这家人醉心于犹太文化。
打开了解犹太文化的心灵之窗。
为何了解第一世纪犹太文化这么重要？
Why is it important to understand First Century Jewish Culture?
犹太文化是一种以犹太教为核心的内敛性文化。
Jewish culture is a culture with introverted character with core of Judaism.
卡夫卡的“原罪”观主要是来自于犹太文化传统。
Kafka 's views of Original Sin mainly stemmed from the tradition of Jewish culture.
现在在他们心里，他们已成为了犹太文化体系的一部分。
他们中一些人曾经专门去了以色列，并与那里的犹太文化结下了缘分。
Several had visited Israel and established a connection with Jewish culture.
中国儒家文化、犹太文化、古希腊文化是世界的元典文化。
The Confucian school culture, Judaist culture and Greek culture are the classical culture in the world.
在古犹太文化中，“约”主要是用于指上帝与犹太人的立约关系。
In Jewish culture, the concept of covenant mainly points out the relation of God and Jews.
本文梳理了犹太民族的独特历史并将犹太文化融入到小说分析中。
This thesis records Jewish special history and brings the Jewish culture into its analysis.
德国犹太作家迈克尔-鲍维斯说，在犹太文化中吐舌头带有怨恨与蔑视之意。
Michael Paulwitz, a German Jewish writer, has claimed that sticking out your tongue represents malice and contempt in Jewish culture.
这其中，既表现出深厚的犹太文化内涵，而又超越了犹太民族属性，具有世界性的普遍意义。
It not only presents profound Jewish culture connotation, but also transcends Jew race specificity, so it is of cosmopolitan significance.
作为纽约最古老的社区之一，下东区曾经一度是犹太文化中心，周围有许多留存下来的醒目的犹太地标。
As one of the New York's oldest neighbourhoods, the Lower East Side was at one time the centre of Jewish culture, with many notable Jewish landmarks remaining in the vicinity.
虽然他们对犹太教或犹太社会方面的兴趣不大，但每个人都开始关注犹太文化或其中绽放出来的智慧之花。
All became interested in the cultural or intellectual aspects of Judaism, although not usually in the religious or communal side.
犹太文化是犹太族在其历史境遇与历史进程中长期的心理积淀，思维方式及行为模式交互作用下形成的。
Jewish culture has evolved as a combination of long-term psychological deposit, the mode of thinking and behavior in the course of its history.
在威尔·赫姆身上体现出的受难意识与希伯来文化中的“契约观”、“选民观”紧密相关，而他的救赎也打上了深刻的犹太文化的烙印。
The consciousness of suffering always keeps close the concept of the covenant and the chosen people in Hebrew culture. Wilhelm 's atonement is marked by a deep imprint of Jewish culture.
这一卷卷的藏书也是如今以色列丰富的德国犹太裔文化的明证。
The volumes are also a testament to the rich German-Jewish culture in Israel.
阿拉伯民族和犹太民族同宗同源，都创造了灿烂的文化。
The Arab nation and the Jewish nation are of the same root and have both created splendid cultures.
在新奥尔良，犹太人很少，有对犹太食物的文化需求，但缺少犹太教的文化。
In New Orleans with a small Jewish population, there is a cultural demand for Jewish food and a cultural lack of Judaism.
到底什么观点造，造就了这种文化，并使犹太人在后来幸存下来呢？
So what is this radical new idea that shaped a culture and enabled its survival into later antiquity and really right into the present day in some form?
“纽约的犹太人文化中流传着这样一句谚语‘像犹太人一样去思考，像英国人一样去表现’，”布鲁克斯说。
"There's a New York Jewish culture that has a saying 'Think Yiddish, act British'," says Brooks.
以色列未能将其商业文化融入到阿拉伯裔以色列人和极端正统的犹太人群体中。到2025年，这两类人群的总量接近三分之一。
It lies in its failure to assimilate into its business culture both Arab-Israelis and ultra-orthodox Jews, who will together be about one-third of the population by 2025.
在这方面，克斯特亚可以区分出俄罗斯人和犹太人之间的文化差异：即使在极个别出了麻烦的时候，这里也不会有人动刀子。
In this respect, Kostya discerned a cultural difference between Russians and Jews: on the rare occasion when there was trouble, nobody pulled a knife.
犹太人有着非常微妙、复杂和有趣的思想与文化世界，可最后他们却不得不为了几片面包或临时工作的许可而拚斗得你死我活。而这两样东西也只是使他们苟延残喘几天而已。
The hugely subtle, interesting and complicated world of Jewish thought and culture boiled down to a bitter fight over bread or over scrappy permits; either might hold off death for another few days.
在以色列或海外犹太人聚居地，几乎没有人会自认和阿拉伯文化扯上关系。
In Israel or the diaspora, hardly any Jew considers himself of Arab culture.
一个小组袭击了一个纳里曼众议院的犹太人文化中心。
那就是犹太传统文化：一次生命，一次短暂的生命，还有这么多事要做，所有的事都必须完成。
That is the Judaic tradition: one life, a short life, and much has to be done, all has to be done.
那就是犹太传统文化：一次生命，一次短暂的生命，还有这么多事要做，所有的事都必须完成。
That is the Judaic tradition: one life, a short life, and much has to be done, all has to be done.
应用推荐