这样猛烈的批评完全没有必要。
他的第一部小说受到热烈称赞，但第二部却受到猛烈的批评。
His first novel had rave notices, but the second was taken apart.
面对国内外猛烈的批评言论，警方承认在处理劫持案的过程中存在“不妥之处”。
Battered by criticism at home and abroad, the police admitted to "defects" in their handling of the hijack.
我有点后悔，因为除了猛烈的批评之外我们什么也没得到。不过这不是我们的错。
I regretted it because we got nothing but stick and terrible criticism for not being in the fa Cup when, really, it wasn't our fault.
但是在巴西模特安娜·卡罗丽娜因厌食综合症身亡之后，这一做法招致了猛烈的批评和抨击。
But it has come in for sharp criticism following the death of Brazilian model Ana Carolina Resto from complications derived from the slimming disease anorexia.
书中介绍的很多公司在随后的几年里经营情况恶化，因此该书在1982年出版后遭到猛烈的批评。
Many of the companies they profiled performed badly in subsequent years and the book has been heavily criticised since it came out in 1982.
他写了一篇尖刻的文章，猛烈抨击批评他的人。
该影片在美国遭遇到批评家的猛烈抨击。
她最近的一部小说受到评论家的猛烈批评。
正当那队消防员受到强烈谴责之时，大批评论员出人意外地出面为他们辩护并猛烈抨击那户失去房屋的家庭。
While the firefighters have come in for considerable criticism, a surprising number of commentators have come to their defense - and lashed out at the family that lost their home.
一些物理学家猛烈批评了这篇论文，另有一些对它表示谨慎的欢迎。
Some physicists heavily criticised the paper, while others gave it a cautious welcome.
但在今天，该委员会却遭到了评选委员会内外的猛烈批评。
But today the Academy is coming under heavy criticism both from the without and from within.
以色列再次遭到猛烈抨击，因为有传说它正在扩建定居点。这一次是以色列一个监察团体提出的批评。
Israel is under fire again for alleged settlement expansion, this time in a report by an Israeli watchdog group.
近几周，中国官方媒体还对美国的债务困境发出了猛烈批评。
China's official media have also directed a barrage of criticism at the US for its debt woes in recent weeks.
助手们说，奥巴马的演讲稿，即使是预先准备好的，都有意地写得更猛烈、更强势、更直面批评和质疑了。
Even Obama's scripted speeches are deliberately more forceful, aggressive and direct in taking on critics, aides say.
在他发出这番评论之前，批评者曾猛烈抨击这个全世界最大国家的地方选举，称这是一场闹剧。
His comments come after critics slammed recent local elections across the world's largest country as a farce.
10月25日《经济学人》在纽约举行了巴顿森林会议，默文·金恩发表演说，猛烈抨击了一些大银行，还批评说新的巴塞尔三规则太无力。
In a speech on October 25th at the Economist's Buttonwood Gathering in new York, Mervyn King savaged big Banks and criticised the new Basel 3 rules as too soft.
在纽约时代周刊上，威廉姆斯学院教育项目主任，苏珊·恩格尔，猛烈地批评了目前我们的学校所采用的标准化考试方法。
In the Times, Susan Engel, director of the teaching program at Williams College, tears into our current obsession with standardized tests in education.
我刚刚看了你的文章。你猛烈地批评了校园食堂的服务啊。
I read your article just now. You've criticized the on-campus canteen service severely.
这是个不大的变化，基本上只够美联储从批评者猛烈的抨击中得以脱身——远未达到美联储应该担当主要资产购置规划。
That's a trivial change, basically the least the Fed could get away with without facing a firestorm of criticism - and far short of the major asset-purchase program the Fed should be undertaking.
我因为自己的表现（不佳）受到了猛烈批评，我宁可上场比赛，但是在发现自己在做蠢事的时候，我不再坚持。
I did get hammered about the way I was playing, I would rather be on the pitch but it got stupid and I stopped.
在过去十年里，我们整个相互安全和实力的基本政策遭到猛烈批评。
During the past decade, our whole fundamental policy of mutual security and strength has come under sharp attack.
在过去十年里，我们整个相互安全和实力的基本政策遭到猛烈批评。
During the past decade, our whole fundamental policy of mutual security and strength has come under sharp attack.
应用推荐