但相对地，你也会狠狠地狂购物一番。
而从2004年到2007年，奢侈品购物狂们沉溺于自己的疯狂购物中而不能自拔。
From 2004 to 2007, however, luxury shoppers worked themselves into a frenzy of indulgence.
艾莉森曾是个购物狂。
她不再认为自己是购物狂了。
对于购物狂来说，情况有一点不同。
现在也有更多的青少年购物狂，尽管大多数年轻人没有足够的钱去频繁购物。
There are also more teenage shopaholics now, although most young people don't have enough money to go shopping very regularly.
心理学家在1915年首次形容了购物狂的问题。
Psychologists first described the problems of shopaholics in 1915.
在那个购物狂之类的行为被视为精神障碍的年代里，悲伤这个主题特别敏感。
In an age when activities like compulsive shopping are viewed as disorders, the subject of grief is especially sensitive.
这一类小说中描绘的女性要么过分注重外表，要么是购物狂。
The women featured in these novels may be obsessed with appearance or have a passion for shopping.
更令人担忧的是核心消费者价格指数那0.1%的跌幅，服装、酒店以及汽车等令购物狂心仪的东西都在降价。
More worrying is the 0.1% drop in the core index, with shopaholic fixes like clothing, hotel stays and vehicles all falling.
其结果就是，女性经过时尚和货物对她们数年的强烈熏陶，长大后就可能变成购物狂。
As a result, it is likely that women are brought up to love shopping through years of intense exposure to fashion and purchases.
有贾德•鲁本菲尔德写的谋杀小说，或是索菲•金塞拉的《购物狂和婴儿》，里面讲述了血拼和少许关于孩子的故事，又或者是《不存在的女儿》。
There is Jed Rubenfeld on murder, Sophie Kinsella on shopping and a smattering of children in “Shopaholic and Baby” and “The Memory Keeper's Daughter”.
我不是购物狂，我是买家。
他们像无数青少年一样在网络上狂敲键盘讨论下午放学后在哪个购物中心碰头，以及周六下午去哪个公园聚会。
because they are already on it, tapping away furiously like all their mates, finding out what shopping centre to meet in after school tomorrow and what park to hang out in on Saturday afternoon.
像购物狂一样生活绝对没有你想象中的那么令人激动。
Having lived as a shopaholic, it is not as exciting as you might imagine.
对于那些长期纠结于购物狂是与生俱来还是后天形成这一问题的人们来说，答案似乎已经浮出水面。
For those who pause long enough to wonder if it is nature or nurture which guides them, the answer may have emerged.
何帆承认自己是一个购物狂，她表示，春节期间商店、超市里人山人海，而且时常听到人们对于高昂价格的抱怨。
The self-confessed shopaholic says that during Spring Festival, the stores and supermarkets are always crowded and complaints of high prices are common.
如果你是因为卖东西给不假思索的购物狂而发财的，那么就别想在你的客户没钱的时候生存下去。
If you get rich by selling goods to wastrels, do not expect to survive when your customers run out of money.
2006年美国开展的一项调查表明，6%的女性是“购物狂”，她们被称为“强迫购买者”，但有5.5%的男性也是如此。
A 2006 study in the United States found 6 percent of women have it so bad they are labeled compulsive buyers, but so are 5.5 percent of men.
地方商会通过赞助整条地铁线而使之免费，陶醉在喜悦之中的购物狂得以自由穿梭于各个商店之间。
By sponsoring the whole line and making trips free, the local merchants association brings grateful commuters to neighborhood shops.
“我不想落得象你那样的结局”不是一个告诉你负债累累、购物狂的嫂嫂你决定少消费的办法。
"I don't want to end up like you" is not the way to tell your debt-ridden, shopaholic sister-in-law that you've decided to consume less.
如果你是个美食家、购物狂或者是个追求完美主义的人，那么青岛你一定不可不去。
If you are a gourmet, shopping, mad, or is a perfectionist doctrine, then you must not do not Qingdao.
我很难想象一个男人会看《购物狂自白》或者《他其实没那么喜欢你》。
I can't imagine bringing a guy to see "Confessions of a Shopaholic" or "He's Just Not That Into You."
你是购买狂的吗？你能不能控制你的购物要求？
Are you a "shopaholic" or can you control your shopping urges?
不是购物狂，但为了给你买生日礼物的时候却会花很多时间乐在其中。
Not a shopping fun but enjoyed a lot when shopping your birthday present.
如果你是一个购物狂，就开始购买资产吧。
这个世界似乎是一个更好的地方，当我店说，影片中的主人公一个购物狂的自白，这种对话是一个恰当的描述所有购物狂。
The world seems a better place when I shop says the protagonist in the movie confessions of a Shopaholic and this dialogue is an apt description of all Shopaholic.
不快乐就多寄一些礼物给我吧，我知道你们都是购物狂，一个个购完物就再送点，心里才觉得爽。
Do not happy to send you some more gifts for me, and I know you are shopping, purchase will finish to send one by one point, the in the mind just feel great.
几乎世上所有男人都会觉得女人是购物狂。
Every man in the world is likely to think that women are addicted to shopping.
几乎世上所有男人都会觉得女人是购物狂。
Every man in the world is likely to think that women are addicted to shopping.
应用推荐