狩猎采集生活也有一些不利之处。
There were a few disadvantages to the hunter-gatherer lifestyle.
当然地球无法支持100亿个过狩猎采集生活的人，因为他们人均需要的土地比现代依靠农业养活的人要多得多。
The earth could certainly not support 10 billion hunter-gatherers, who used much more land per head than modern farm-fed people do.
在亚马逊流域，有无数的狩猎采集者，他们生活在世界上最大的沿河生长的树木的枝干上。
There are numberless hunter-gatherers in Amazonia, living along branches of the world's largest river tree.
许多农作物的种植都是在农业革命期间发展起来的，当时人类社会正从游牧生活的狩猎和采集活动向园艺和农业过渡。
Many crops were developed during the agricultural revolution when human societies made the transition from nomadic hunter-gatherers to horticulture and agriculture.
我们生理上是相当适应那种狩猎—采集的社会模式，但是进化还是没能赶我们现在的生活方式。
We're fairly well adapted for life in a hunter-gatherer society, but evolution has not caught up to the way we live now.
有人提出一个假设：与ADHD有关的行为会有助于诸如靠狩猎、采集、游牧、流浪为生这样一群人，他们过着居无定所、漂浮不定的生活。
One hypothesis is that the behaviour associated with ADHD helps people, such as hunter-gatherers and pastoral nomads, who lead a peripatetic life.
我们这个物种只不过在大约10万年前才与我们自然的狩猎—采集生活方式告别——这在进化的时间尺度上短到无法测量的程度。
Our species began to depart from our natural hunter-gatherer lifestyle as recently as 10, 000 years ago - too short to measure on the evolutionary timescale.
我们这个物种只不过在大约10万年前才与我们自然的狩猎—采集生活方式告别——这在进化的时间尺度上短到无法测量的程度。
Our species began to depart from our natural hunter-gatherer lifestyle as recently as 10,000 years ago - too short to measure on the evolutionary timescale.
假如你是生活在一个狩猎—采集社人，在食物短缺与频繁出现饥荒的情况下，如果你能敢于冒险，寻求新奇并且享受不确定性，肯定是好处多多。
If you're in a hunter-gatherer society, in a situation where food is scarce and there are frequent famines, you're served well by being risk-taking and novelty-seeking and enjoying uncertainty.
绳纹陶器的制作，丰富与改造了绳纹人这种狩猎与采集的生活方式；而后在一万四千年的漫漫岁月中，一切没有多大的改变。
The Jomon hunter-gatherer way of life, enriched and transformed by the making of Jomon pottery, didn't radically change for over 14, 000 years.
在太空堡垒大结局中，人类放弃了他们对科技能改善生活的信仰。他们摧毁了自己花哨的机器，重新开始朴实的狩猎采集。
In Battlestar's finale, human beings abandon their faith in technology's ability to improve the future. They destroy their fancy machines and start again as simple hunter-gatherers.
今天狩猎采集的生活方式在偏远地区侥幸留存了下来。
The hunter -gatherer lifestyle today survives precariously in remote regions.
曾在数百万年的时间里，人类都生活在小型的狩猎和采集族群里。
For millions of years, we lived in little hunting and gathering groups.
这个地区最早的现代人是大约13万年前生活在草原地带的狩猎和果实采集人。
The earliest modern humans in the region were hunters and gatherers who lived in a savanna landscape about 130,000 years ago.
今天狩猎采集的生活方式在偏远地区侥幸留存了下来。
The hunter-gatherer lifestyle today survives precariously in remote regions.
今天狩猎采集的生活方式在偏远地区侥幸留存了下来。
The hunter-gatherer lifestyle today survives precariously in remote regions.
应用推荐