利古里亚的那些海滨城市坐落在陡峭山脉下的狭长地带。
The coastal cities of Liguria sit on narrow strips of land lying under steep mountains.
我艰难地在狭长地带上种了半英亩的玉米，在这之间一块几乎平坦的地上种了三叶草。
I grow hardly a half acre of corn in narrow strips, with clover between the strips, on land that is almost level.
你们当中可能有不知道东北沿海地区的人吧——科德角是一个半岛，一块延伸到大西洋的狭长地带。
For those of you who don't know the northeast coastal region, Cape Cod is a peninsula, a narrow strip of land that jets out into the Atlantic.
所有这些名词指某物外部界限的界限或狭长地带。
All these nouns refer to the line or narrow area that marks the outside limit of something such as a surface.
他眺望着对面一块狭长地带，打量着两边岩石的高度。
He looked out across the narrow oblong, noting the height of rocks on either side.
美国阿拉斯加州首府，在锡特卡东北部的柄状狭长地带。
他记得当他们到达阿马里洛时他们如何北上进入锅柄状狭长地带。
He remembered how when they reached Amarillo they went north up into the panhandle.
几个星期以来，在叙利亚西北部与土耳其接壤的狭长地带实际上成为缓冲区。
For weeks, the strip of Syrian land in the northwest lying next to Turkey has been a DE facto buffer zone.
在狭长地带我们像棋盘上微小的棋子，到了棋盘边上我们都倒下了。
In the Panhandle we were minute pieces in a board game. Reach the end of the board and we fall off.
在美国骑兵将食羊人驱赶出去之前，他们已在河道的狭长地带生活了几千年了。
The Sheep Eaters lived in the river corridor for thousands of years before the U.S. Cavalry drove them out.
此事是在国家开始加入到侵蚀佛罗里达的几英里狭长地带海滩后发生。
The case was brought after the state began adding sand to miles of eroded beaches in Florida's panhandle.
NASA称可见区域是一条宽度约为250千米（155英里）的狭长地带。
It was visible along a roughly 250 km-wide (155 miles) corridor, U. S. space agency NASA said.
肥沃的新月上的一些最佳的农田位于底格里斯河和幼发拉底河之间的狭长地带。
Some of the best farmland of the Fertile Crescent is in a narrow strip of land between the Tigris and Euphrates Rivers.
浮油看起来已到达位于阿拉巴马州的海滩和堰洲岛，和佛罗里达西部的狭长地带。
Oil appears to have reached beaches and barrier islands in Alabama and the western Panhandle of Florida.
现在仅剩一小块狭长地带还在水面以上，道路两旁只有洪水，水位在迅速上升。
It's a small strip of land that is still above ground and on both sides of the road it's nothing but floodwater that's rising quite quickly.
随着气候日渐干燥与寒冷，它们的分布范围缩小至北加州太平洋沿岸的狭长地带。
As the climate became drier and colder, they retreated to a narrow strip along the Pacific coast of Northern California.
孔雀河地区位于塔里木盆地东北部，处于库鲁克塔格山前及满加尔凹陷间的狭长地带。
Kongque River region locates in a narrow and long belt betweenKuluketage mountain and Manjiaer depression in northeast ofTarim basin.
安达曼海位于终结于马来半岛上泰国的狭长地带的西部，泰国湾位于泰国地峡的东部。
The Andaman Sea lies to the west of a narrow strip of Thailand that ends in the MalaysianPeninsula, while the Gulf of Thailand lies to the east of that Thai isthmus.
光滑，柔软的狭长地带，在意大利皮革下跌，成品的闪闪发光的银色色调外观的抛光扣。
Sleek, narrow belt in supple tumbled Italian leather, finished with a gleaming silver-toned buckle for a polished look.
法国市街坐落于密西西比河东岸的狭长地带上，从地图上看，这个区域实际就像在河的北面。
The French Quarter anchors a great swath of the east bank of the Mississippi River—the part that actually looks like it's north of the river on the map.
它位于可居住区的边缘，这是一种星体周围的狭长地带，这种星体含有可以在行星表面存在的液态水。
It is located at the edge of the habitable zone - the narrow strip around a star where liquid water can be present on the surface of a planet.
热带飓风“弗朗西斯”在越过佛罗里达半岛以及墨西哥湾沿海地区后，袭击了佛罗里达州北部的一个狭长地带。
After crossing the Florida peninsula and coastal portions of the Gulf of Mexico, Tropical Storm Frances struck the Florida panhandle.
尽管2005年遭飓风毁坏的新奥尔良不在确认海域，但路易斯安那东南部到佛罗里达的狭长地带都接收了飓风警报。
A hurricane alert was in effect from south-eastern Louisiana to the Florida Panhandle, although New Orleans which was devastated by hurricane Katrina in 2005, was not included in the watch area.
美国得克萨斯州北部一城市，位于阿马里洛东北部的柄状狭长地带。925年在此发现了石油。人口5，' 75。
A city of northern Texas in the Panhandle northeast of Amarillo. Oil was discovered in the area in 925. Population 5, '75.
这个岩石群由1000个大型岩石组成，也是散布在一个8公里长、2公里宽的狭长地带，埃文森将之比作一块腌菜或是小黄瓜。
This group consisted of 1,000 large rocks, again spread over an elongated zone, whose outline Evenson this time compared to a pickle or gherkin, 8 kilometres long by 2 kilometres wide.
从得克萨斯向西北方向穿越大平原以及洛基山脉这一狭长地带的经济形势尤其理想，这要感谢飞涨的出口额以及高昂的物价。
A belt running from Texas north-west across the Great Plains and the Rocky Mountains has been doing particularly well, thanks to soaring exports and high commodity prices.
一条褐色运河静静地从桥下淌过，交错划过旁边的一片种满棕榈树的狭长地带。自来水塔四处错落耸立，远处隐约可见起重机和铁架塔。
A calm brown waterway flows beneath the bridge, interlaced with palm-treed fingers of land; a chaos of water towers, cranes and derricks is revealed in the distance.
虽然乌云和降雨让很多地方的观看效果大打折扣，但日全食来临的这一幕是毋庸置疑的：黑暗扫过了亚洲大陆的一段狭长地带。
Viewing for many was marred by heavy clouds and rain, but the drama of the total eclipse –as darkness swept a narrow path across the continent –was unmistakable.
相对于绝大多数物种的存在方式而言，人类生活在一个很小的狭长地带，那里几乎没有剩余食物，因此可以以相对平等的方式生存。
For most of the species's existence, humans lived in small foraging bands that had little material surplus and therefore enjoyed a relatively egalitarian existence.
相对于绝大多数物种的存在方式而言，人类生活在一个很小的狭长地带，那里几乎没有剩余食物，因此可以以相对平等的方式生存。
For most of the species's existence, humans lived in small foraging bands that had little material surplus and therefore enjoyed a relatively egalitarian existence.
应用推荐