这可能会降低科学家从事独立研究的热情。
It may dampen the enthusiasm of scientists for independent research.
一项独立的研究发现，企业主们并不像他们说的那么经济困难，大部分都在赚钱。
An independent study found that the owners are not as badly off as they say, and most are making money.
该委员会的合规，检查和调查办公室计划加强其股票分析师的安全性，以调查研究是否是经纪公司的独立职能。
The commission's office of compliance, inspection, and investigations plans to intensify its security of stock analysts to investigate whether research is an independent function at brokerage firms.
研究人员斯塔尔说，随着人们年龄的增长，肌肉力量是帮助他们保持强壮并继续在自己的家里独立生活的关键。
As people age, researcher Starr says muscle strength is key to helping them stay strong and continue living on their own in their own homes.
目前为止开展过的有限研究表明，它们在那些重视独立甚于合作、以及重视和谐甚于对抗的人群中尤其占主导地位。
The limited research conducted thus far indicates they're especially dominant among those who value independence over cooperation, and harmony over confrontation.
该研究小组发现，那些能够保持独立意识的老年人在老年时更有可能保持健康。
The group found that those elderly people who were able to retain a sense of independence were more likely to stay healthy in old age.
大量的研究表明，按时完成家庭作业，孩子们可以更好地记住课堂上所学的知识，而家庭作业本身在培养孩子的学习能力，如独立思考和创造力方面发挥着重要作用。
A great number of researches do show that kids can remember what they have learned in class better by finishing their homework on time and homework itself plays an important role in developing their learning shills, such as independent thinking and creativity.
世界卫生组织发言人提出对于的英国医学日报研究的独立性的担忧，鉴于其部分作者是接受婴儿食品制造商的资金援助的。
The WHO spokeswoman raised concerns about the independence of the BMJstudy as some of its authors have received funding from the baby-food industry.
研究表明拥有对称脸型的人天性独立自主，像娜塔莉波特曼
A study suggests that people with symmetrical faces, such as Natalie Portman, are naturally more self-sufficient.
他深入研究了公众对于长满毛发的男人的看法，这些调查显示，有胡须的男性通常传达出一种英勇的形象，包括独立自主，坚定不移和有头脑的拓荒者，随时有准备，乐意和有能力作出许多勇敢的行为。
the male beard communicates an heroic image of the independent, sturdy, and resourceful pioneer, ready, willing and able to do manly things.
美国食品药物管理局（FDA)引用了独立国家癌症研究所的一项方案成果，尽管使用手机的使用量急剧上升，1987年至2005年间，脑癌发生的数量并没有增加。
FDA also cites a separate National Cancer Institute program finding that, despite the dramatic increase in cell phone use, occurrences of brain cancer did not increase between 1987 and 2005.
最终研究结果得出他们通常都独立自主，很少寻求他人的帮助。
As a result, the studies suggest, they are more self-sufficient and have less need for seeking the help of others.
早在1999年，两位美国国家癌症研究所(NCI)的研究人员获得了期待已久的许可，得以分别独立地进行一个癌症治疗研究项目。
Back in 1999, two researchers at the National cancer Institute (NCI) received a long-awaited green light to launch separate studies on cancer care.
而尼康则目前还没有独立式EUV光刻机上市，不过这家公司制造了两台研发用EUV光刻设备，其中一台放在尼康日本总部使用，而另外一台则供给日本的一个研究组织Selete使用。
Nikon is not shipping standalone EUV tools. Instead, the company has devised two R&D tools, including one within its headquarters in Japan and another at Japanese R&D organization Selete.
对约75个获得很高成就、有明显独立性的女性的生活做了研究，我了解到我发现在她们和她们生活中第一个男人之间有一个强有力的连接。
In my research into the lives of some 75 high-achieving, clearly independent women, I knew that I would find a powerful connection between them and the first men in their lives.
小说修辞研究要想获得相对的独立性和彻底性，必须与小说叙事研究划清必要的理论界限。
If the study of rhetoric of fiction want to gain its comparative independence and thoroughness, the theoretical boundary between narrative and rhetoric study must be clear.
独立性是学术学习和研究的一个非常重要的因素。
Independence is a very important factor in academic study and research.
建基在俄罗斯科学家的研究基础上，惠勒创建一种加权数字的排名系统，来分隔独立战争及甚至个别的战斗，让他来评估它们的持续时间和严重程度。
Building upon the Russian scientist's research, Wheeler created a numerically-weighted ranking system to separate wars and even individual battles allowing him to assess their duration and severity.
非审计提供服务研究损害审计师的独立性，微分动力驱动审计师的行为。
Research on non audit service provision impairs auditor independence, differential incentives drive auditor behavior.
但从研究来看，这仅仅是独立董事职能的一部分。
But according to study, this is only one of the functions of independent directors.
本文从审计独立性的先天性缺陷和后天不足两个方面进行了分析，并进而提出建议供研究讨论。
This passage is the analysis of inborn defect and postnatal deficiency, and provides some improvements, hopes to supply a kind of new thinking for people to discuss.
管理咨询服务对审计独立性的影响一直是国内外相关领域研究的重要课题，然而结论并不明确。
The impact of management advisory services (MAS) over independent auditing has always been a focus of discussion at home and abroad with yet a clear-cut conclusion.
因而，关于随机变量的独立性的研究构成了概率的重要课题。
So it is the important subject in probability to study the independence of stochastic variable.
通过对合伙概念和特征的研究，可以得知合伙是一种民事主体，且是一种具有相对独立性的民事主体。
A study of the concept and features of partnership can help us to know that partnership is a subject in the civil affairs with relative independence.
研究表明，帧种子数分布相对于拍摄频率（帧频率）具有独立性。
The external force feed test indicated that the frequency of seed amount in frame is independent of shooting frequency.
由于这两个问题的相对独立性，因此在数字地面电视标准确定之前，研究“自适应预失真”技术则很有必要。
Because of the independence of the two problems, before determining the Terrestrial digital TV criterion, we must study the adaptive predistortion technology.
由于这两个问题的相对独立性，因此在数字地面电视标准确定之前，研究“自适应预失真”技术则很有必要。
Because of the independence of the two problems, before determining the Terrestrial digital TV criterion, we must study the adaptive predistortion technology.
应用推荐