他像猪似的号叫著。
在昨晚的宴会上，托尼的举止有如一头猪似的粗鲁。
奶妈：我不准你去追威尔克斯先生，还有像农民一样地大吃大喝，叫得跟头猪似的！
Mammy: I ain't aiming for you to go after Wilkes and eat like a field hand and gobble like a hog!
奶妈：我不准你去追威尔克斯先生，还有像农民一样地大吃大喝，叫得跟头猪似的！
Mammy: I ain't aiming for you to go after Mr. Wilkes and eat like a field hand and gobble like a hog!
达格人有鳍状的耳朵和硬挺的猪似的鼻子，他们光滑的皮肤，在耳鼻和脖子部位松弛下坠。
Dugs have smooth skin, which hangs loose and pouchy around their necks, fin-like ears, and pronounced snouts.
人们还需要进一步研究来证实，猪流感在在美国蔓延而在欧洲并未引起流行这一状况是否就是因为与之类似的洲际易感性的差异。
Whether a similar difference in continent-wide susceptibility explains why swine flu is spreading in the United States but standing still in Europe will take a while to figure out.
如果医疗机构预测没错的话，到今年冬天，英国将有三分之一的人感染“猪流感”(其他国家也可能会遇到类似的流感爆发)。
If the medical authorities are correct, one-third of the British population may be affected this winter (other nations would presumably be similarly hit).
其他的研究者已经在猪，山羊，绵羊和猴子身上做过相似的试验。
Other researchers have carried out similar experiments with pigs, goats, sheep and monkeys.
而在现实中研究人员是被禁止制造缺乏器官生长能力的人体胚胎，所以他们希望能用猪进行类似的实验。
In reality researchers are not allowed to create human embryos that lack the ability to grow organs and so they hope to do the same using pigs.
他那套华丽服饰穿在身上好像猪穿盔甲似的。
猪狼吞虎咽了剩饭剩莱，好像有好多天没有给他们喂食似的。
The pigs gobbled down the waste food as if they had not been fed for days.
猪大吃大嚼剩饭剩莱，好像有好多天没有给他们喂食似的。
The pigs gobbled up the waste food as if they had not been fed for days.
“猪流感”是由于流感A型病毒(H1N1亚种)变异引起的，其中包含与猪流感病毒十分近似的基因。
"Swine influenza" is due to a new strain of influenza a virus subtype H1N1 that contained genes most closely related to swine influenza.
类似的动物类似的或相关的啮齿动物，如水猪、河狸鼠和刺豚鼠。
Any of various similar or related rodents, such as the capybara, coypu, and agouti.
该病人与另外两个韩国人在从墨西哥回来后显示出和猪流感相似的症状，另外两个韩国人在初步测试中结果为阴性。
The patient is one of the three South Koreans who showed similar symptoms of swine flu after returning from a trip to Mexico, with the other two found negative on the preliminary test.
已经有媒体报道确定在新西兰，美国，加拿大和苏格兰有确诊或者疑似的猪流感的案例。
There have also been media reports highlighting confirmed or suspected swine influenza infections in New Zealand, USA, Canada and Scotland.
近年研究表明，运用相似的分离方法，可从人、小鼠、大鼠、兔和猪等物种脂肪组织中分离获得脂肪间充质干细胞。
Recent researches have demonstrated the potential ability of adipose mesenchymal stem cells (AMSCs) which were harvested from human, mouse, rat, rabbit and pig adipose tissue, respectively.
猪虽然看上去和人有着很大的差异，却有着相似的器官结构，因而成为该领域内研究的焦点；
Pigs, although seemingly very different from humans, have similar organ organization and so remain a focus for research in this area;
内部蛋白的基因片段是禽类似的、欧洲流行的猪流感病毒一致的。
The gene segments of the internal proteins are avian-like, consistent with European porcine influenza viruses.
同时，组织病理学分析结果显示，巴马香猪出现了与人相似的肝肾病理改变。
The pathological histology analysis result showed that there were some morphological abnormalities and characteristic pathological change in the major target organ, liver and kidney.
我们可以修改干细胞中的猪的基因，并培育出携带同样基因障碍的猪，从而让它们具有和人类患者类似的症状。
We could modify the pig gene in the stem cells and generate pigs carrying the same gene disorder so that they would have a similar syndrome to that seen in human patients.
丙二酸辅酶A脱羧酶（MCD ）抑制剂类似的有益效果还体现在受需求诱导的猪在体心脏方面。
Similar beneficial effects of MCD inhibition are seen in the in vivo pig heart subjected to a demand-induced ischemia.
第一批猪流感疫苗开始在澳大利亚试用，美国呼吁数千名志愿者参与类似的试用活动。
As the first human trials for a swine flu vaccine began in Australia, the United States has appealed for several thousand volunteers to take part in similar tests there.
第一批猪流感疫苗开始在澳大利亚试用，美国呼吁数千名志愿者参与类似的试用活动。
As the first human trials for a swine flu vaccine began in Australia, the United States has appealed for several thousand volunteers to take part in similar tests there.
应用推荐