给团体独特的贡献能够增加你的声誉。
Your unique contribution to the organization will enhance your reputation.
晏殊词在北宋初期词坛上有其独特的贡献。
Yan Shu had a distinctive contribution of Ci in the early Northern Song Dynasty.
爵士音乐是美国20世纪一个重要而独特的贡献。
Jazz is an important and distinctive American contribution to 20th-century music.
你若不对基督的身体做出独特的贡献，就没有人能做出这份贡献。
If you don't make your unique contribution to the Body of Christ, it won't be made.
这正是李渔的《十种曲》对中国古代戏曲作出的独特的贡献。
And it was rightly peculiar contribution for the Chinese ancient traditional opera made by li Yu's Ten kinds of Tune.
这些合作关系为城市景观和城市未来的遗产提供了独特的贡献。
These partnerships offer unique contributions to the urban landscape and the future heritage of the city.
殷璠的诗美学在盛唐美学中作出了独特的贡献，有着显著的地位。
Yin Pan's Poetic aesthetics makes great contribution to aesthetics in prosperous Tang Dynasty.
WTO的争端解决机制被称为是WTO对世界做出的最为独特的贡献。
Dispute settlement mechanism is known as the most unique contribution of the WTO to the world trade.
而文本对人的内宇宙的积极探索，为解读“人之谜”作出了独特的贡献。
Its active probing into the inner-world of man also makes the unique devotion to the interpretation of the mystery of human beings.
古代中国在天文历法、地学、数学、农学、医学和人文科学的许多领域，都作出过独特的贡献。
Ancient China made unique contributions to many areas of science including astronomy, calendric system, geography, mathematics, agriculture, medicine and the humanities.
论文是博士教育计划的核心要素，博士论文要求进行创造性研究，对相应的学科有独特的贡献。
Dissertation is the core element of doctoral education programs, and creative research and unique contribution is required in relevant fields.
我相信秉持这一宗旨，本届论坛一定能为增进中国与世界的对话、理解与友谊做出积极而独特的贡献。
I am convinced that, with this purpose in mind, the forum will play an active and unique role in enhancing China's dialogue, understanding and friendship with the rest of the world.
她们远离乡土，散居在城市的各个角落。她们作出了独特的贡献，但并没有获得相应的地位和尊严。
Living scattered in all corners of cities, far away from their native villages, they are denied the rights and dignity due to them, although they have made their own contributions.
艾青是2 0世纪中国最优秀的诗人之一，他历时60年的创作活动为年轻的中国新诗作出了独特的贡献。
Aiqing is one of the most outstanding Chinese poets in the 20th century. His 60-year creative activities made particular contribution to Chinese new poems.
虽然并不能完全算是帝王，但他们是那个时代的领导人， 他们的个人牺牲和许多独特的贡献仍被世人传颂。
While not exactly kings, they are the leaders of their generation and are remembered today for their personal sacrifices and the many unique contributions to mankind.
在视觉传达设计中引入意境理论，是对中国艺术设计的最原生态的探索，同时也是对世界艺术设计的独特的贡献。
Visual Communication design in the introduction best theory is the most original design for the Chinese art of ecological exploration, but also on the world art design unique contribution.
尽管阿奎那的许多作品都是源自亚里士多德的思想，他同时也延伸并澄清了亚里士多德许多概念思想，对丰富亚里士多德思想做出了许多独特的贡献。
While much of Aquinas’ work was Aristotelian in derivation, he also extended and clarified many of Aristotle’s ideas and made many original contributions to Aristotelian thought.
如果你想减少无聊感，增加意义感，那就找一份你可以做出独特贡献的工作，或者找一份需要你的时间和才能的事业。
If you want to reduce boredom and increase your sense of meaning, seek work where you can make a unique contribution, or find a cause you can support with your time and talent.
因此，每个人都需要保护他们的附加价值——使他们在各领域的就业中脱颖而出作出贡献的独特价值。
Therefore, everyone needs to fend their extra—their unique value contribution that makes them stand out in whatever is their field of employment.
这本身就是中国为推进国际核裁军进程做出的独特贡献。
This itself is China’s unique contribution to the process of international nuclear disarmament.
现在请在这伟大，神圣的意识流中体会你自己是谁：无尽觉知海洋中的一点闪光，不可毁灭的一点闪光，为整体提供着独特唯一的贡献。
Now feel who you are in this great, divine flow: one spark of light within an ocean of living awareness, but an indestructible spark who offers a unique contribution to the whole.
其作为一个世界强国的历史和其处于欧洲的中心的独特的文化环境，使它在几乎每个领域都对人类作出了贡献。
It's history as a world power and its unique cultural environment in the heart of Europe have generated contributions to mankind in every possible field.
联盟鼓励他们从这几个方面考虑，美学、独特性、历史意义、科学意义，或者对环保的贡献。
They were encouraged, however, to consider factors such as aesthetics, uniqueness, historical and scientific significance, or contribution to conservation efforts.
阿人民历来生活在一个统一的国家里，几经沧桑，创造了自己独特的文化，为亚洲及世界文明作出过重要贡献。
The Afghan people have always lived in a unified country, experienced ups and downs, created its unique culture, and made important contributions to Asia and world civilization.
我还有一份尝试过失败过的独特经历，这使我变成了一个更强大、更聪明和更有经验的社会贡献者。
I also have a unique story of attempt and failure that has made me a better, smarter and more experienced contributor to society.
争取、培育和授权每一名员工，通过他们独特的智慧和经验理解和实践你的品牌的DNA，帮助他们懂得如何为品牌的成功作出贡献。
Enlist, equip and empower every employee to understand and live your brand's DNA through their unique talents and expertise - help them understand how they contribute to the brand's success.
争取、培育和授权每一名员工，通过他们独特的智慧和经验理解和实践你的品牌的DNA，帮助他们懂得如何为品牌的成功作出贡献。
Enlist, equip and empower every employee to understand and live your brand's DNA through their unique talents and expertise - help them understand how they contribute to the brand's success.
应用推荐