所以说，猫的生活也是喜忧参半的。
猫的生活就是这样，在人眼中会觉得无无聊聊，我们看人的营营意役役生活何尝不是如此。
It's cat's life which people may despise. Same as human humdrum lives in our eyes.
因为你是第二胎孩子，生活在贫困中，是个孤儿，来自一个破碎的家庭，亦或许是猫的化身，所以你才成为你吗？
Are you who you are because you're a second-born child, raised in poverty, orphaned, from a broken family or perhaps reincarnated from a cat?
猫通常体型娇小。对于空间有限且生活忙碌的人来说，它们是一个很好的宠物选择。
Cats are always in small size. They can be a great pet choice for people with limited space and busy lifestyles.
他和妻子、女儿、五只猫和三只狗一起生活在罗马市的郊外，他还是那不勒斯第二大学的一名教授。
He lives with his wife, teenage daughter, five cats, and three dogs just outside Rome and is a professor at the Second University of Naples.
现实生活中的贾斯珀神气活现，是一只非常可爱的宠物猫，阿比很漂亮。
Jasper in the flesh is very hoity-toity, in a good cat way, and Abby's gorgeous.
你不能像我在伯恩茅斯那样和狗或猫一样的生活，也不能完全知道动物是否有性格，思想和情感。
You cannot share your life with a dog, as I had done in Bournemouth, or a cat, and not know perfectly well that animals have personalities and minds and feelings.
除了和她的灰猫宾其在一起，她总是叛逆而孤独地生活着。
然而在美国家庭中生活着更多的猫——6,400万只。
But even more cats — more than 64 million — live in American homes.
不久前他的猫死了，为此他哭了一场，这是他第一次感受到悲痛。但是他知道，别人和他一起生活会很困难，因为他还是不能理解别人的感情。
Not long ago, when his cat died, he cried and understood grief for the first time, but he knows he is difficult to live with because he cannot grasp what others are feeling.
在你的生活中，至少找出一样值得赞赏的东西：你宠物猫那柔软的毛，冬日的天空，来自朋友的一个由衷的拥抱。
Find at least one thing in your life to appreciate: the softness of your cat's fur, the winter sky, the spontaneous hug from a friend.
目前为止，他已经适应了作为一只猫在室内的生活，但由于奥斯卡的腿对户外环境还不够理想，否则他就会又变得和以前那样顽皮。
For now Oscar has adapted to life as an indoor cat because his legs aren't ideal for an outside environment, but otherwise he's back to his mischievous ways.
这就是为什么在只有垂直线的环境中长大的小猫和的大脑和那些生活在水平线环境中的猫的大脑有所不同。
That is why kittens raised so that they see only vertical lines have brains that look different from those raised in an environment with purely horizontal ones.
因为你是第二胎孩子，生活在贫困中，是个孤儿，来自一个破碎的家庭，是天蝎座尖上的狮子座，亦或许是猫的化身，所以你才成为你吗？
Are you who you are because you're a second-born child, raised in poverty, orphaned, from a broken family, a Leo on the cusp of Scorpio or perhaps re-incarnated from a cat?
没有了猫的威胁，仙女般的燕鸥又返回到岛上。 但不像其祖先那样栖息在峭壁上，她们在大树的枝叶间开始了自己的新生活。
Free from the threat of cats, fairy terns have returned to the island—and forsaken their ancestral cliffs for a new life among the leaves and branches.
大量的流行病学研究结果是否记录了哪些生活中有猫或者狗这类宠物的孩子的公共健康状况。
A large epidemiological study to document the overall public health effects on children and adolescents of living with dogs and cats.
在早期的访谈中，她谈到她的小圆石-她最爱的猫，在她的母亲去世了，小圆石成为伴随她生活的唯一的伴侣。
In early interviews, she spoke of her dear cat Pebbles - who'd been her only companion after her mother passed away.
正确来说在那个时间，穴居仍然在欧洲大行其道。毛发蓬乱的猛犸，剑齿猫，还有其他现已灭绝的动物在当时生活得很好。
To put that time in perspective, Neanderthals were still marching around Europe. Woolly mammoths, saber-toothed cats, and numerous other now-extinct animals were going strong.
现实生活中的贾斯珀神气活现，是一只非常可爱的宠物猫，阿比很漂亮。它们跟随主人多年，深受宠爱。
Jasper in the flesh is very hoity-toity, in a good cat way, and Abby's gorgeous. They're old family pets, much beloved.
我和阿历克斯(和我们的猫劳拉)搬到奥克兰，加州已经两个多星期了。我最深的感受是这里的生活是多么美好。
It's been a little over two weeks since Alix and I (and Lola the cat) moved to Oakland, CA. and one of the things that struck me recently was how good life is out here.
计算机会像柴郡猫一样逐渐消失，隐藏到日常生活的所有东西里。
The computer would simply melt away like the Cheshire Cat, and become imbedded in all the objects that make up daily life.
五十年代末，那时我还是个孩子，在肯塔基州的路易斯维尔长大，我生活在对马、猫、灰尘、贝类和番茄的恐惧之中。
When I was child growing up in Louisville, Kentucky, in the late 1950s, I lived in constant fear of horses, cats, dust, shellfish and tomatoes.
我的猫和狗从不打架，他们非常和睦地生活在一起。
My cat and dog never fight; they live together in perfect harmony.
我的猫和狗从不打架，他们非常和睦地生活在一起。 。
My cat and dog never fight; they live together in perfect harmony.
Worral没有自己的Facebook账号，“大家好像都对猫的关注超过了对我和我丈夫的关注，”Worral说，“我来自一个非常爱猫的家庭中，他们都非常喜欢Shiva，并且他们乐意通过Facebook了解他的生活。”
"Everybody seemed to be more interested in the cat than what me or my partner were doing," said Worrall, who doesn't have her own Facebook account. "I come from a family of huge cat lovers.
上帝对猫说，“你度过了有用的一辈子，要有啥法子让你在天堂生活的舒舒服服地，就快让俺知道。”
The Lord says to the cat, "You lived a good life, and if there is any way I can make your stay in heaven more comfortable, please let me know."
上帝对猫说，“你度过了有用的一辈子，要有啥法子让你在天堂生活的舒舒服服地，就快让俺知道。”
The Lord says to the cat, "You lived a good life, and if there is any way I can make your stay in heaven more comfortable, please let me know."
应用推荐