这些岛屿太小，不能算是独立的国家。
These islands are too small to stand alone as independent states.
巴基斯坦在战后开始作为一个独立的国家存在。
Pakistan came into existence as an independent country after the war.
南部的爱尔兰共和国是一个独立的国家。
The Republic of Ireland, in the south, is an independent country.
帕劳成为一个独立的国家只有20年，但在保护环境方面已有长久的历史。
Palau has only been an independent nation for twenty years and has a strong history of environmental protection.
列支敦士登与邻国瑞士使用相同的货币，但自19世纪60年代以来，列支敦士登一直是一个独立的国家。
Liechtenstein uses the same money as its neighbor Switzerland, but it has been an independent country since the 1860s.
位于中国与印度交界的喜马拉雅山，不丹是世界上最遗世独立的国家。
Located high up in the Himalayan mountains between China and India, Bhutan is one of the most isolated countries in the world.
新加坡脱离马来西亚联邦成为一个独立的主权国家。
Singapore seceded from the Federation of Malaysia and became an independent sovereign state.
立陶宛和亚美尼亚在维尔纽斯签订了一份互相承认各自为独立主权国家的协定。
Lithuania and Armenia signed a treaty in Vilnius recognizing each other as independent sovereign states.
《共和国报》和《国家报》是政治独立的报纸，具有相似特征。
La Repubblica and El Pais are politically independent newspapers which share similar characteristics.
他们要求独立和一个独立的伊斯兰国家。
They have asked for independence and a separate Islamic state.
他被认为是一位非常伟大、勇敢的领袖，并被公认为在19世纪帮助几个拉丁美洲国家实现了独立。
He's supposed to have been a very great, brave leader and is accepted to have helped achieve independence for several countries in Latin America in the nineteenth century.
阿尔巴尼亚是一个拥有约3百万人口的单一民族独立国家。
他或多或少地强迫了欧洲其他国家承认这些新“独立”的国家。
He more or less railroaded the rest of Europe into recognizing the new "independent" states.
更加野心勃勃的是卡拉辉集团，该集团在1987年宣布自己为一个新国家，并希望脱离美国正式全面独立。
More ambitious is the Ka Lahui group, which declared itself a new nation in 1987 and wants full, official independence from the US.
1922年独立时，这个国家的森林覆盖率约为1%。现在，森林覆盖率为11%，政府希望到本世纪40年代将这一比例提高到18%。
Roughly 1% of that country was forested when it became independent in 1922. Now forests cover 11% of the land, and the government wants to push the proportion to 18% by the 2040s.
国家间的独立和主权平等是国际法的一项基本原则。
Independence and sovereign equality among states is a fundamental principle of international law.
然而每个国家都是独立的，有自己的政府、贸易和海关。
Yet each is an independent land, with its own government, trade, and customs.
每个国家都是独立的，它们有自己的政府、贸易和海关。
Each is an independent land, with its own government, trade, and customs.
他认为，开采北极国家野生动物保护区的石油将有助于缓解加州的电力危机，并为国家的能源独立提供重大推动力。
He has argued that tapping ANWR's oil would help ease California's electricity crisis and provide a major boost to the country's energy independence.
中国成为第五个独立发射卫星的国家。
China became the fifth country to launch a satellite independently.
中国第一颗人造卫星“东方红一号”使中国成为第五个独立发射卫星的国家。
China's first man-made satellite Dongfanghong 1 made China the fifth country to send a satellite independently.
语言学家认为，在大多数人关心政治自由的时候，它帮助一个新国家实现了统一和文化独立。
Linguists believed it helped a new country achieve unity and cultural independence at a time when most people cared about political freedom.
凯莉·迪特霍恩是独立国家历史公园的首席策展人。
Karie Diethorn is chief curator of Independence National Historical Park.
在克里姆林宫深处，一群间谍头目正策划阴谋夺取欧洲。他们计划凭借俄国在前苏联成员国境内(现已是独立国家)的一块领地作为他们进攻的跳板。
DEEP in the Kremlin, spymasters are planning a sinister conspiracy to take over Europe, using a Russian enclave in a former Soviet state that is now an independent country as their springboard.
要不是世界上有个梵蒂冈，这颗小疙瘩肯定是世界上最小的独立国家。
Were it not for the Vatican, this pimple would be the world's smallest independent state.
预计在今后几周内，科索沃会宣布独立并得到许多国家的承认。
Within weeks Kosovo plans to declare independence, and will be recognised by many countries.
他说，像伊朗这样“独立自主”的国家将继续面对所谓的不公正。
He says "independent" countries like Iran continue to face, what he called, continuing injustice.
这是苏丹提供的经验，他们通过协商解决促成了一个独立国家的建立。
That's the lesson of Sudan, where a negotiated settlement led to an independent state.
这是苏丹提供的经验，他们通过协商解决促成了一个独立国家的建立。
That's the lesson of Sudan, where a negotiated settlement led to an independent state.
应用推荐