同这个犹太国家和解！
它一直关乎的是一个犹太国家的存在。
一个犹太国家于1948年建立。
认为以色列作为一个犹太国家存在的权利决不应受到挑战。
Believes Israel's right to exist as a Jewish state should never be challenged.
来自世界各地的犹太人有权利移居到这个犹太国家。
Jews from around the world have a right to immigrate to the Jewish state.
内塔尼亚胡表示，巴勒斯坦人仍然拒绝承认以色列是犹太国家。
Mr Netanyahu then said the Palestinians were still refusing to recognise Israel as a Jewish state.
以色列则说，巴勒斯坦人拒绝承认犹太国家是中东和平的阻碍。
Israel says the Palestinians' refusal to recognize the Jewish state is blocking Mideast peace.
他要求巴勒斯坦人必须首先承认以色列是一个犹太国家，而巴勒斯坦人对此拒绝承认。
He demanded that first, the Palestinians must recognize Israel as a Jewish state, something they refuse to do.
我对你们说这些，那代表着这个犹太民族和犹太国家的利益，而你们代表着美国，谢谢。
I speak on behalf of the Jewish people and the Jewish state when I say to you, representatives of America, Thank you.
巴拉克在记者会上曾经暗示，以色列这个犹太国家准备对伊朗的核设施发动先发制人的攻击。
At a news conference, Mr. Barak indicated the Jewish State is prepared to launch a preemptive strike on Iranian nuclear facilities.
巴勒斯坦的领导者哈马斯也不敢大声说他甚至接受和一个犹太国家分享巴勒斯坦领土的原则。
The Palestinians' ruling Hamas movement has not yet dared to say out loud that it accepts even the principle of sharing Palestine with a Jewish state.
在批评者眼中它的主要缺陷是重申了2001年会议的成果，即犹太国家已经遭受了很多指责。
Its chief flaw, in the eyes of critics, is that it reaffirms the outcome of the 2001 conference, where the Jewish state had come in for much criticism.
他对巴勒斯坦的“回归权”不以为然(以色列作为一个犹太国家的身份必须保留)。
He dismissed the Palestinian "right of return" (" Israel's identity as a Jewish state must be preserved ").
两年前，我公开承诺一个两个民族两个国家的解决方案：一个巴勒斯坦国家和一个犹太国家共存。
Two years ago, I publicly committed to a solution of two states for two peoples: a Palestinian state alongside the Jewish state.
如果巴勒斯坦人获得了选举权，考虑到他们较高的出生率，在几十年内以色列将不再是一个犹太国家了。
If the Palestinians got the right to vote, given their higher birthrate, within a few decades Israel would no longer be a Jewish state.
今天，它是用来作为一个集体的名字，为所有犹太人，并自1948年以来对这个犹太国家。
Today it is used as a collective name for all Jewry and since 1948 for the Jewish state.
因为到目前为止，如果那意味着要接受一个犹太国家在一旁的话，巴勒斯坦人还不愿意接受那样一个巴勒斯坦国。
Because so far, the Palestinians have been unwilling to accept a Palestinian state, if it meant accepting a Jewish state alongside it.
巴勒斯坦的和平不仅能更容易实现美国在中东地区的更多目标，它也是美国曾经为这个犹太国家做过的最佳厚爱。
Peace in Palestine would not just make it easier to achieve America's wider aims in the Middle East. It would also be the best favour America ever did the Jewish state.
效忠宣誓还与以色列在中东和谈中的一项要求有关。以色列要求巴勒斯坦人承认以色列是一个犹太国家。
The loyalty oath is also linked to an Israeli demand in peace talks that the Palestinians recognize Israel as a Jewish state.
奥巴马迄今为止最大的失败就是让以色列限制在约旦河西岸的定居点以及希望沙特转变对犹太国家态度的计划的流产。
Mr Obama's biggest flop to date was the stillbirth of his plan to make Israel freeze all settlement on the West Bank and the Saudis offer better relations with the Jewish state.
眼下的另一个难题是，内塔尼亚胡坚持巴勒斯坦人应承认以色列是一个犹太国家，或许这是延长冻结计划的条件。
The other tricky one that has come to the fore is Mr Netanyahu's insistence that the Palestinians should acknowledge Israel as a Jewish state, perhaps as a quid quo pro for a further freeze.
相反的是，哈马斯坚持否认犹太国家的合法性，放弃巴勒斯坦的主导权以及将应得的权力奉还给那个曾经被放逐多年的民族。
Hamas, by contrast, stuck to denying that it would ever recognise the Jewish state, give up the Palestinians' title to all their ancestral land or relinquish their right to return from exile.
他重述了自己的两个先决条件——巴勒斯坦人承认以色列是一个犹太国家，以色列保持对整个约旦河西岸的安全控制。
He repeated his two prerequisites - that the Palestinians recognize Israel as a Jewish state and that Israel maintain security control over the entire West Bank.
以色列与土耳其的军事关系被视为这个敌对地区的重要战略资产，但是现在，以色列这个犹太国家面临日益孤立的局面。
Israel's military ties with Turkey were seen as an important strategic asset in a hostile region, but now the Jewish state faces growing isolation.
一些人逃离巴勒斯坦地区，另一些则成为犹太国家的公民或者定居于埃及控制的加沙地区和约旦控制的约旦河西岸地区。
Some fled beyond Palestine; others became citizens of the Jewish state or lived under Egypt in Gaza and Jordan in the West Bank.
例如，虽然阿巴斯把他自己在西方塑造为一个和平妥协的人物，他去年十月曾直截了当地说过‘我们拒绝承认犹太国家’。
For example, while portraying himself to the West as a man of compromise, Abbas said flatly last October that "we refuse to recognize a Jewish state."
例如，虽然阿巴斯把他自己在西方塑造为一个和平妥协的人物，他去年十月曾直截了当地说过‘我们拒绝承认犹太国家’。
For example, while portraying himself to the West as a man of compromise, Abbas said flatly last October that "we refuse to recognize a Jewish state."
应用推荐