她的猝然去世使该党陷入群龙无首的境地。
他用头的猝然一动示意了卧室的方向。
她于25岁时不幸猝然辞世。
汽车猛然一颠，猝然停下。
他不耐烦地猝然甩掉外衣。
一个延续了几千年的文明史不会被猝然摧垮的。
A civilization which has been shaping itself through centuries cannot be abruptly attacked.
还在回忆高一和高二便觉得高三有点猝然的来临的味道。
Also in memories of the high and high. Feel the flavor of the coming of the three is a little abrupt.
这场猝然而至的“猪瘟”，据报道，已造成80多人死亡。
The sudden and to the "swine fever", it is reported that has resulted in 80 deaths.
只有经过辛勤付出你才可能理解或融入这个不断(猝然)涌现的新世界。
Only through grueling, hard work can you hope to understand or belong to the new world that is constantly (and rudely) emerging.
不得不承认，基什内尔先生的猝然辞世将成为民粹党衰落历程中里程碑。
Mr Kirchner’s passing is an unexpected milestone in that decline.
我以为他那边大概是没有什么问题了，这次猝然而来，实在出于意料之外。
I thought perhaps he no longer had a problem where his job was concerned. His arrival this time was totally out of the blue.
繁盛的商业中心区，一名中年男子猝然自高层大厦顶楼一跃而下，当场毙命。
Prosperous business center, a middle-aged man since jerking high-rise buildings attic leaping down and killed.
他猝然离世让他再一次回到世界之王的位置了。他最终如愿以偿——永生不朽。
His sudden death has brought him to the position of king of the world, once again. He got what he wanted-immortality.
爱如此甜蜜——是最甜蜜的，最可爱的，最迅捷的来者，宛如猝然而至的夏日的雏鸟。
Love... is so sweet - sweetest, dearest, fleetest comer, fledgling of the sudden summer.
正是这些朗诵引起的兴奋心情和连续工作造成的劳累，导致他于1870年猝然逝世。
It was the excitement of those readings and the strain of his continual work that brought about his sudden death in 1870.
但这时苔丝家又发生变故：父亲猝然去世，住屋被房主收回，全家栖身无所，生活无着。
But when Tess family misfortune occurred: sudden death of his father, housing landlord was recovered, no family shelter, with no life.
他原来想在这里读完中学后到牛津去读大学，但他的父亲猝然故世，他的美梦也随之破灭。
He thought of going to study in Oxford after finishing high school here. But his father's sudden death upset his applecart.
美国白宫也许会想它达成了一个好的交易，但是我认为它只是陷入了将要受到一个猝然打击的环境中。
The White House may think it has struck a good bargain, but I believe it's in for a rude shock.
这当儿，巴特勒本能地静静站着，等门关紧，然后看了看表，猝然沿街走去，几乎不自觉地喃喃自语。
Butler stood still instinctively while the door was made fast, and then looking at his watch, walked briskly up the street, muttering to himself almost unconsciously.
美满恋情的三个要点：不要让眼泪模糊了她的双眼；不要让谎言伤害他的心；不要让真爱之花猝然凋谢！
Three important things in relationships: eyes that won't cry, lips that won't lie, and love that won't die.
上周末“世界桑拿锦标赛”以悲剧形式收场，在这场只有两名选手的比赛中，一名选手猝然倒地、不治身亡。
The Sauna World Championships ended in tragedy at the weekend when one of the two finallists collapsedand died.
希拉里已经在一片惊讶声中猝然宣布退选，倘若奥巴马再不采取措施，这场大选只好沦为第二场加冕典礼了。
Otherwise the general election could prove to be the second coronation in a row, after Hillary's implosion that has ended with a surprise.
美满恋情的三个要点：不要让眼泪模糊了她的双眼； 不要让谎言伤害他的心； 不要让真爱之花猝然凋谢！
Three important things in relationships: eyes that won't cry, lips that won't lie, and love that won't die.
报界揭发了中央情报局在智利的活动，与此同时，赦免尼克松所引起的巨大反响使国会同杰拉德·福特的蜜月猝然中止。
The revelations about the CIA's activities in Chile broke in the press just as the fire storm over the Nixon pardon put an abrupt end to Congress' honeymoon with Gerald Ford.
它捕食时悄悄接近“猎物”，到了一定的距离，他薄而有分叉的舌头猝然翻出，舌上的粘液就把“猎物”牢牢粘住，卷入口中。
When it is feeding quietly close to "prey" to a certain distance, he was thin and had forked tongue sudden pulls out, suprahyoid mucus put "game" is firmly stick involved in the mouth.
它捕食时悄悄接近“猎物”，到了一定的距离，他薄而有分叉的舌头猝然翻出，舌上的粘液就把“猎物”牢牢粘住，卷入口中。
When it is feeding quietly close to "prey" to a certain distance, he was thin and had forked tongue sudden pulls out, suprahyoid mucus put "game" is firmly stick involved in the mouth.
应用推荐