这个计量方法可独有地应用于增量风险资本范围外的头寸，所以不会取代增量风险资本模型，而只是作为补充。
This measure does not replace IRC but is complementary as it exclusively applies to positions outside the IRC scope.
在1978 年，在重大的离开，弗拉纳根形成了他自己的三人一组而且自从已经几乎独有地以那的格式运行后。
In 1978, in a momentous departure, Flanagan formed his own trio and has since performed almost exclusively in that format.
批评家的知识和训练，更确切地说，是一种认知和情感能力的准备，这是对艺术作品自身独有品质作出适当的个人反馈所必需的。
The critic's knowledge and training are, rather, a preparation of the cognitive and emotional abilities needed for an adequate personal response to an artwork's own particular qualities.
我们生活中的故事，就像我们给那些长长地随笔问题做出的回答一样，都是我们独有的。
Our life stories, like the answers we give to long essay questions, are uniquely ours. What she wants to know is already somewhere inside of her.
我们生活中的故事，就像我们给那些长长地随笔问题做出的回答一样，都是我们独有的。
Our life stories, like the answers we give to long essay questions, are uniquely ours.What she wants to know is already somewhere inside of her.
猩猩是印度尼西亚和马来西亚独有的本地物种。这种濒临灭绝的类人猿已经因森林砍伐而失去了大部分栖息地。
Orangutans are native only to Indonesia and Malaysia. The endangered great apes have lost much of their habitat to deforestation.
使用WebKit能够更好地遵循标准并获得令人印象深刻的速度，同时也能够让Microsoft使用他们独有的扩展来延伸ie的功能。
Using WebKit would enable the company to leverage the framework's standards compliance and impressive speed, while still enabling Microsoft to extend ie with proprietary extensions.
无独有偶，英国作家王尔德也嘲讽地写道：“可以说，除了语言，如今我们在各方面和美国是完全一样的。”
Likewise, Oscar Wilde wrote, "We have really everything in common with America nowadays, except, of course, the language."
由于这两个措施都不能单独有效地解决这个问题，人们越来越意识到为了达到最佳效果，我们可以把这两个措施和其他可能的措施结合起来。
Since neither of the suggestions can effectively solve the problem, there is an increasing awareness that the two solutions may be combined with other possible solutions to produce the best effect.
极简的相框以独有的方式，将有机玻璃巧妙地嵌在木框中。
We use a unique way to embed the glass within the wood frame.
产品特点1、弹性好，耐冲击聚酯帆布富于独有的弹性，能很好地吸收冲击。
Features 1, flexibility, impact resistance of polyester canvas rich unique flexibility, can well absorb the impact.
颠末再度处置地面料将会是不同凡响，无独有偶地。
After the lining which processes once again could be out of the ordinary, unique.
并描述中国大陆独有的社交媒体环境，然后识别和评估各种海外旅游目的地营销组织的社会媒体行销策略。
It describes China's unique Social media landscape and then identifies and evaluates a variety of Social media marketing strategies that have been adopted by overseas DMOs.
幸运地是，静止并不是冥思大师们独有的精神训练壮举。
Fortunately, stillness is not a feat of mental discipline available only to meditation masters.
系统仿真是一种有效的系统规划和设计技术，它以其独有的方法为系统的规划设计提供客观、可靠地定量数据，缩短系统建设周期。
System simulation is an efficient technology for system layout. It can offer real and reliable data for system layout through its special way. It can also shorten the period of system development.
温泉旅游的内容不单纯是洗浴，也不能简单地扩充到常规观光与休闲产品上，温泉旅游还存在着其独有的基本构件。
Spa tourism is not merely bathing, nor does it simply extend to conventional sightseeing or leisure product. Spa tourism has its unique basic components.
曾经作为葡萄牙殖民地，并且是中国和日本，印度，欧洲贸易往来的繁忙要道，澳门的历史以它独有的建筑遗产为荣。
Having been a former Portuguese colony and a thriving trading place between China, Japan, India and Europe, Macau's historic centre boasts a unique architectural heritage.
如果DDU(递送责任未付款的)目的地被选择，价格将会英国加值税显示如独有的。
If a DDU (Delivery Duty Unpaid) destination is selected, prices will display as exclusive of UK VAT.
依托产业实践，我们形成了独有的“土豆文化”。 “土豆文化”的核心价值理念在于：“质朴坚韧，敬地爱人”。
Relying on the industry practices, potato culture has been formed exclusively of which core value aims on being pristine and tough, worshiping land and loving people.
独有的进料破碎结构，可很方便地实现“石打石”和“石打铁”的转换，既可破碎又可整形。
The unique feeding crushing structure, can be easily realization "stone dozen stone" and "stone iron" conversion, can be broken and plastic.
作品以重庆年夜会堂地独有性为设计元素。
Works of the unique nature of the auditorium in Chongqing for the design elements.
她，独有的温和元素和巨大的文化旅游特征、遍布全国的专业会议中心和高品质服务，使其成为最佳的MICE旅游目的地之一。
She has unique moderate elements, enormous characteristics of cultural tourism, country-wide major convention center and high-quality service, making it the best one of MICE tourism destination.
她，独有的温和元素和巨大的文化旅游特征、遍布全国的专业会议中心和高品质服务，使其成为最佳的MICE旅游目的地之一。
She has unique moderate elements, enormous characteristics of cultural tourism, country-wide major convention center and high-quality service, making it the best one of MICE tourism destination.
应用推荐