localization business department.
在儒学神学化的大背景下，东南的学者并未随波逐流，王充著《论衡》予以尖锐批判，表现出理性主义精神。
The Southeastern scholars did not go with the tide in the background of the theologization of Confucianism which was seriously criticized by Wang Chong in his Discourses Weighed in the Balance.
为了保护藏民族的这一文化瑰宝，西藏自治区于1979年成立了抢救、整理《格萨尔王传》的专门机构，进行全面搜集、采录、整理、研究和出版工作。
To better protect it, the regional authorities set up special bodies in 1979 for the collection, research, editing and publishing of the Life of King Gesar.
此文先阐述其《创作论》的创作契机，再解读其《讲疏》文本结构的三个环节，后解读王元化研究《文心雕龙》的治学方法。
This paper examines the textual structure and research methodology adopted in Wang Yuanhua sA Study of the Book of Literary Design.
创作题材的多样化、对话建构小说的主体、讽刺手法的灵活运用以及边缘化人物形象的塑造等等组合出富有特色的王朔作品。
The diversification of the subject matter, subject, flexible application of irony, and marginalized personage image compose Wang Shuo's characteristic work.
李华出示了一张今年春天为王静拍摄的照片，画面上，王静圆形脸，体型略胖，穿着个性化的服装。
Li Hua produced a spring of this year as Wang Jing photographs on the screen, Wang Jing round face, body slightly fat, wearing a personalized apparel.
王亚强的作品为抽取现代生活与科技化样式的产物，然后将之解构再重置，画面呈现出后现代无厘头的特性。
Wang Yaqiang's paintings are a product from abstracting patterns of modern life and science and technology for deconstruction and replacement, his paintings present a character of postmodernism.
王亚强的作品为抽取现代生活与科技化样式的产物，然后将之解构再重置，画面呈现出后现代无厘头的特性。
Wang Yaqiang's paintings are a product from abstracting patterns of modern life and science and technology for deconstruction and replacement, his paintings present a character of postmodernism.
应用推荐