我喜欢她写作的风格，她的文字中有一种独特的魅力，这是一本充满智慧的小说，虽然是一个大家都熟悉的主题，但她在书中展现了自己独到的思想。
I loved the story for the quality of the writing, there was a luminous quality to her words. It is a very wise book in that she takes a familiar theme but she imparts great wisdom with it.
同乔伊斯一样，布朗也是意识流风格的作家，他还以其幽默、文字以及独特的人物描写，深深影响了都柏林的文化。
Like Joyce, Brown employed the stream-of-consciousness technique and captured the Dublin culture in his use of humor, language and unique character description.
尽管我们在文化和语言上有如此多的差异，我们共同的独特经历都是与文字打交道。
Despite so many differences, concerning our culture and our language, we all share the unique experience of working with words.
本文以一个曲线较难做出的苹果形标注框为例，讲述PPT独特的文字标注框的设计方法。
Based on a curve is more difficult to make the apple shape with box, for example, tell a PPT unique design method of the bubbles.
本文正是从文字象形到书法形象这一复杂的嬗变过程来解读中国书法这一独特的艺术形式。
This article is just to analyse the particular artistic mode of Chinese calligraphy art through the complex transmutation from Xiangof Chinese character to image of calligraphy.
汉字是世界上最古老的文字之一，它作为仅存的象形文以其富有内涵的构成方式，显示出独特而又魅力无穷的东方视觉艺术。
Chinese character is one of the oldest characters in the world. It, as the only existing pictograph and rich in connotation, shows the unique and charming Oriental ocular art.
汉字作为一种独特的表意文字，历经数千年，仍然保留着深远的人类学信息和文化内涵。
As one kind of unique ideograph, Chinese characters still have retained the profound anthropology information and the cultural connotation through the number millennium.
从其作品来看，莎翁独特的文字风格使他成为英语世界最伟大的语言大师。
Shakespeare, with his unique writing style, enjoys a reputation of the greatest language master in the English-speaking world.
且不说绘本中精美的图画和诗一般的文字，其书装设计也是别致、独特。
What is most important is the art in it . including the beautiful pictures , the poetical words , the creative special bookbinding.
汉字不同于世界上任何一种文字，这不仅在于它以形表意的独特方式，还在于它所独具的审美特性。
The distinction of the Chinese character from any character system in the world is not only due to its unique way of ideogram expression, but also because of its aesthetical features.
纳西象形文字蕴涵了独特的艺术美感，富有具象之美和形式之美。
The Naxi pictographs have unique arts beauty, and are rich of the concrete beauty and the form beauty.
汉字不但是汉语的书写符号，而且具有不同于拼音文字的独特性。
Chinese characters are not only symbols for writing, but also have special features that are different from alphabetic languages.
首先，《冷山》一书的快速成功和在评论界受到的普遍欢迎是有很多潜在原因的，比如，小说巧妙的文字运用，小说所描述的独特的浪漫爱情故事。
First of all, there are many reasons underlying Cold Mountain's prodigious success and critical popularity, such as the masterly use of language, the unique romantic love story.
“女书”作为一种记录湖南省江永地区女性“土话”的独特书面文字在江永县上江圩乡及其邻近地区的女性之间流传。
As a unique kind of written form recording the local dialect of women living in Jiangyong county of Hunan province, female script has been passed down among women in this county and nearby regions.
图画故事书通过文字和图画共同传达故事信息，有别于其他形式的语言或视觉艺术，它独特的表达系统比较契合儿童心理特点。
The story picture book conveys the story information through the characters and pictures. It is different from the other forms, such as language or visual-art.
外人一看就能嗅到文字里个人独特的印迹，风格特别突出。
Outsiders look you can smell the words unique personal style imprinting, especially prominent.
被誉为中国古典文学史上最好的小说之一的《聊斋志异》，以其深刻的主题和独特的艺术手法而倍受推崇并被译成多国文字。
The LiaoZhai Tales is praised as one of the best Chinese fictions in classical Chinese language, which has been translated into many other languages due to their thematic and artistic achievements.
民族民间文学大多无文字记载、无自己的典籍可考，口传心授，代代相传是其独特的传播、延续方式。
Mostly folk literatures don't have written records, or their own books to test. It's a distinctive way to be communicated and continued generations by mouth and heart.
汉语言文字承载着我们民族独特的思维，穿越了数千年历史文化隧道。
Chinese language carries the unique thinking of our nation in Chinese history for thousands years.
不以营利为目的，通过信息网络以盲人能够感知的独特方式向盲人提供已经发表的文字作品，而该作品只能通过信息网络获取；
When published written works are provided not for profit to the blind in a manner they can perceive them through the network and the said works can only be obtained through the information network;
虽然，你可以通过图片或是透过文字的描述来了解、走进长江和三峡，但是最真切、最独特的感受还需要你亲身去游历和体验。
You can look at pictures, read descriptions but for something so unique as the Yangtze and its Gorges you really have to see it for yourself.
其独特的艺术风格在日本文学史上占据着极其重要的地位，代表作《雪乡》、《古都》、《千只鹤》等已被翻译成多国文字并引来众多的研究者。
His peculiar artistic style occupies an important place in Japanese literature and his representative works such as Snowing place, Old Town, a Thousand Cranes have been translated into many languages.
其独特的艺术风格在日本文学史上占据着极其重要的地位，代表作《雪乡》、《古都》、《千只鹤》等已被翻译成多国文字并引来众多的研究者。
His peculiar artistic style occupies an important place in Japanese literature and his representative works such as Snowing place, Old Town, a Thousand Cranes have been translated into many languages.
应用推荐