三年前,我和家人去新西兰的奥克兰时,听到这个住在海滩上的猪的故事。
Three years ago, my family and I were visiting Auckland, New Zealand, when we heard about a pig who lived on a beach.
首先就先以我那天听到的一个关于一只骄傲的猪的故事作为节目的开始吧。
Let's start with a story I heard the other day, about a very proud pig.
猪妈妈知道这个故事后,夸奖鲁鲁:“我的孩子,你真聪明!”
After knowing the story, the mother pig praised Lulu "My child, you're really clever!"
动物们都讨厌摩西,因为他只讲故事不劳作。但还是有一些动物相信糖果山的传说,这使猪不得不非常辛苦的说服他们并不存在这样一个地方。
The animals hated Moses because he told tales and did no work, but some of them believed in Sugarcandy Mountain, and the pigs had to argue very hard to persuade them that there was no such place.
《夏洛特的网》讲述了一只蜘蛛拯救她的猪朋友的故事,蜘蛛夏洛特成为文学史上最善良的节肢动物的代表。
“Charlotte’s Web.” The story of the spider who saves her friend, the pig, is the kindest representation of an arthropod in literary history.
这个故事里所需要的,是一只戴着假发的猪,在一艘船上,不是在房子里,一只小老鼠,或者一只穿着衬衫的熊猫,而不是一只戴着帽子的老鼠,或者一只树干上的臭鼬,不是一只青蛙,一条狗,或是一只站在木头上的山羊。
What this story needs is a pig in a wig, on a boat, not a house, with a mouse, or a panda in a blouse, not a rat with a hat, or a skunk on a trunk, not a frog, a dog, or a goat on a log.
这个故事所需要的是一只戴着假发的猪,在一条船上,在沟里,在太阳下,独自玩耍着…
What this story needs is a pig in a wig, on a boat, in a moat, having fun, in the sun on her own…all alone.
在这个故事里,我们需要的是一只猪。
有些学者认为这个故事是对传说中把燃烧的猪的尸体越过城墙弹射向入侵士兵的一个误读。
Some scholars believe the story is a misreading of tales in which flaming pig carcasses were catapulted over the city walls at invading soldiers.
有这样一个故事“在一个原始的森林里生活着一只猪和一只狐狸,猪每天都看见狐狸能够自由的爬上树去摘鲜美的果子。”
Have a this story: There was a pig and a fox living in the primitive forest. Everyday, the pig was able to see the fox climbing on tree freely.
有这样一个故事“在一个原始的森林里生活着一只猪和一只狐狸,猪每天都看见狐狸能够自由的爬上树去摘鲜美的果子。”
Have a this story: There was a pig and a fox living in the primitive forest. Everyday, the pig was able to see the fox climbing on tree freely.
应用推荐