用较玄妙的观念可称其为：灵魂纸传。
The more metaphysically minded might say that it transmits the soul to paper.
塞吉奥：这听起来很玄妙。
甚至连生命的假面，都是如此深邃而玄妙。
玄妙的金融产品甚至已使其中的聪明的投资者失足。
Mystifying financial products have tripped up even their clever inventors.
看似有点玄妙，但确实是具有科学依据的客观存在。
It seems unconvincing, but there is scientific evidences proving the reliability of the Energy Calligraphy.
三十六在反应堆里也是一个很玄妙的数字，细节就不说了。
Thirty-six is also a metaphysical number in nuclear reactor, but no detail will be told.
一切麻烦和所有现实都一变而为玄妙空幻、无从捉摸的东西。
Troubles and other realities took on themselves a metaphysical impalpability.
爱情这东西，太玄妙，想多了、做多了，都会伤神伤身伤肾啊！
Love this stuff, too lofty, wanted to do much, much more, will be frustrating injury body kidney damage!
那么他就会将关于六十二年旅行的玄妙的报告提交给物理学会了。
He would have submitted to the college of physicists an impersonal report on his trip sixty-two years into the future.
就文学范围说它一般用于指柏拉图式的深奥的晦涩的或玄妙的诗歌。
In literary contexts it is applied generally to poetry of a Platonic esoteric recondite or occult kind.
鲁莎卡：王子如果不嫌弃我身份低卑，请让我告诉你这个世界的玄妙。
Rusalka: If the prince does not dislike and avoid my low status, please allow me to tell you the mystery of this world.
“命运”，一个玄妙的词语。相信命运的人往往被认为是迷信和消极的。
Fate, a mystic word in the world. People who believe in fate are considered as negative and superstitious.
就文学范围说，它一般用于指柏拉图式的、深奥的、晦涩的或玄妙的诗歌。
In literary contexts, it is applied, generally, to poetry of a Platonic, esoteric, recondite, or occult kind.
每个人对别的人都是个天生的奥秘和奇迹——此事细想起来确实有些玄妙。
A wonderful fact to reflect upon, that every human creature is constituted to be that profound secret and mystery to every other.
威尔：我认为这是个玄妙的哲学，这样，你这一生也不能真正了解任何人。
Will: Yeah. Well, I think that's a super philosophy, Sean. I mean that way you can actually go through the rest of your life without ever really knowing anybody.
就文学范围来说，它一般用于指柏拉图式的、深奥的、晦涩的或玄妙的诗歌。
In literary contexts, it is applied, generally, to poetry of a Platonic, esoteric, recondite, or occult kind.
我认为这些是从“符合玄妙术语”类型的思考模式中产生的极其不可取的想法。
I believe that these are extremely bad ideas that arise mostly out of a "buzzword compliance" style of thinking.
你一定预先访察了我哥哥的惨史，现在假装用玄妙的方法，推断出这些事实。
You have made inquires into the history of my unhappy brother, and you now pretend to deduce this knowledge in some fanciful way.
但在愉快真实存在的时候，它是如此的玄妙，如此的原始，你找不到它的缘由。
But when the joy is truly there, it is so mysterious, it is so primal, that you cannot find any reason in it.
信心是所有“奇迹”的根底，也是所有科学法则分析不来的玄妙神迹的发源地。
FAITH is the basis of all "miracles," and all mysteries which cannot be analyzed by the rules of science!
在中国人追求“永生”和“玄妙智慧”的过程中，月亮的圆缺变化极大地影响了中国的历法和哲学。
The moon's waxing and waning greatly influences the Chinese lunar calendar and Chinese philosophy, in pursuit of immortal spirit of life and mysterious wisdom.
在中国传统文化的背景中，“神”与“道”互通，它们共同表现了一种玄妙的人生之境。
In the circumstance of Chinese classic culture, "sanctitude" and "Tao" had many same meanings, both of them showed a kind of occult human's realm.
好的作品应当在藏与露之间掌握住微妙的平衡，这有如锻造工把握淬火最佳时间的玄妙。
In his good works, an artist should seize the subtle balance between clarity and obscurity, just like a forger to seize the right time to quench steel.
太阳在此位置会带来友谊及团体活动的乐趣，对于玄妙事物、科学现象、发明等也很有兴趣。
The sun in this location will bring friendship and fun group activities, the abstruse things, science, invention, and so on are also very interested.
当生命中一切神秘与玄妙都被你打开时，你便开始希冀希望，因为死亡揭开了生命中的另一层神秘。
When you have solved all the mysteries of life you long for death, for it is but another mystery of life.
其散文对禅学的自觉追求与渗透，使其呈现出空灵玄妙、淡泊虚静、自然拙朴三种禅意盎然的特征。
Through exploration and penetration of Buddhist doctrine, his prose shows such features: intelligent and mysterious, calm and free from fame, natural and sincere.
他所著的《大同书》，主要体现了他愤世嫉俗的社会现实批判思想和空灵玄妙的“大同”世界理想。
His book, "an ideal world", mainly conveys his highly critical thought of social practice and his ideal of the wonderful "ideal world".
他所著的《大同书》，主要体现了他愤世嫉俗的社会现实批判思想和空灵玄妙的“大同”世界理想。
His book, "an ideal world", mainly conveys his highly critical thought of social practice and his ideal of the wonderful "ideal world".
应用推荐