考前复习给你一个把课程各独立部分融会贯通的机会。
Revising for exams gives you a chance to bring together all the individual parts of the course.
没有他们，我们将只是单纯地把许多独立的部分拼凑在一起罢了。
Without them, we would be a mere alliance of many separate parts.
一项独立的研究发现，企业主们并不像他们说的那么经济困难，大部分都在赚钱。
An independent study found that the owners are not as badly off as they say, and most are making money.
口语部分有两个相互独立的问题，写作部分有一个问题。
There are two independent questions in the speaking section and one in the writing.
即使是对那些居住在高独立性、分散在这个地区的独户住宅中的人们来说，分享和合作是早期普韦布洛人生活中几乎必需的一部分。
Sharing and cooperation were almost certainly part of early Puebloan life, even for people living in largely independent single-household residences scattered across the landscape.
此时你可能会想，这个可怕的东西竟然是一个单词，而不是多个词排列在一起——这个词的大多部分甚至都不能独立成词。
In case you were wondering, this monstrosity really is one word, not merely many different words squashed together—most of its components cannot even stand up on their own.
我告诉自己这是成长的一部分，我应该为你现在能独立做事而高兴。
I told myself it was part of growing up, and I should just be glad you could do things on your own now.
通常，最难的部分是锻炼你松弛的“独立思考肌”。
The hard part, as always, is the exercise of flabby think-for-yourself muscles.
这是临时性安排；2011年，南方人将决定是否他们的领土作为苏丹的一部分，抑或建立自己的独立国家。
This is an interim arrangement; in 2011, southerners are meant to decide whether they want to stay as part of Sudan, or found their own independent state.
50年前由当时新兴的非洲独立国家继承下来的公路铁路基础设施，现在很大一部分都已经年久失修。
A large part of the road and rail infrastructure inherited by newly independent African countries about 50 years ago has fallen into disrepair.
世界卫生组织发言人提出对于的英国医学日报研究的独立性的担忧，鉴于其部分作者是接受婴儿食品制造商的资金援助的。
The WHO spokeswoman raised concerns about the independence of the BMJstudy as some of its authors have received funding from the baby-food industry.
在自由之家2009年的一份媒体独立性调查中，意大利被降为“部分自由”，在195个国家中位列73位(仅在保加利亚之上)。
In Freedom House's 2009 survey of media independence, Italy was downgraded to "partly free" and placed 73rd in a list of 195 countries (only just above Bulgaria).
回答这个问题的人承认社会纽带会逐渐破坏独立性，但是大部分分析师称他们没有专门的时间调查这样的问题。
Respondents acknowledged that social ties could undermine independence, but most said they do not have the time to look into such issues.
退出估价部分取决于创始人保持公司独立性的意愿。
The exit valuation depends in part on how credible is the founder's drive to remain independent.
框架的独立性意味着您可以仅使用所需的Django部分，而不用担心依赖性带来的问题。
This independence means you can use only the parts of Django you need, without worrying about dependency issues.
孟加拉当时是巴基斯坦的一部分，6年后成为独立国家。
Bangladesh was then a part of Pakistan, but six years later it became an independent nation.
该土地是一片更大区域的一部分，这片区域是1784年英国人交给他们来自新约克郡（New York）地区的印第安盟友的，这些部落成员于美国独立战争之后逃到了加拿大。
The land is part of a much larger tract given by the British to their Indian allies from New York in 1784 when members of the tribes fled to Canada after the American war of independence.
作为协议的一部分，先正达将保留大部分独立性，并继续由现任的管理层进行运营。
As part of the agreement, Syngenta would remain mostly independent and continue to be run by its existing management.
设备系统部分：分体键盘控制，简洁、方便、易学的分体键盘操作，用户能很快灵活掌握设备的使用方法，独立性更强。
A. equipment system parts: split keyboard control, simple, convenient, easy to learn the split keyboard operation, users can quickly and flexibly grasp the use of equipment, more independent.
克里斯：就在那个时候，我开始想起托马斯·杰斐逊，想起《独立宣言》，以及当中关于我们权利的那部分，对生命、自由和追求幸福的权利。
Chris: it was right then that I started thinking about Thomas Jefferson, the Declaration of Independence, and the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness.
是对儿童权利的相关概念作的说明，在这部分中对其内涵、性质和特征作了说明，重点在于阐释儿童权利独立性的基础和对儿童利益最大化正当性的说明。
I analyzed the content, property and characteristic as to it, the point lies in the elucidation that explains independent foundation of child's rights and maximizes proper to child's benefits.
在最后的结论部分对如何加强我国中央银行的独立性和责任性提出了浅见。
Finally, in the conclusion, some ways to enhance the independence and accountability of China central bank are offered.
在最后的结论部分对如何加强我国中央银行的独立性和责任性提出了浅见。
Finally, in the conclusion, some ways to enhance the independence and accountability of China central bank are offered.
应用推荐