相互独家授权的期限为3年，并以2年为单位进行续期。
Mutually exclusive for period of 3 years and subject to renewal for another 2 years.
如果任何阿斯佩·特里亚公司干扰他人的能源的独家授权非法。
It is illegal for any Aspatrian company to interfere with an exclusive license over energy resources.
此外，该型号的光学驱动器将提供根据以往的品牌建兴就和惠普(关于独家授权，惠普公司)。
Moreover, the models of optical drives will be supplied under the previous brands lite-On and HP (on the exclusive license hewlett-Packard).
尽管在这本亲自独家授权的传记里欣然同意敞开心扉谈自己的生活，乔布斯依然不想放弃最后一点的控制。
Although happy to open up about his life in this authorised biography, Jobs still wanted one final measure of control.
合众宝华与中国国家话剧院签署战略伙伴协议，独家授权合众宝华代理和推广话剧演出及相关招商业务。
China National Theatre signed the strategic partnership agreement with ArtyBright, authorized ArtyBright to represent the promotion and investment business of drama shows.
为了配合这次发布，亚马逊还声称(之前已经报道过了)他们拥有愤怒的小鸟rio版的独家授权，该游戏已经搭配了一个即将上映的故事片。
To coincide with the launch, Amazon is also announcing (as has been previously reported) that it has exclusive rights to the Rio version of Angry Birds, which is a tie-in to an upcoming feature film.
但进一步，虽然苹果公司已经和Liquidmetal独家交易，却并不是永久的授权协议。
But further, though Apple has an exclusive deal with Liquidmetal, no licensing deal lasts forever.
此中文简体字翻译版由圣智学习出版公司授权机械工业出版社独家出版发行。
China Machine Press is authorized by Cengage Learning to publish and distribute exclusively this custom simplified Chinese edition.
本书中文简体字翻译版由圣智学习出版公司授权机械工业出版社独家出版发行。
China Machine Press is authorized by Cengage Learning to publish and distribute exclusively this simplified Chinese edition.
上海京剧院与合众宝华签署合作协议，授权合众宝华2009 年10 月上海国际艺术节至2010 年世博会期间《关圣》独家代理。
Shanghai Theatre signed contract with ArtyBright, authorize ArtyBright the exclusive representative right of "Guansheng" drama from Shanghai International Arts Festival Oct. 2009 to EXPO 2010.
刘令华作品艺术刺绣系列刘令华正式授权独家生产和经营的艺术产品。
The serial of embroideries of Liu Linghua's works are authorized by Liu Linghua to be produced and managed solely.
此客户订制影印版由圣智学习出版公司授权机械工业出版社独家出版发行。
China Machine Press is authorized by Cengage Learning to publish and distribute exclusively this custom reprint edition.
如果我们无法当独家的被授权方，我也觉得我们就放弃吧。
If we can't be the exclusive licensee, I say we pass on it, too.
本书英汉双语版由圣智学习出版公司授权机械工业出版社独家出版发行。
CMP Press is authorized by Cengage Learning to publish and distribute exclusively this bilingual edition.
统计学中文简体字翻译版由圣智学习出版公司授权机械工业出版社独家出版发行。
CMP Press is authorized by Cengage Learning to publish and distribute exclusively this simplified Chinese edition.
本书英文影印版由汤姆森学习出版集团授权机械工业出版社独家出版发行。
China Machine Press is authorized by Thomson Learning to publish and distribute exclusively this English Language reprint edition.
本书英文影印版由汤姆森学习出版集团授权机械工业出版社独家出版发行。
China Machine Press is authorized by Thomson Learning to publish and distribute exclusively this English Language reprint edition.
应用推荐