在塔特的版本里，李尔王在退休后得以安享天年，而考狄利娅则和埃德加终成眷属。
In Tate's version Lear lives out his last years in retirement, while Cordelia gets hitched to Edgar.
17世纪，剧作家内厄姆塔特拙劣的修改了它，使得原作中李尔王和他最爱的女儿考狄利娅两人双双死去的悲剧性结尾化为乌有。
In its place was a heavy-handed adaptation by 17th-century playwright Nahum Tate, who blue-pencilled the tragic double death of Lear and his favourite daughter Cordelia.
该发言人说，这两张传票已分别送达美林投资银行人员狄尔尼和佛斯特手中。
The spokeswoman said that the two subpoenas had been sent to Deane and Foster of Merrill Lynch Investment Bank.
该发言人说，这两张传票已分别送达美林投资银行人员狄尔尼和佛斯特手中。
The spokeswoman said that the two subpoenas had been sent to Deane and Foster of Merrill Lynch Investment Bank.
应用推荐