蒂娜-王于2008年春天与初恋男友结婚。
Tina Wang married her first boyfriend in the spring of 2008.
王东教授就职于烟台大学中文系。
Professor Wang Dong works in the Chinese Language Department of Yantai University.
预计今年开拍，改编自J.R.R.托尔金《哈比人历险记》的姊妹篇魔幻史诗电影不仅仅让许多粉丝和互联网网站期待万分，新西兰的旅游业也是如此，他们非常急切地希望当地令人倾倒的原生态美景再次于银屏上展示于百万电影爱好者面前，毕竟距离上次《指环王》(另一部改变自托尔金小说的电影）首部上映已经差不多十年之久了。
FANS combing internet sites are not the only people eagerly anticipating a pair of epic fantasy movies based on “The Hobbit”, by J.R.R. Tolkien, that it is planned will start filming this year.
尼布甲尼撒王宣布我们的上帝才是最强大无比的，巴比伦人民应该信奉祂，而不是热衷于其他神。
He proclaimed that our God was the best and Babylon should worship no other God but our God.
这家期刊随后取消了那篇论文并致歉，但王仍对那场经历耿耿于怀。
The journal later offered a retraction and an apology, but Wang is still bitter about the experience.
王硕，一位富有诗情画意和善于思考的演员，毕业于中国人民大学哲学系。
Graduated from China People University with a degree in philosophy, Shuo is a poetic and thoughtful actor.
死亡来袭时，他还在创作一幅巨画----整整635厘米宽（或者说超过20英尺），名为《眠于阿瓦隆的亚瑟王》[注释三]。
When he died he was still working on a vast pinting—635cm wide, or over 20 feet—titled “The Sleep of Arthur in Avalon”.
伊朗的起源可以追溯到波斯，一个形成于公元前6世纪在契美尼德王统治下的古老王朝。
Iran traces its national origin to Persia, an empire that emerged in the 6th century BC under the Achaemenid dynasty.
王补充说：这一通告显示这一五年计划目标将如何真正调动行为——人们的事业前景也取决于这一目标的实现。
"[This announcement] shows how these five year plan targets can really mobilise behaviour... people's career prospects are riding on meeting them," added Wang.
王梦秋是百度元老，于2003年加入百度，此前获得加州大学洛杉矶分校(ucla)硕士学位，并在旧金山一家初创公司工作过一年。
Ms Wang is a Baidu veteran, having joined in 2003 after obtaining a masters from UCLA and working at a San Francisco-based start-up for a year.
许多科考发现都得益于墨西哥的考古学家阿尔贝托·鲁兹·鲁里耶。他在1952年推开了碑铭宫中的一块石头，找到了帕卡尔圣王的陵寝。
Much scientific debt is owned to Mexican archaeologist Alberto Ruz Lhuillier, who in 1952 rolled away a stone inside the Temple of Inscriptions and found the burial tomb of Pakal the Great.
22岁的王磊（音译）毕业于北京中医药大学，他现在是一名药品销售人员。
Wang Lei, 22, a graduate from Beijing University of Chinese Medicine, is now a medical salesman.
王太利说，自己在写这首歌歌词时哭了很多次，这些歌词在某种意义上来自于他几十年来一直坚持的歌唱梦想。
Wang said he wept many times while writing the lyrics, which to some extent were mainly based on his own decades-long singing dream.
涉及到嫉妒的古老传说中包括大卫，以色列的第二任国王。直到他从与菲利斯人和传奇的歌利亚的战争中凯旋时，他都一直受宠于扫罗王。
Long-surviving tales of jealousy include David, the second king of Israel, who until he triumphed against the Philistines and the legendary Goliath, was well liked by King Saul.
而来自于其他利益方的观点则更为直接了当：一旦芬克尔·斯坦的理论宣告破产，大卫王就将重回宝座。
Better still, from the perspective of other interested parties: Once Finkelstein retreats from the throne, King David returns to it.
汉堡王热衷于在美国之外建立自己的商业体系。
王小帅毕业于著名的北京电影学院，他以拍摄反映中国值得关注的问题的影片脱颍而出。中国的电影市场像其它国家一样，商业影片在其中占有主导地位。
A graduate of the prestigious Beijing film Academy, Mr. Wang stands out as a noteworthy voice from China, whose film market, as in other countries, is dominated by commercial fare.
22岁的美国华裔数学家王章程，毕业于美国加州大学。
Wang Zhangcheng was a 22-year-old Chinese-American mathematician graduating from University of California.
就在王面前脸伏于地叩拜，说，耶和华你的神是应当称颂的，因他已将那举手攻击我主我王的人交给王了。
And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the Lord thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my Lord the king.
预计美国证交会的调查，会着眼于王氏夫妇可能接触的人。
The SEC's investigation is expected to look at people with whom the Wongs might have come into contact.
亚劳拿观看，见王和他臣仆前来，就迎接出去，脸伏于地，向王下拜。
And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.
又问他们的名字，要记录他们首领的名字，奏告于王。
We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
王薇薇自称热于关于“愤怒、情绪与复杂的故事”，“就算回合时尚产生关联，那也将是‘视觉’上的。”
Wang says that she loves "stories about anger, about emotion, about complexity," and though it "might" involve fashion, it will be "visual." (Not sure how fashion wouldn't be visual, but we digress.)
他们还帮助最困难的特许经营者扭亏为盈，而这批人运作着大部分遍布于73个国家超过12000家的汉堡王餐馆。
They also helped to turn around the most troubled of the franchisees who operate the vast majority of the 12,000-plus Burger King restaurants in 73 countries.
他们还帮助最困难的特许经营者扭亏为盈，而这批人运作着大部分遍布于73个国家超过12000家的汉堡王餐馆。
They also helped to turn around the most troubled of the franchisees who operate the vast majority of the 12,000-plus Burger King restaurants in 73 countries.
应用推荐