在亚马逊河流域，我和我的同事们发现，在被牧场包围的一小片雨林中，最大的树木的死亡率增加了两倍。
In the Amazon, my colleagues and I found the mortality rate for the biggest trees had tripled in small patches of rainforest surrounded by pasture land.
蛋白质太少会导致夜盲症，滤泡性角化过度，干眼症，幼儿发病率和死亡率增加。
Too few proteins lead to night blindness, perifollicular hyperkeratosis, xerophthalmia, increased morbidity and mortality in young children.
高中和大学学历人群创业率增加最多。
Entrepreneurship rates increased the most for high school and college-educated individuals.
他们人口下降，失业率增加。
提高了硬盘磨损，导致了故障率增加。
Increased wear of hard disks, leading to an increased failure rate.
额外的收益率增加，将为信用债带来更好回报。
The extra yield pick up should result in better returns for credits.
随着胁迫次数的增加，愈伤组织的存活率增加。
With the times of NaCl stress growing the survival rate of callus was increased.
每天喝1到3次酒的女性乳腺癌的患病率增加10%。
Women who have 1-3 drinks on a daily basis have a 10% higher chance of developing breast cancer.
与衰老和退化性疾病，如关节炎，这些眼泪发病率增加。
The incidence of these tears increases with aging and degenerative conditions such as arthritis.
具有甲状腺疾病高危的妇女其产后甲状腺炎的发生率增加。
Women at high risk for thyroid disease have an increased rate of PPT.
随着农村地区社会支出下滑和贫困率增加，需要建立保障网。
Safety nets needed as social spending declines, poverty rate rises in rural areas.
如果删除该选项，将根据选择的输出采样率增加或减少输出采样的基调。
If you remove the polyphase option, you will increase or decrease the pitch of the output sample, depending on the output rate selected.
在研究中任一个肿瘤发病率增加的证明纯粹是偏见造成的结果。
One believes any increased incidence of tumours shown in the study is purely the result of the biases.
牛羊肉对于男性有31%的总死亡率增加风险，对于女性有36%。
For red meat there was an increased risk of 31% for total mortality in men and 36% in women.
然而过去十年，GDP每增长1%平均仅带来0.1%的就业率增加。
Over the past decade, 1% GDP growth has yielded, on average, only a 0.1% gain in jobs.
死亡率增加的原因可能是由于雌激素刺激新血管生长——导致癌症发生或扩散。
The reason for the increased mortality could be oestrogen stimulating the growth of new blood vessels - which can cause the cancer to grow and spread.
他声称，自有住房量的提高(虽然量本身并不是必要的)与失业率增加是有关联的。
He claimed that increases in the level of home ownership (though not necessarily the level itself) are associated with rises in unemployment.
妊娠期缺碘不仅导致胎儿脑损伤，而且导致低出生体重、早产以及围产期和婴儿死亡率增加。
Iodine deficiency during pregnancy not only results in brain damage to the fetus, but also in low birth weight, prematurity and increased perinatal and infant mortality.
他认为，在生产率增加还比较平缓(指数曲线的做下部分)的当时，勒德主义的确是个谬论。
In his view, Luddism was, indeed, a fallacy when productivity improvements were still on the relatively flat, or slowly rising, part of the exponential curve.
实施敏捷实践之后，组织普遍认可的改进包括：产品上市时间缩短、生产率增加和缺陷数减少。
The most commonly cited improvements that organizations realized from agile practices were: accelerated time-to-market, increased productivity, and reduced defects.
已假定的环境有害因素，如：父母亲吸烟、同胞数量和空气污染都应对该病的患病率增加负责。
It has been hypothesised that environmental risk factors, such as parental smoking, number of siblings, and air pollution, are responsible for this increase.
20世纪70年代以来儿童肥胖症的发病率增加，而且在同一时期，生活在郊区的儿童比例也增加了。
Obesity rates among children have been increasing since the 1970's and, during that same time period, the proportion of children living in suburbs has increased.
它很有可能使中国的储蓄率增加，因为独生子的父母想在竞争激烈的婚姻市场上为自己儿子“引凤”增加筹码。
It has probably increased China's savings rate. This is because parents with a single son save to increase his chances of attracting a wife in China's ultra-competitive marriage market.
也就是说，悲观主义者认为非洲国家也许无法掌控“工业化—就业率增加—生产力提高—繁荣”这个良性循环圈。
That means, pessimists fear, that African countries may fail to navigate the virtuous cycle of industrialisation, growing employment, increasing productivity and prosperity.
“每英亩土壤的固碳率增加百分之一，就能多带来6万加仑的水，”阿普费鲍姆说，“这些水渗入地下，补充了地下水的储量。”
"Every one percent increase in soil carbon holds an additional 60, 000 gallons of water per acre," says Apfelbaum. "water infiltrates the ground and replenishes groundwater sources."
即使能源的需求在以1%的年增长率增加中但尽管2006年消耗了100兆btu2050年却可以下降到93兆btu。
Even with 1 percent annual growth in demand, the 100 quadrillion Btu consumed in 2006 would fall to 93 quadrillion Btu by 2050.
村民们除了用木头，煤或者是粪肥来烧火之外别无选择，这样会增加小孩子一氧化碳中毒死亡的危险，肺功能减弱，肺炎得病率增加。
Villagers have no choice but to use wood, coal or dung fires, raising the risk that young children will be killed by carbon-monoxide poisoning or a bad case of pneumonia ravaging weakened lungs.
村民们除了用木头，煤或者是粪肥来烧火之外别无选择，这样会增加小孩子一氧化碳中毒死亡的危险，肺功能减弱，肺炎得病率增加。
Villagers have no choice but to use wood, coal or dung fires, raising the risk that young children will be killed by carboj-monoxide poisoning or a bad case of pneumonia ravaging weakened lungs.
她认为没有理由为田代提供的数据担心，她说：“我同意日本专家的意见，就目前所测定的辐射程度而言，不会造成未来甲状腺癌症发病率增加的风险。”
"I would agree with the Japanese that the levels they found do not pose a risk for future increases in thyroid cancer in that population," she says.
根据Responsys的研究分析，与大陆航空以前的电子邮件推广活动相比，新方案能使邮件的打开率增加120%，而邮件里链接的点击率增加300%。
According to Responsys, this has resulted in 120 percent higher unique open rates and 300 percent higher unique click-through rates compared to Continental’ s other email campaigns.
应用推荐