现代猎头业不景气的原因就在于许多公司解雇了很多员工以后不愿意再重新招人。
What makes job hunting frustrating today is that not too many companies open up new jobs if they do lay off a lot of their workers.
根据猎头公司，例如贝内特的说法，除金融界外，特别是零售业、消费类产品和医院的招聘还是积极的。
Hiring outside the financial sector - especially in retail, consumer goods and hospitality - remains dynamic, headhunters like Mr. Bennett report.
尽管目前日本正面临严重的经济衰退，仍有公务员不愿参加职业晋升考试，而IT业的员工也纷纷到猎头公司那里寻找轻松一点的职业。
Even as Japan faces a sharp recession, civil servants are opting out of career-advancing exams and information-technology workers are flocking to headhunters to switch to less-demanding careers.
中国水业网猎头服务涵盖水行业各领域，专注从事水行业高级人才服务。
China water industry Network headhunting services cover all areas of the water industry, focusing on senior personnel services in the water industry.
中国水业网猎头服务涵盖水行业各领域，专注从事水行业高级人才服务。
China water industry Network headhunting services cover all areas of the water industry, focusing on senior personnel services in the water industry.
应用推荐