然而，众所周知，当代的采集狩猎者以各种方式控制其人口。
We know, however, that contemporary hunter-gatherer societies control their population in a variety of ways.
狩猎者愿意支付邮票的价格，以确保自然资源能维持下去。
Hunters willingly pay the stamp price to ensure the survival of our natural resources.
根据这项法案，所有16周岁及以上的水禽狩猎者必须每年购买并持有一枚联邦鸭票。
Under this Act, all waterfowl hunters 16 years of age and over must annually purchase and carry a Federal Duck Stamp.
试图确定新几内亚的狩猎者和采集者面临着一个众所周知的难题：界定什么是狩猎者-采集者群体。
Attempts to identify New Guinean's hunter-gatherers face the well-known difficulty of defining what constitutes a hunter-gather group.
这种观点认为，绘画作品以及伴随它们所举办的各种仪式都是一种对狩猎者进行心理激励的古老方法。
This opinion holds that the pictures and whatever ceremony they accompanied were an ancient method of psychologically motivating hunters.
请记住：会有其他的狩猎者。
狩猎者——想顺利的追踪并能够捕获目标。
And the hunter — wants to successfully track and bring down a target.
自人类出现以来，大部分时间是作为采集狩猎者。
早在今年10月，在西雅图有人控告五位狩猎者。
Early in October prosecutors in Seattle indicted the five hunters.
用你的狩猎者之眼去观察。
我是一个以鹰狩猎者8年。
作为狩猎者，人们不需要计量时间的方法。
科学家们认为狩猎者更容易发现一般性的猎物。
Predators detect common forms of prey more easily, the scientists figure.
恐龙狩猎者们该失望了，而史学家们则松了一口气。
A disappointment for dinosaur hunters and a relief for historians.
那些反狩猎者只不过是些不懂乡村生活的假好人。
The anti-hunting campaigners are just a bunch of bleeding hearts who don't understand the countryside.
狩猎者狩猎往往出于个人目的，没有考虑到大家的生存环境。
Hunters hunt for their own purpose, regardless of the public living environment.
活动人士称，在非洲，美国人占大型动物狩猎者的60%左右。
Americans make up around 60 percent of big-game hunters active on the continent, activists say.
第一个冬天，我渴望着能和狩猎者们一起在早晨出去寻觅食物和其他补给。
That first winter, I yearned to go with the hunter-gatherers on their morning forage for food and other supplies.
尽管依然受到狩猎者的威胁，但他们已经从濒临灭绝的动物名单中除名了。
Despite a continued threat from poachers, they are now considered at low risk for extinction.
猛犸狩猎者常常用猛犸骨骼制造完整的棚屋，并用缝成一块且下部固定的猛犸兽皮覆盖。
The mammoth hunters often built entire huts out of mammoth bones and covered them with mammoth hides stitiched together and anchored at the corners.
然而去年，冰层变得如此之薄，一位年轻的狩猎者和他12条猎犬竟葬身于断裂的冰层下。
Last year, the ice was so thin that a young hunter and his dog team of 12 fell through to their deaths.
然而，真正让狩猎者感到担忧的，还是或者说应该是，捕猎过程中的等级问题。
古时，男性是狩猎者，女性是采集者。因此我们的大脑进化方式很有可能不同。
In ancient times, men were hunters and women were gatherers. Therefore, our brains probably evolved differently.
有着戍边传统的哥萨克人带领着一只由狩猎者、流浪汉和河盗组成的队伍向东进发。
Cossacks, traditional frontier defenders, led an eastward charge of hunters, vagabonds and river pirates.
我认为这是一个我们可以从狩猎者群体中吸取到的教训，那些狩猎者依旧向我们的祖先那样生活。
I think that is the lesson we can take from current hunter-gatherer groups, people who still live in a way that our ancestors did.
作为一个物种，自从出现以来，现代人类90%的时间是以狩猎者-采集者的方式生存。
Modern humans have lived as hunter-gatherers for more than 90 percent of their existence as a species.
这些精致石器刃口锋利，轻巧便携，是便于专业化狩猎者长途奔袭狩猎使用的工具组合。
These decent stone tools have sharp edges and are easy to carry. They are suitable for professional hunters performing lengthy hunting activities.
没有哪种狩猎像人类的狩猎，那些武装的狩猎者一直乐此不疲，却从来也不在乎其他的事。
There is no hunting like the hunting of man. And those who have hunted armed men long enough and liked it never really care for anything else.
这是西伯利亚的一间猛犸狩猎者棚屋，重建于法国佩里·戈尔(Perigord)的石器时代遗址。
Here is a mammoth hunter hut from Siberia reconstructed at a Stone Age site in Perigord, France.
这是西伯利亚的一间猛犸狩猎者棚屋，重建于法国佩里·戈尔(Perigord)的石器时代遗址。
Here is a mammoth hunter hut from Siberia reconstructed at a Stone Age site in Perigord, France.
应用推荐