下个冬天，我将独自等待春天。
我在寒冷的门外独自等待。
独自等待着夜深。
独自等待着夜深。
总是这样的等待着，因为我知道你不会让我独自等待。
Always waiting for this, because I know you will not let me wait alone.
但是在黎明之前，独自等待破晓的时候，我惶恐不安：我都做了些什么？
But in the mornings, alone before dawn, a jolt of terror: What had I done?
其实我很傻，明明知道你不会再来，却还抱守着在这里独自等待。
I actually silly, it's clear that you will not come back, hold still adhere waiting here alone.
伍仕贤是这部电影的导演，他之前的电影《独自等待》在中国很受欢迎，因为这是他的第一部现代电影。
Dayyan Eng was the director and his previous film Waiting Alone was a cult hit in China, because it was one of the first modern youth oriented films.
第四章，以影片《那些年、我们一起追的女孩》和《独自等待》分别视作两岸青春电影的代表作品，进行比较分析。
The fourth chapter regards "you are the Apple of My Eye" and "Waiting Alone" as the representative work of the cross-strait youth movie. and compared them.
树叶是否有你的足迹，风中是否有你的味道，只留下我一人独自等待，那些过去已经不重要，你的笑脸浮现在我面前，难以忘记的你给我留下了无情的创伤。
Leaves are your footprint, whether you have the taste, leave me alone, those who have no wait, your smiling face emerge in front of me, to forget you leave me a ruthless trauma.
一位女性独自驾车者昨日因名字弄混等待了6个小时才得到救援。
A lone woman motorist waited for six hours for help yesterday because of a name mix-up.
然而，由于这对夫妻谁也未曾不经双方秘密会谈就独自做出过决定，阿切尔太太和儿子阐明他们的问题之后，只好安心地等待熟悉的措辞。
But as neither had ever reached a decision without prefacing it by this mysterious conclave, Mrs. Archer and her son, having set forth their case, waited resignedly for the familiar phrase.
Michael独自在医务室等待着与Sara预约的看诊，他将一个拖把柄捅入栅栏里，就是他一直向里面倾倒腐蚀性化学品的那个栅栏。
Alone in the infirmary before his appointment with Sara, Michael jams a mop handle into the grate where he has been pouring corrosive chemicals.
我回到家，独自坐在房间里，等待爸妈的电话。
I came home, sat in a room alone, waiting for Mom and Dad call.
有一种爱，明知要等待，却傻傻的独自寂寞。
There is a love, knowing it will have to wait for the silly, but lonely alone.
阿姆斯特丹周围围绕着美丽的建筑物、世界著名的博物馆和运河，这里是一个安全、友好、充满生机的城市，有很多等待你独自去发现，你永远不会感到无聊。
Surrounded by beautiful architecture, world-famous museums and canals, Amsterdam is a safe, friendly, and vibrant city with so much to explore on your own, you'll never feel bored.
通过因素分析得到了五个因素：抱怨幻想、积极行动、独自承受、等待、转移。
By factor analysis, we obtain five factors: complain and fancy, positive action, endure for oneself, wait, and transfer.
另外一个男人独自坐着，也许他正在等待他的妻子。
There is another man sitting alone, may he is waiting for his wife.
有的时候，当我独自坐着等待生命的大门开启时，一种孤独的感觉如同冷雾一样将我笼罩。
Sometimes, it is true, a sense of isolation enfolds me like a cold mist as I sit alone and wait at life's shut gate.
亲爱，伱忘了带我回家。我独自站在黑暗中等待天亮。
Beloved, you have forgot taking me to go home. I stand alone waiting for a daybreak in the dark.
可是，后来，当我独自一人的时候，我会把那样的一句称赞看做是一份包装精美等待我打开的礼物。
Yet, later on, when I was alone, I would imagine the compliment as a gift, beautifully wrapped and just waiting for me.
我就在那儿独自生存，看看春花秋叶，看看月色雪景，等待着他偶尔寄来的信。
There I should live my lonely existence, gazing at the blossoms and the autumn leaves and the moon and the snow, and wait for an occasional splendid letter from him.
单身一人并不意味着你软弱，那恰恰说明你足够坚强，独自去等待那个值得拥有你的人。
Being single doesn't mean that you're weak, it means that you're strong enough to wait what you deserve.
漫长的等待终于结束了，大和号的最后战斗将是一场不依靠其他舰只而独自进行的，早已约定的海空较量。
The waiting was over; Yamato's last fight would be a sea-air engagement, not a surface action against other ships.
漫长的等待终于结束了，大和号的最后战斗将是一场不依靠其他舰只而独自进行的，早已约定的海空较量。
The waiting was over; Yamato's last fight would be a sea-air engagement, not a surface action against other ships.
应用推荐