在未来30年内，从技术上来说，在无人机上全额加载有人机的独有能力以及附加上无人机独有能力是行的通的。
In 30 years it should be technically feasible to imbue drones with all the capabilities of manned aircraft as well as some extra powers of their own.
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人，这使得学校有一种独有的能力，让其有机会接触不合群的儿童和年轻人，并逐渐与之建立起有意义的关系。
Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
批评家的知识和训练，更确切地说，是一种认知和情感能力的准备，这是对艺术作品自身独有品质作出适当的个人反馈所必需的。
The critic's knowledge and training are, rather, a preparation of the cognitive and emotional abilities needed for an adequate personal response to an artwork's own particular qualities.
在几十年里，人工智能将会超越许多我们认为自身独有的能力。
In a few decades, artificial intelligence will surpass many of the abilities that we believe make us special.
许多能力将不再是人类独有的。
其他灵长类动物拥有和我们相同的脑细胞，人类看上去唯一独有的智力能力是，比其他动物更多的阴谋诡计。
Other primates have brain cells exactly like ours, and our seemingly unique mental capacities are, it turns out, more developed versions of tricks that other animals can pull off.
一些仅仅因为概念背后独有的能力或个人才华而起作用。
Some work only because of the unique abilities or talents of the individual behind the concept.
在大型测试套件中，这种重新运行失败测试的能力显得尤为方便。这是TestNG独有的一个特性。
The ability to rerun failed tests is especially handy in large test suites, and it's a feature you'll only find in TestNG.
永远不要拿你自己和别人做比较。这是一种浪费精力的行为。你是独一无二的，你能够为这个世界奉献你独有的能力。
Never compare yourself to others. It's a waste of energy. You are unique and have your own gifts to offer the world.
眼魔是高智力的生物，有非常悠久的历史，因此开发出一些独有的专长，进一步提升它们本来就已经很强大的能力，就是顺理成章的事了。
Beholders are highly intelligent creatures with an ancient history, so it should come as no surprise that they have developed unique feats to further enhance their already formidable abilities.
永远不要拿你自己和别人做比较。这是一种浪费精力的行为。你是独一无二的并且你能够为这个世界奉献你独有的能力。
Never compare yourself to others. It's a waste of energy. You are unique and have your own gifts to offer the world.
知道我们的销售能力后，我们希望贵司可以根据我们独有的销售能力来考虑贵司的便携式卡带机。
It is our hope that after knowing our sales ability you will consider according us the exclusive selling right for your portable cassette recorders.
对达尔文来说，发声，概念的联想，以及连结特定概念和特定声音的能力并不是人类语言独有的特徵。
For Darwin, articulation, association of ideas, and the ability to connect definite ideas with definite sounds, were not unique characteristics of human language.
想象力不仅是人类独有的想象能力，同时也是所有发明的源泉……我们有能力想象得更美好。
Imagination is not only the uniquely human capacity to envision that which is not and therefore the fount of all invention... we have the power to imagine better.
康德告诉我们，正是这种自由行动的能力赋予了人类独有的尊严。
This capacity to act freely, Kant tells us, is what gives human life its special dignity.
假如游戏玩家你对这些还不满足，MARV再就是一个独有的能力，那就是在通过的地方自动采集处理泰矿，之后瞬间把钱加到游戏玩家你的银行游戏帐号上。
Now, if that wasn't enough for you, the MARV also has its very own special ability whereby it can harvest tiberium, process it, and deposit it in your bank account instantly.
知道我们的销售能力后，我们希望贵司可以根据我们独有的销售能力来考虑贵司的产品。
It is our hope that after knowing our sales ability you will consider according us the exclusive selling right for your product.
印度浸染了一部动乱喧嚣的历史，一些具有传统理念和概念思考能力的艺术家充分描绘了这段历史，成为这个国家独有的艺术形态。
India has had a tumultuous history which has been depicted expressively by the artists, an amalgam of tradition and conceptual abilities unique to this country.
既有研究已经论证高速公路独有的运营特点，包括双能力现象。
Previous studies have demonstrated a unique operational feature for freeway operations, which is often referred to as the two-capacity phenomenon.
这支球队可以被重建，但是你不想失去赛斯克独有的一些能力。
The team can be rebuilt but you do not want to be losing someone of Cesc's ability.
该系统独有的监测更小溢流和补偿浮动钻井设备运动的能力，有助于减小井涌的误报频率。
The system's ability to detect flow in gallons rather than barrels and to compensate for floating rig movement helps to minimize false-positive kick alarms.
与其他教学方法相比，在培养学生分析问题和解决实际问题能力方面，案例教学有着独有的优势，因而受到重视。
The case teaching has outstanding advantages in cultivating the ability to analyze and solve problems, in contrast with other teaching methods. So case teaching becomes more and more important.
该产品为轻型薄膜分切复卷机，功能与VSR型产品类似但是独有狭窄薄膜和带的处理能力。
Light Film Cantilever Slitter Rewinder Features similar to the VSR model but specialized for productivity with narrow films and tapes.
这项技术并非索尼所独有。它利用了某些有机化学品在电流通过时可发光的能力。
The technology, which is not exclusive to Sony, USES the ability of certain organic chemicals to emit their own light when an electric current is applied.
与其他教学方法相比，在培养学生分析问题和解决实际问题能力方面，案例教学有着独有的优势，因而受到重视。
The case teaching has outstanding advantages in cultivating the ability to analyze and solve problems, in contrast with other teaching methods.
与其他教学方法相比，在培养学生分析问题和解决实际问题能力方面，案例教学有着独有的优势，因而受到重视。
The case teaching has outstanding advantages in cultivating the ability to analyze and solve problems, in contrast with other teaching methods.
应用推荐