肖只是如今日益增多的年轻独行者之一。
Xiao is just one of the growing Numbers of young loners nowadays.
毕竟我是一个特立独行者。
像躲避在深山老林居住的独行者过每天。
Like living in the mountains from the solitary who had every day.
类似的例子打破了细菌是简单、寂静的独行者的观念。
Examples like this belie the notion that bacteria are simple, silent loners.
嗯，我应该是一个叛经离道的独行者，这样挺好。
"Well, it's a good thing I'm a rebellious non-conformist, " many of you are saying.
对许多中国人而言，“中国一姐”是一位特立独行者。
他一直是个特立独行者，推崇思想晦涩的学说家，抨击诺贝尔奖获得者。
He remains a maverick, promoting the work of obscure thinkers and attacking Nobel laureates.
但随着公司的增长，他可能必须决定自己要做一名资本家还是特立独行者。
But as his firm grows, he may have to decide whether he is more a capitalist or a maverick.
与某些观点相反，敏捷开发人员并非不按规则或限制编写代码的特立独行者。
Contrary to some views, agile developers are not mavericks, writing code with no rules or restrictions.
明白这些阶段能帮助我们确保团队的成员一起工作，防止出现早期的独行者。
Understanding these phases can help us ensure that members of a group work together to overcome early loner.
本书为那些想成为特立独行者的人归结出五个问题，每个问题都旨在赢得日益激烈的人才之战。
The book concludes with five questions for would-be mavericks, each of which focuses on winning the increasingly fierce war for talent.
近期一项敌对犹太复国主义的心理史研究声称：“沙龙他到底只是个特立独行者，还是以色列人民灵魂的黑暗使者；
“THE question then must be asked,” reflected a recent unfriendly psycho-history of Zionism: “Is Sharon an aberration, or does he represent Israel's dark night of the soul?
这些庞然大物都是孤独行者，特别是在现在的海洋里。过去，聚集成群往往是鱼类躲避掠食的方式，但现在这样却无异于自杀。
So being a loner is a great thing, especially in today's seas because schooling used to be salvation for fishes, but it's suicide for fishes now.
这些庞然大物都是孤独行者，特别是在现在的海洋里。过去，聚集成群往往是鱼类躲避掠食的方式，但现在这样却无异于自杀。
So being a loner is a great thing, especially in today's seas because schooling used to be salvation for fishes, but it's suicide for fishes now.
应用推荐