一天，杨在旅途中遇到了其旧同僚王密。
市场上卖的味精品牌也是不计其数，其中一种叫做王守义鸡精调料，商标上是一只卡通鸡微笑着竖起大拇指。
There are numerous brands of MSG on offer, including Wang Sho Yi Chicken Essence Seasoning, whose label features a smiling cartoon chicken giving a thumbs-up.
王传福，45岁的比亚迪老总，比亚迪是曾被巴菲特看中的汽车公司，其资产也缩水了三分之一。
Wang Chuanfu, the 45-year-old head of BYD, a car company in which Warren Buffett has a stake, also saw his wealth drop by a third.
报导说，农业银行干部同意向叫王建的一位农民发放贷款，资助其畜牧场。
The report said the AgBank officers had agreed to make a loan to a villager named Wang Jian for his livestock farm.
以上都是能守行伍的战士，他们都诚心来到希伯仑，要立大卫作以色列的王。以色列其馀的人也都一心要立大卫作王。
All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
科学无法解释每一样东西。这因如此我们才会看《指环王》这样的电影，不厌其烦地阅读《哈利波特》。
Science doesn’t always find an answer to all questions and that’s exactly why we still love to watch movies like “Lord of the Rings’ and read ‘Harry Potter’ numerous times.
但其最为显著的特点或许是它比快餐连锁店更早推出的汉堡王—点一份巨无霸，那么人们会以比icee还要冷的眼神看你。
Its most distinctive trait may be that it is home to a Burger King that preceded the fast-food chain-order a Whopper, and you will meet glares colder than an Icee.
亚哈其馀的事，凡他所行的和他所修造的象牙宫，并所建筑的一切城邑，都写在以色列诸王记上。
Now the rest of the acts of Ahab， and all that he did， and the ivory house which he made， and all the cities that he built， are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel？
由于焚风效应和封闭地形，我国西南地区的一些河谷地段形成了独特的干热河谷气候，其植被为萨王纳或半萨王纳植被。
Due to the foehn effect and topographical enclosure, the valleys in the mountainous areas of southwestern China have a special dry and hot climate, and host savanna or semi-savanna vegetations.
仙王星座代表着一位国王。它有些昏暗，但若你在八月的夜晚在北天上找寻的话，其独特的形状使其很容易被找到。
The constellation Cepheus represents a King. It is faint, but its distinctive shape makes it easy to locate, if you look in the north on August evenings.
王志信的民族声乐作品有其独特的艺术风格，其中，最为突出的艺术特色就是对比统一表现手法的运用了。
The masterpieces of Professor Wang had their own special style and characteristics, the most prominent one is the use of"contrast and unity"among these characteristics.
于是，他们将密宗的哈他瑜伽和王瑜伽单独分离出来，密宗其余的部分包括其宗教仪式在内一并被摒弃，甚至从此不再被提及。
So they separated the 'hatha yoga 'and the' raja yoga 'practices of tantra form the rest and left out the rituals of tantra altogether, not even mentioning them.
戈尔丁的寓言体小说《蝇王》的性恶主题自其出版以来一直是众多评论家讨论的中心。
The theme of evil nature in Lord of the Flies by William Golding is always the focus of discussion of many critics.
对其地理传记、诗文别集、佚诗佚文等方面进行系统整理论证，将对进一步整理研究王仁裕的文献著述大有裨益。
To systematically sort out and demonstrate his geography biography, poem anthology, loss poem and prose and the like is of great benefit to further research on Wang Renyu's works.
美联英语是一个学习英语和出国的培训中心，其高级顾问王蒙表示，随着留学生数量的增加，寄宿家庭的数量也大大增多。
According to Wang Meng, a senior consultant at Meten English, a training center for learning English and studying abroad, as the overall Numbers grew, so too did the number of host family programs.
本论文将“游戏王”卡牌游戏简化成一个简单的版本，然后对其建立定量模型，评估卡组的性能。
This paper transforms the YU-GI-OH card game into a simple version, and then establishes a quantitative model to evaluate the quality of a card deck.
通常的报告都说，纳尼亚的至尊王(愿众神都抛弃他)是由一个恶魔给他撑腰的。那恶魔外貌丑陋，其罪恶行径不可抗拒，出现时化身为一头狮子。
It is commonly reported that the High King of Narnia (whom may the gods utterly reject) is supported by a demon of hideous aspect and irresistible maleficence who appears in the shape of a Lion.
第一章，分析王韬的政论文，关注其产生的时代条件、主要内容、艺术特色等。
The first chapter is the study of his political essays, including the condition on which the new essays formed, the main content and the artistic characteristic.
我喜欢鹿王，也为其死亡而悲伤。但他的基因将传承下去，也许我们会看到一个更大的埃克·斯穆尔鹿。
'I respected the Emperor and I mourn his passing. But his genes will live on and perhaps we'll see an even greater Exmoor stag.'
约兰其馀的事迹和他所行的一切，不是都写在犹大列王的年代志上吗？
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
《棋王》中王一生的形象魅力，论者多欣赏其身上所凝聚的道家文化特征。
Concerning the fascination of Wang Yi-sheng in King of Chess , ordinany critics and rdaders will concentrate on the appreciating the features of the Daoist culture on him.
王承云也在作品中揭示了中国的当下社会，其作品体现出社会城市化进程与变迁之间的一种前后相关性。
Wang Chengyun also reveals the Chinese present moment in his painting, creating a parallel between the urban evolution and the consequences transferred to society.
一位公司老总王巍表示，预计经济衰退的影响还将持续几个月，但他认为对其客户的影响不会太严重。
Company President Wang Wei said he anticipated feeling the effects of the economic downturn in a few months but believed his clientele would be relatively immune from the worst affects.
《狮子王》中一个牛羚逃跑的两分半动画场景，其踢花了三年的时间。
It took about 3 years to animate Lion King's two-and-a-half-minute wildebeest stampede scene.
《卡通王》其前身叫《孙悟空》，在1993年以前其实还是一本以介绍上海美术动画片为主的少儿杂志，相当于一本简单的咨询类杂志。
Before 1993, this is an easy magazine of consulting for children. The editor of 《katongwang》took the chance of the marketing of cartoon magazines and renewed the 《katongwang》.
一般认为，蓝堪恒王碑铭有文字记载的13世纪以前的泰国，其历史真相依然模糊，泰族的起源也无从考证。
It is generally acknowledged that Thai history before the 13~(th) century inscription of King Ram Kamhaeng has remained obscure, and the national origins of the Thai people continue to be hidden.
一般认为，蓝堪恒王碑铭有文字记载的13世纪以前的泰国，其历史真相依然模糊，泰族的起源也无从考证。
It is generally acknowledged that Thai history before the 13~(th) century inscription of King Ram Kamhaeng has remained obscure, and the national origins of the Thai people continue to be hidden.
应用推荐