对他们而言，总统一职是独立国地位的特殊象征。
To them, the presidency is the special symbol of nationhood.
语言学家认为，在大多数人关心政治自由的时候，它帮助一个新国家实现了统一和文化独立。
Linguists believed it helped a new country achieve unity and cultural independence at a time when most people cared about political freedom.
实际上，如果巴勒斯坦人统一为一个独立国家的话，以色列的生存环境会更安全一些，但只有极其少的以色列人及其美国盟友会赞同这一观点。
In truth, Israel will be safer when a proper Palestinian state has been consolidated. That is a point that too few Israelis and their American supporters appreciate.
但由于各事业总部的独立核算致使企业内部物流出现了统一管理的瓶颈。
Unfortunately, the independent accounting among each business department resulted in the emergence of the bottleneck in unified enterprise logistics management.
XML的内容独立性和平台无关性使它可以作为不同数据挖掘系统中描述挖掘结果的统一形式。
It's the content and platform independence of XML that enables XML to be the unified form of describing mining results in different mining systems.
作为语言手段的一种，它主要体现为“不独立性与独立性的统一”、“差异性与相似性的统一”、“客观性与主观性的统一”三大特色。
As a means of language, it mainly shows three features: the unity of dependence and independence, the unity of disparity and similarity, the unity of objectivity and subjectivity.
通常有一种信念，认为新的国家应该是独立自主的，面积大到经济上可以生存，并且通过一套特定的法律统一在一起。
Generally there was a belief that the new nations should be sovereign and independent states, large enough to be economically viable and integrated by a particular set of laws.
人们对授权行为独立性问题的认识至今尚未统一。
Up to now, there is still not a unified conclusion on the independence of authorization in agency.
声乐课程嵌入于影视表演专业课程教学之中，具有嵌入依赖性、从属性、独立性和统一性的特点。
The vocal music teaching embedded in the teaching of the courses of the specialty of performance has the characteristics of dependence, subordination, independence and unity.
侦查监督权应当具有四个方面的特征，即侦查监督权的独特性、相对独立性、权威性和权责统一性。
The right of investigative supervision should follow a four sided pattern: being unique, relatively independent authoritative and mindful of unity of responsibility and rights.
整个课程的内容强调统一性、系统性、新颖性和协同性，各章节又保持其独立性。
The substances of this course emphasize unity, systematic nature, novelty and coordination, but each chapter keep its independent character.
组件可能是一小段代码，比如模块，或者一大段，比如象数据库管理系统一样的独立程序。
Components can be small pieces of code, such as modules, or larger chunks, such a stand-alone programs like database management systems.
组件可能是一小段代码，比如模块，或者一大段，比如象数据库管理系统一样的独立程序。
Components can be small pieces of code, such as modules, or larger chunks, such a stand-alone programs like database management systems.
应用推荐