但我深知能有如此独特的经历，我们有多感恩。
But I do know how grateful we are to have been allowed this unique experience.
刺激属性甚至变化更大，仅仅因为所有的用户都拥有一个独特的经历和激励。
Evocative qualities vary even more, simply because all users have a unique history and unique memories.
它将给你一次独特的经历让你永生难忘，的确，它是世界上最名副其实的春城。
It is indeed a spring city in the real sense of the word. So please come to Wuzhishan.
它将给你一次独特的经历让你永生难忘，的确，它是世界上最名副其实的春城。
It will give you a unique experience that you will never forget all your life. It is indeed a spring city in the real sense of the word.
居住在地心的多数人并没有太多旅行，在飞船上待一段时间真是一段独特的经历。
Most of the people living here have not travelled much, and it's quite an experience to have a while aboard ship.
这个夏天，刚刚高中毕业的莫妮卡·露兹没有直接升入大学，而是有了一次独特的经历——去孟加拉丛林。
This summer, Monika Lutz's life took an unusual turn. Instead of heading off to college, the high school graduate packed her bags for a Bengali jungle.
我和一些欧洲、亚洲移民就读于一所美式学校，尽管这是份独特的经历，但它被孤立于肯尼亚社会之外。
I went to an American school every day with mostly Europeans and Asians, which, despite being a unique experience itself, isolated me from the larger Kenyan community.
他们的自治权是在君主和教皇的争斗中，国家与教堂的战争中促成的，这又是一次西方文明独特的经历。
Their autonomy was assisted by the continuing struggle between popes and Emperors, between church and state, again, a thoroughly unique Western experience.
再回到酒店之后，我就清楚看出他们在肯老历史与现代舒适之间取得了适当的平衡。游客在这里可以获得和这个地区一样独特的经历。
Back to the hotel, and it's clear to me they've struck the right balance between ancient history and modern comfort, giving guests an experience as unique as the region.
浪漫主义是为了纪念那个时代的主要画家和作家，强调艺术家个人经历的独特性，而不是公众的荣耀。
The Romantics commemorated the leading painters and authors of their day, stressing the uniqueness of the artist's personal experience rather than public glory.
与一个浪漫的旅伴或是朋友们一起出游固然也有其理由，因为每一次经历都是独特的，但独自旅行却无疑具有更丰富的内涵。
There are also reasons to travel with a romantic partner or with friends. Each experience is unique, but traveling alone is undoubtedly rich.
我与你们分享他的经历，并不是有什么其他原因，而是因为这是美国的独特之处。
I share this story with you not because it's unique, but because it is uniquely American.
她本人表示，正是这段儿时经历塑造了她独特的嗓音和风格。
It was that early exposure that helped mould her distinctive voice and style, she says.
如果你是新到公司的，你要理解无论你之前的经历与这里的文化有多相近，这个公司有着自己独特的有些时候离奇古怪的规定。
If you're new to a company, understand that no matter how similar the culture seems to others you've experienced, it is going to have its own unique and sometimes bizarre quirks.
我还有一份尝试过失败过的独特经历，这使我变成了一个更强大、更聪明和更有经验的社会贡献者。
I also have a unique story of attempt and failure that has made me a better, smarter and more experienced contributor to society.
我们所讲的那个集体梦想是美国独特经历的一部分。
The collective dream of which we speak is a unique part of the American experience.
学历、培训、智力、创造力以及经历都各不相同，但它们结合就能形成独特的技能。
Degrees, training, intelligence, creativity, and experience all matter, but they combine to craft distinctly specific skill sets.
我是爱上了一个可以与之分享我所爱书籍的英俊男人，并且我希望把这看作是我们的独特经历。
I WAS in love with a handsome man with whom I Shared a love of books, and I wanted to view that as our singular experience.
这项研究首次发现，自我概念清晰度的下降是造成个体在分手后经历情绪困扰的独特因素。
This research is the first to demonstrate the unique contribution of reduced self-concept clarity to the emotional distress that individuals experience post-breakup.
虽然每个观众都是独自体验某种独特私人的经历，但这些体验却激起大量令人兴奋的八卦谈资。
Though each audience member is singled out to experience something unique and personal, the experience prompts much excited chatter.
如果你是新到公司的，你要理解无论你之前的经历与这里的文化有多相近，这个公司有着自己独特的有些时候离奇古怪的规定。
If you’re new to a company, understand that no matterhow similar the culture seems to others you’ve experienced, it isgoing to have its own unique and sometimes bizarre quirks.
他在亚洲任职的经历看来给他留下了相当独特的印象。
His time in Asia seems particularly to have made an impression on him.
然而，我的个人经历并没有什么独特之初。
我的成长经历不平常，但也不独特。
使我们成为作家的不是自己的阅历，而是我们对自身经历的理解，以及我们独特的视角。
It's not what happens in our lives that make us writers, it is what we make of it that does. It is our distinctive point of view.
尽管我们在文化和语言上有如此多的差异，我们共同的独特经历都是与文字打交道。
Despite so many differences, concerning our culture and our language, we all share the unique experience of working with words.
尽管我们在文化和语言上有如此多的差异，我们共同的独特经历都是与文字打交道。
Despite so many differences, concerning our culture and our language, we all share the unique experience of working with words.
应用推荐