对圣露西亚人民而言，保育当地独特的生态环境，同时也能保存国家的独有特色。
And for the people of Saint Lucia, preservation of their unique wildlife and environment helps protect a unique national identity.
汉代河西邮驿制度不仅留下了汉承秦制的痕迹，也凸显出了汉代边塞地区邮驿的独有特色。
Hexi postal system in the Han Dynasty keep obvious marks which inherit from Qin Dynasty, at the same time, they highlight distinctive characteristics of frontier areas' postal system then.
安装在休息室里的触屏、网络打印机、个人电脑这些技术装备以及存放在店里的休闲服成为了这一秋时装秀的独有特色。
But the technology in the lounge - touch screens mounted on the wall, Web-enabled printers and PCs - will feature the fall and resort wear already in stores.
他们用他们自己的方式展示了他们独有的特色。
They showed their characteristic features in their own ways.
⑦英国封建制独有的特色就是，无论是土地承租人还是二佃户，都必须要宣誓效忠于直接领主，而且要效忠于国王。
One peculiar feature of the feudal system of England was that all landowners must take the oath of allegiance, not only to their immediate lord, but also to the king.
因而构成了中国画独有的艺术特色，达到一个高层次的美学水平，这是其它任何艺术所不能比拟的。
Thus constitute the unique artistic features of Chinese painting, to achieve a high level of aesthetics, which is any other art, can not be compared.
文中指出了它同该流派其它作品的共同之处，并重点分析了其主题和艺术手法上独有的特色。
Its special features in the theme and the artistic styles are mainly analyzed besides those Shared with other plays of the school.
咖啡陪你作为韩国知名连锁咖啡品牌餐饮店，有着自己独有的特色，以陪伴作为一种无形的软文化融入其中，给人一种温馨、贴心的感觉。
Coffee with you as a well-known brand restaurant chain restaurants, has its own unique characteristics, as a kind of invisible soft cultural integration, giving a warm, intimate feeling.
从文化节一个独特内容的设置上，就可以看出它这种独有的特色。
Cultural Festival from a unique set of content, it can be seen this unique characteristics.
设计的房间以整面玻璃和砖砌墙为特色，它们被遮蔽在屋檐下，为居住者提供独有的风景。
This led to a design where rooms feature entire walls of glazing and terraces are created beneath the shelter of the roof, offering occupants a privileged view of the landscape.
这些，都是我们独有的特色！
为美国华裔作家所专用的“金色幽默”凭借其独有的特色与其他形式的幽默相区别，在叙事策略上尤其反映在故事讲述方面。
In contrast to black humor, "Golden humor" as a brand-new kind of humor is frequently and exclusively utilized by Chinese American writers as a narrative strategy.
“猜灯谜”又叫“打灯谜”，是我国独有的富有民族风格的一种文娱形式，是从古代就开始流传的元宵节特色活动。
Guess the riddles is also known as playing the riddles. It is the unique entertainment style which is spread and popular from ancient with rich ethnic customs of China.
随着古籍整理工作的进一步开展和经典古籍整理的日渐完备，一些具有不同地域特色、“他人无而我独有”的地方古籍开始走入学者的视野。
With further development and perfection of the collation of ancient books, some local ancient books which have geographical characteristics started to enter the vision of scholars.
带着青春独有的特色走过。
因而构成了中国画独有的艺术特色，达到一个高层次的美学水平，这是其它任何艺术所不能比拟的。
Chinese painting thus constitutes a unique artistic features to a high-level aesthetic level this is not by any other comparable to the art.
春以她独有的特色，取悦着人们的眼。
Thee spring with her unique characteristics, to please the eye.
这一变化，使布里·亚特服饰在保持其独有风貌的同时，也发生了具有时代特色的变迁。
It makes the Buriat costumes not only keep their unique feature but also change as time goes.
如今，曼彻斯特市融合了各个民族的特色，其中有亚洲市场以及它独有的中国城。
Today Manchester UK is an ethnic mix, with Asian markets and its own Chinatown.
定州秧歌在语言、唱腔、调式、剧目等方面有其独有的特色。
Dingzhou Yangko in language, singing, adjusting style, repertoire and so has its unique characteristics.
形成学校独有的特色文化，校长成为“新课改”的领导者和行动者。
Optimize feature education resources. Form the unique feature culture. To be leader and actor of New Course Reformation at school.
但是，不知到为什么，在全球一体化进程加速的今天，百慕大成功地保持了自身的特色和独有的魅力。
But somehow, in this day of globalization and homogenization, this island has managed to retain a charm and authenticity all its own.
严州干茶鸭为建德独有的地方特色名菜，创制至今已有300多年的历史。
The state of martial law to stem tea duck Jiande specialty unique local characteristics, has been created more than 300 years of history.
北魏特殊的社会风俗，使邻里之间在丧葬、婚姻等方面也呈现出独有的特色。
The special social customs in Northern Wei made the funeral rites and marriage take on distinctive features.
湖湘民间绘画的艺术形式和艺术特色，充分展示了湖湘民间绘画所独有的艺术魅力。
The artistic form and characteristics of Huxiang folk painting thoroughly manifest its unique charm.
吴文化是具有一定地域特色的文化，它依托江南水乡的特有地理优势，形成独有的风格特质。
The Wu culture is a culture with certain regional characteristics. It relies on the geographical advantages of south of the Yangtze River and forms unique features.
本文拟对马头琴及其音乐特色与草原文化的关系作探讨，从而认识这件蒙古族独有的民族乐器及其音乐与草原文化的关系。
This paper deals with the relations between the horsehead violin, the features of its music and the grassland culture so as to acquire an understanding of the relations between this special …
本文拟对马头琴及其音乐特色与草原文化的关系作探讨，从而认识这件蒙古族独有的民族乐器及其音乐与草原文化的关系。
This paper deals with the relations between the horsehead violin, the features of its music and the grassland culture so as to acquire an understanding of the relations between this special …
应用推荐