其他的狂欢者此时也很感兴趣。
音乐节日通常是狂欢者沉湎酒色的主要理由。
MUSIC festivals are typically a great excuse for revellers to enjoy a bit of drunken debauchery.
数百名狂欢者企图逃离，但是只有一个出口。
Hundreds of revelers then tried to flee, but there was only one exit.
不过这些兴高采烈的狂欢者们可能并不清楚万圣节的来历。
The revellers probably don't know the origins of Halloween, which go back to ancient Celtic traditions in Ireland.
中国春节为全球狂欢者提供了另一个庆祝的机会。
China's Spring Festival provides another chance for global revelers to celebrate.
狂欢者为世上最著名的巴西狂欢节蜂拥里约热内卢。
Revellers flock to Rio DE Janeiro for the world's most famous carnival.
但是正如你将看到的，大多数的狂欢者都过了他们的青春期。
But as you'll see, most of the revelers are way beyond their adolescence.
这名男子没有被其他狂欢者抓住，然后直接落到地上，把自己摔成重伤。
The man was not caught by other revelers and fell directly to the ground seriously injuring himself.
“埃及自由了”，“狂欢者反复歌唱。”暴君的统治已经一去不复返了。
"Egypt is free," the revelers chanted. "the tyrant is gone."
饮酒狂欢者豪饮香槟，啤酒，烈酒和鸡尾酒，在禁令生效前的午夜。
Revellers swigged champagne, beer, spirits and cocktails ahead of the ban which came into force at midnight.
造成了铜矿停工，交通灯实效和圣地亚哥星期六晚上的狂欢者只能在黑暗中跳舞。
Copper mines shut down, traffic lights failed and Saturday night revellers in Santiago found themselves dancing in the dark.
届时您就可以与多达百万的狂欢者一起分享新奥尔良夜生活的精华了。
You can then enjoy the best of New Orleans's night life with as many as one million other party revelers!
警方称波旁街挤满了各式服装的斋前的狂欢者，而一名男人在这时开火。
Police say Bourbon Street was packed with Mardi Gras revelers in costumes when a man opened fire.
这只是狂欢者们在以黎巴嫩传统方式为南非世界杯上自己喜爱的球队欢呼喝彩而已。
It was revellers cheering, in traditional Lebanese fashion, their favourite team in the football World Cup. A few days later the crackle erupted again.
大部分狂欢者继续跳舞，一直到傍晚时分，并没有意识到这场悲剧的发生。
Most of the ravers continued to dance into the early evening, unaware of the tragedy.
这只是狂欢者们在以黎巴嫩传统方式为南非世界杯上自己喜爱的球队欢呼喝彩而已。
It was revellers cheering, in traditional Lebanese fashion, their favourite team in the football World Cup.
纽约城里数千名狂欢者身穿绿衣，在大街上欢度一年一度的圣派翠克节。
Thousands of revelers in New York City wore their green and hit the streets to enjoy the annual St. Patrick's Day Parade .
在市中心广场的入口，狂欢者兴高采烈地向金属板扔石头，它们曾经充当检查站路障。
At an entrance to the downtown square, revelers gleefully banged rocks on metal sheets that had served as barricades at a checkpoint.
在番茄大战经过一小时后，狂欢者将跳入附近的河中清洗身体，而消防车会冲洗街道。
After pelting each other for an hour revellers jump in a nearby river to clean themselves while the fire brigade hose down the streets.
7月8日，潘普洛纳奔牛节第二轮奔牛活动结束后，一头小牛在斗牛场中跃过狂欢者。
A young bull leaps over revelers in the bullring after the second running of the bulls at the San Fermin festival in Pamplona July 8, 2010.
我生平有过许多快乐的日子，在节日盛典的夜晚，我曾经与狂欢者一同大笑。
Many a glad day has come in my life, and I have laughed with merry makers on festival nights.
为了更好的掌控预计将会空降伦敦的的成百上千的狂欢者，伦敦中心城区的大部分交通已经封闭。
A large portion of central London is being closed to traffic to handle the expected hundreds of thousands of revelers descending on the city.
Slusser说，目前公司的主要客户是：万圣节狂欢者，主题公园，几家电视节目和几部恐怖电影。
Customers include Halloween revelers, theme parks and a few TV shows and horror movies, Slusser said.
在伦敦和世界各地，数以百万计的狂欢者在壮观的烟火表演和大型街头晚会中迎接新年的到来。
Millions of revellers saw in the New Year with spectacular firework displays and huge street parties in major cities across Britain and around the world.
利物浦街的地铁站因为过分拥挤，被关闭。狂欢者无法坐火车，转而在中央大厅上演了即席晚会。
The Underground station at Liverpool Street was closed because of overcrowding. Revellers unable to take the train staged an impromptu party on the concourse instead.
利物浦街的地铁站因为过分拥挤，被关闭。狂欢者无法坐火车，转而在中央大厅上演了即席晚会。
The Underground station at Liverpool Street was closed because of overcrowding. Revellers unable to take the train staged an impromptu party on the concourse instead.
应用推荐